ドイツ語動詞synchronisierenの活用

動詞 synchronisieren の活用 (同期する, 調整する)は規則的です。基本形はsynchronisiert、synchronisierte、hat synchronisiertです。 synchronisieren の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 synchronisieren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、synchronisieren の無料ワークシートもあります。 synchronisierenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

synchronisieren

synchronisiert · synchronisierte · hat synchronisiert

synchronize, dub, sync, synchronise, align, harmonize, phase, synch

/zʏŋkʁoːniˈziːʁən/ · /zʏŋkʁoːniˈziːʁt/ · /zʏŋkʁoːniˈziːʁtə/ · /zʏŋkʁoːniˈziːʁt/

[…, Kultur, Computer] einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden; übersetzen, abstimmen, wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen

(対格, mit+D)

» Die Ampeln sind synchronisiert . The traffic lights are synchronized.

Werbung ausblenden

synchronisieren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	synchronisier(e)⁵
du	synchronisierst
er	synchronisiert
wir	synchronisieren
ihr	synchronisiert
sie	synchronisieren

過去未完了時制

ich	synchronisierte
du	synchronisiertest
er	synchronisierte
wir	synchronisierten
ihr	synchronisiertet
sie	synchronisierten

命令法

-
synchronisier(e)⁵	(du)
-
synchronisieren	wir
synchronisiert	(ihr)
synchronisieren	Sie

接続法 I

ich	synchronisiere
du	synchronisierest
er	synchronisiere
wir	synchronisieren
ihr	synchronisieret
sie	synchronisieren

接続法過去

ich	synchronisierte
du	synchronisiertest
er	synchronisierte
wir	synchronisierten
ihr	synchronisiertet
sie	synchronisierten

不定詞

synchronisieren

zu synchronisieren

分詞

synchronisierend

synchronisiert

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞synchronisierenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	synchronisier(e)⁵
du	synchronisierst
er	synchronisiert
wir	synchronisieren
ihr	synchronisiert
sie	synchronisieren

過去未完了時制

ich	synchronisierte
du	synchronisiertest
er	synchronisierte
wir	synchronisierten
ihr	synchronisiertet
sie	synchronisierten

完了形

ich	habe	synchronisiert
du	hast	synchronisiert
er	hat	synchronisiert
wir	haben	synchronisiert
ihr	habt	synchronisiert
sie	haben	synchronisiert

過去完了

ich	hatte	synchronisiert
du	hattest	synchronisiert
er	hatte	synchronisiert
wir	hatten	synchronisiert
ihr	hattet	synchronisiert
sie	hatten	synchronisiert

未来形 I

ich	werde	synchronisieren
du	wirst	synchronisieren
er	wird	synchronisieren
wir	werden	synchronisieren
ihr	werdet	synchronisieren
sie	werden	synchronisieren

未来完了形

ich	werde	synchronisiert	haben
du	wirst	synchronisiert	haben
er	wird	synchronisiert	haben
wir	werden	synchronisiert	haben
ihr	werdet	synchronisiert	haben
sie	werden	synchronisiert	haben

⁵ 口語でのみ使用

Lass uns unsere Uhren synchronisieren .

接続法

動詞synchronisierenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	synchronisiere
du	synchronisierest
er	synchronisiere
wir	synchronisieren
ihr	synchronisieret
sie	synchronisieren

接続法過去

ich	synchronisierte
du	synchronisiertest
er	synchronisierte
wir	synchronisierten
ihr	synchronisiertet
sie	synchronisierten

完了接法

ich	habe	synchronisiert
du	habest	synchronisiert
er	habe	synchronisiert
wir	haben	synchronisiert
ihr	habet	synchronisiert
sie	haben	synchronisiert

接続法過去完了

ich	hätte	synchronisiert
du	hättest	synchronisiert
er	hätte	synchronisiert
wir	hätten	synchronisiert
ihr	hättet	synchronisiert
sie	hätten	synchronisiert

未来接続法 I

ich	werde	synchronisieren
du	werdest	synchronisieren
er	werde	synchronisieren
wir	werden	synchronisieren
ihr	werdet	synchronisieren
sie	werden	synchronisieren

接続法未来完了

ich	werde	synchronisiert	haben
du	werdest	synchronisiert	haben
er	werde	synchronisiert	haben
wir	werden	synchronisiert	haben
ihr	werdet	synchronisiert	haben
sie	werden	synchronisiert	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	synchronisieren
du	würdest	synchronisieren
er	würde	synchronisieren
wir	würden	synchronisieren
ihr	würdet	synchronisieren
sie	würden	synchronisieren

過去完了条件法

ich	würde	synchronisiert	haben
du	würdest	synchronisiert	haben
er	würde	synchronisiert	haben
wir	würden	synchronisiert	haben
ihr	würdet	synchronisiert	haben
sie	würden	synchronisiert	haben

命令法

動詞synchronisierenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

synchronisier(e)⁵	(du)
synchronisieren	wir
synchronisiert	(ihr)
synchronisieren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるsynchronisierenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

synchronisieren

zu synchronisieren

不定詞 II

synchronisiert haben

synchronisiert zu haben

分詞 I

synchronisierend

分詞 II

synchronisiert

Die Ampeln sind synchronisiert .
Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.
Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.

例

synchronisieren の例文

Die Ampeln sind synchronisiert .
The traffic lights are synchronized.
Die Handlungen sollten besser miteinander synchronisiert werden.
The actions should be better synchronized with each other.
Der Film hätte es verdient, besser synchronisiert zu werden.
The film deserved to be better synchronized.
Lass uns unsere Uhren synchronisieren .
Let's synchronize our watches.
Die bereitstehenden Generatoren konnten ihre Phase nicht automatisch synchronisieren .
The available generators could not automatically synchronize their phase.
In dieser Stadt sind die Ampeln so synchronisiert , dass man, wenn man sich genau an die Geschwindigkeitsbegrenzungen hält, vor jeder stehenbleiben muss.
The traffic lights in this city are synchronised such that if you keep exactly to the speed limit, you have to stop at each one.

例

翻訳

ドイツ語の synchronisieren の翻訳

synchronisieren

synchronize, dub, sync, synchronise, align, harmonize, phase, synch

синхронизировать, дублировать, озвучивать, продублировать, согласовывать

sincronizar, doblar, subtitular

synchroniser, doubler

senkronize etmek, eşgüdümlemek, dublajını yapmak, eşlemek

sincronizar, dobrar, dublar, legendagem

sincronizzare, doppiare, sincronizzare con, sottotitolare

sincroniza

szinkronizál, szinkronizálni

synchronizować, dubbingować, zsynchronizować

συγχρονίζω, μετάφραση, μεταγλωττίζω, υποτιτλισμός

synchroniseren, dubbelen, nasynchroniseren, op elkaar afstemmen

synchronizovat, dabovat

synkronisera, dubba, synchronisera

synkronisere

同期する, 調整する, 吹き替える, 翻訳する

sincronitzar, doblar

synkronoida, synchronisoida, synchronointi, yhteensovittaa

synkronisere, dubbe

sinkronizatu

sinhronizovati, uskladiti

синхронизира, синхронизирање

sinhronizirati

synchronizovať

sinhronizovati, uskladiti

sinkronizirati, uskladiti

синхронізувати

синхронизиране

сінхранізаваць

menyinkronkan, menyulih suara

đồng bộ hóa, lồng tiếng

sinxronlashtirmoq, ovozlashtirish

डब करना, समक्रमण करना, समन्वय करना

同步化, 配音

ซิงโครไนซ์, ประสาน, พากย์เสียง

동기화하다, 더빙하다

sinxronlaşdırmaq, dublaj etmək

დასინქრონება, დუბლირება, სინქრონიზება

ডাব করা, সমন্বয় করা, সিনক্রোনাইজ করা

sinkronizoj, dublizoj

डबिंग करणे, समक्रमण करणे, समन्वय करणे

डब गर्नु, समक्रमण गर्नु, समन्वय गर्नु

డబ్బింగ్ చేయడం, సమకాలీకరించు, సింక్రనైజ్ చేయడం

sinhronizēt, dublēt

ஒத்திசை, ஒத்திசைப்படுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது, டப்பிங் செய்வது

dubbima, sünkroniseerima, sünkroonima

դուբել, համաժամեցնել, սինխրոնիզացնել

dubl kirin, sinkronîzekirin, sinxronizkirin

סנכרון، לסנכרן

ترجمة، تزامن، تنسيق، دبلج، زامن

هماهنگ کردن، همزمان کردن، همزمان‌سازی

ہم آہنگ کرنا، ہم وقت کرنا

synchronisieren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

synchronisieren の意味と類義語

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen, übersetzen, übertragen
dafür sorgen, dass Abläufe aufeinander abgestimmt werden, abstimmen
[Computer] technische Prozesse in Einklang bringen
[Kultur, Technik] wechselseitig austauschen, aufeinander abstimmen, abgleichen, (miteinander) vertakten, angleichen

synchronisieren in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

synchronisieren の前置詞

jemand/etwas synchronisiert etwas mit etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書