ドイツ語動詞verbeugenの活用

動詞 verbeugen の活用 (お辞儀)は規則的です。基本形はverbeugt、verbeugte、hat verbeugtです。 verbeugen の助動詞は「haben」です。 verbeugen の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verbeugen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verbeugen の無料ワークシートもあります。 verbeugenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

verbeugen

verbeugt · verbeugte · hat verbeugt

bow, bow down, bow down before, take a bow

/fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯ɡn̩/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯kt/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯ktə/ · /fɛɐ̯bəˈbɔʏ̯kt/

Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung; verneigen, (sich) verneigen, (einen) Diener machen, (einen) Bückling machen

sich, (sich+A, vor+D)

» Er verbeugte sich. He bowed.

Werbung ausblenden

verbeugen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	verbeug(e)⁵
du	verbeugst
er	verbeugt
wir	verbeugen
ihr	verbeugt
sie	verbeugen

過去未完了時制

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

命令法

-
verbeug(e)⁵	(du)
-
verbeugen	wir
verbeugt	(ihr)
verbeugen	Sie

接続法 I

ich	verbeuge
du	verbeugest
er	verbeuge
wir	verbeugen
ihr	verbeuget
sie	verbeugen

接続法過去

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

不定詞

verbeugen

zu verbeugen

分詞

verbeugend

verbeugt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verbeugenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	verbeug(e)⁵
du	verbeugst
er	verbeugt
wir	verbeugen
ihr	verbeugt
sie	verbeugen

過去未完了時制

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

完了形

ich	habe	verbeugt
du	hast	verbeugt
er	hat	verbeugt
wir	haben	verbeugt
ihr	habt	verbeugt
sie	haben	verbeugt

過去完了

ich	hatte	verbeugt
du	hattest	verbeugt
er	hatte	verbeugt
wir	hatten	verbeugt
ihr	hattet	verbeugt
sie	hatten	verbeugt

未来形 I

ich	werde	verbeugen
du	wirst	verbeugen
er	wird	verbeugen
wir	werden	verbeugen
ihr	werdet	verbeugen
sie	werden	verbeugen

未来完了形

ich	werde	verbeugt	haben
du	wirst	verbeugt	haben
er	wird	verbeugt	haben
wir	werden	verbeugt	haben
ihr	werdet	verbeugt	haben
sie	werden	verbeugt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er verbeugte sich.
Ich verbeugte mich höflich.
Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.

接続法

動詞verbeugenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	verbeuge
du	verbeugest
er	verbeuge
wir	verbeugen
ihr	verbeuget
sie	verbeugen

接続法過去

ich	verbeugte
du	verbeugtest
er	verbeugte
wir	verbeugten
ihr	verbeugtet
sie	verbeugten

完了接法

ich	habe	verbeugt
du	habest	verbeugt
er	habe	verbeugt
wir	haben	verbeugt
ihr	habet	verbeugt
sie	haben	verbeugt

接続法過去完了

ich	hätte	verbeugt
du	hättest	verbeugt
er	hätte	verbeugt
wir	hätten	verbeugt
ihr	hättet	verbeugt
sie	hätten	verbeugt

未来接続法 I

ich	werde	verbeugen
du	werdest	verbeugen
er	werde	verbeugen
wir	werden	verbeugen
ihr	werdet	verbeugen
sie	werden	verbeugen

接続法未来完了

ich	werde	verbeugt	haben
du	werdest	verbeugt	haben
er	werde	verbeugt	haben
wir	werden	verbeugt	haben
ihr	werdet	verbeugt	haben
sie	werden	verbeugt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	verbeugen
du	würdest	verbeugen
er	würde	verbeugen
wir	würden	verbeugen
ihr	würdet	verbeugen
sie	würden	verbeugen

過去完了条件法

ich	würde	verbeugt	haben
du	würdest	verbeugt	haben
er	würde	verbeugt	haben
wir	würden	verbeugt	haben
ihr	würdet	verbeugt	haben
sie	würden	verbeugt	haben

命令法

動詞verbeugenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

verbeug(e)⁵	(du)
verbeugen	wir
verbeugt	(ihr)
verbeugen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverbeugenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verbeugen

zu verbeugen

不定詞 II

verbeugt haben

verbeugt zu haben

分詞 I

verbeugend

分詞 II

verbeugt

例

verbeugen の例文

Er verbeugte sich.
He bowed.
Ich verbeugte mich höflich.
I bowed politely.
Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.
The girl bowed respectfully.
Sie verbeugte sich höflich vor mir.
She made a polite bow to me.
Tom betrat die Bühne und verbeugte sich.
Tom went on stage and bowed.
Das Ensemble verbeugte sich vor dem Publikum.
The ensemble bowed to the audience.
Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
The students bowed to their teacher.

例

翻訳

ドイツ語の verbeugen の翻訳

verbeugen

bow, bow down, bow down before, take a bow

кланяться, поклониться, преклониться, преклоняться, раскланиваться

hacer una reverencia, inclinación, inclinarse, saludo

s'incliner, s'incliner devant, saluer

eğilmek, reverans yapmak, selamlamak

curvar, fazer uma vénia, inclinar, inclinar-se

inchinarsi, salutare

înclinare

meghajol, meghajlás, meghajtja magát

skłonić przed, ukłon

υποκλίνομαι

buigen, een buiging maken, nijgen

poklonit se, uklonit se, uklánět se

bocka, bocka sig, buga sig, böja, nicka

bukke

お辞儀

inclinar-se, saludar

kumartaa, kumartua

bøye seg

makurtu

klanjati se

кланување

poklon

poklona, úklon

klanjati se

naklon

кланятися, поклон

поклон

паклон

membungkuk

cúi đầu

egilmoq

झुकना

鞠躬

ก้มลง

절하다

eğilmek

თავის დახრა, წელში მოხრა

নমস্কার করা

përkul

झुकणे, नमन करणे

झुक्नु, नमन गर्नु

noliekties

வணங்குதல்

kummardama

pêşxistin

הוקרה، השתחוות

انحناء، انحنى

تعظیم، خم شدن

جھکنا، سلامی دینا

verbeugen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verbeugen の意味と類義語

Kopf und Oberkörper nach vorne neigen, meist zur Begrüßung, verneigen, (sich) verneigen, (einen) Diener machen, (einen) Bückling machen

verbeugen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

verbeugen の前置詞

jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem
jemand/etwas verbeugt sich vor jemandem/etwas
jemand/etwas verbeugt vor sich

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書