ドイツ語動詞vorbeiführenの活用

動詞 vorbeiführen の活用 (横を通る, 通り過ぎる)は規則的です。基本形はführt vorbei、führte vorbei、hat vorbeigeführtです。 vorbeiführen の助動詞は「haben」です。 vorbeiführen の最初の音節 vorbei- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 vorbeiführen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、vorbeiführen の無料ワークシートもあります。 vorbeiführenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 分離可能な

vorbei·führen

führt vorbei · führte vorbei · hat vorbeigeführt

bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt

neben etwas verlaufen, vorüberführen

(対格, an+D)

» Am Arbeiten führt kein Weg vorbei . There is no way around working.

Werbung ausblenden

vorbeiführen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	führ(e)⁵	vorbei
du	führst	vorbei
er	führt	vorbei
wir	führen	vorbei
ihr	führt	vorbei
sie	führen	vorbei

過去未完了時制

ich	führte	vorbei
du	führtest	vorbei
er	führte	vorbei
wir	führten	vorbei
ihr	führtet	vorbei
sie	führten	vorbei

命令法

-
führ(e)⁵	(du)	vorbei
-
führen	wir	vorbei
führt	(ihr)	vorbei
führen	Sie	vorbei

接続法 I

ich	führe	vorbei
du	führest	vorbei
er	führe	vorbei
wir	führen	vorbei
ihr	führet	vorbei
sie	führen	vorbei

接続法過去

ich	führte	vorbei
du	führtest	vorbei
er	führte	vorbei
wir	führten	vorbei
ihr	führtet	vorbei
sie	führten	vorbei

不定詞

vorbeiführen

vorbeizuführen

分詞

vorbeiführend

vorbeigeführt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞vorbeiführenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	führ(e)⁵	vorbei
du	führst	vorbei
er	führt	vorbei
wir	führen	vorbei
ihr	führt	vorbei
sie	führen	vorbei

過去未完了時制

ich	führte	vorbei
du	führtest	vorbei
er	führte	vorbei
wir	führten	vorbei
ihr	führtet	vorbei
sie	führten	vorbei

完了形

ich	habe	vorbeigeführt
du	hast	vorbeigeführt
er	hat	vorbeigeführt
wir	haben	vorbeigeführt
ihr	habt	vorbeigeführt
sie	haben	vorbeigeführt

過去完了

ich	hatte	vorbeigeführt
du	hattest	vorbeigeführt
er	hatte	vorbeigeführt
wir	hatten	vorbeigeführt
ihr	hattet	vorbeigeführt
sie	hatten	vorbeigeführt

未来形 I

ich	werde	vorbeiführen
du	wirst	vorbeiführen
er	wird	vorbeiführen
wir	werden	vorbeiführen
ihr	werdet	vorbeiführen
sie	werden	vorbeiführen

未来完了形

ich	werde	vorbeigeführt	haben
du	wirst	vorbeigeführt	haben
er	wird	vorbeigeführt	haben
wir	werden	vorbeigeführt	haben
ihr	werdet	vorbeigeführt	haben
sie	werden	vorbeigeführt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Am Arbeiten führt kein Weg vorbei .
An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei .
Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei .

接続法

動詞vorbeiführenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	führe	vorbei
du	führest	vorbei
er	führe	vorbei
wir	führen	vorbei
ihr	führet	vorbei
sie	führen	vorbei

接続法過去

ich	führte	vorbei
du	führtest	vorbei
er	führte	vorbei
wir	führten	vorbei
ihr	führtet	vorbei
sie	führten	vorbei

完了接法

ich	habe	vorbeigeführt
du	habest	vorbeigeführt
er	habe	vorbeigeführt
wir	haben	vorbeigeführt
ihr	habet	vorbeigeführt
sie	haben	vorbeigeführt

接続法過去完了

ich	hätte	vorbeigeführt
du	hättest	vorbeigeführt
er	hätte	vorbeigeführt
wir	hätten	vorbeigeführt
ihr	hättet	vorbeigeführt
sie	hätten	vorbeigeführt

未来接続法 I

ich	werde	vorbeiführen
du	werdest	vorbeiführen
er	werde	vorbeiführen
wir	werden	vorbeiführen
ihr	werdet	vorbeiführen
sie	werden	vorbeiführen

接続法未来完了

ich	werde	vorbeigeführt	haben
du	werdest	vorbeigeführt	haben
er	werde	vorbeigeführt	haben
wir	werden	vorbeigeführt	haben
ihr	werdet	vorbeigeführt	haben
sie	werden	vorbeigeführt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	vorbeiführen
du	würdest	vorbeiführen
er	würde	vorbeiführen
wir	würden	vorbeiführen
ihr	würdet	vorbeiführen
sie	würden	vorbeiführen

過去完了条件法

ich	würde	vorbeigeführt	haben
du	würdest	vorbeigeführt	haben
er	würde	vorbeigeführt	haben
wir	würden	vorbeigeführt	haben
ihr	würdet	vorbeigeführt	haben
sie	würden	vorbeigeführt	haben

命令法

動詞vorbeiführenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

führ(e)⁵	(du)	vorbei
führen	wir	vorbei
führt	(ihr)	vorbei
führen	Sie	vorbei

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるvorbeiführenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

vorbeiführen

vorbeizuführen

不定詞 II

vorbeigeführt haben

vorbeigeführt zu haben

分詞 I

vorbeiführend

分詞 II

vorbeigeführt

Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran vorbeiführt , will ich es möglichst schnell hinter mich bringen.

例

vorbeiführen の例文

Am Arbeiten führt kein Weg vorbei .
There is no way around working.
An einer Umschuldung führt kein Weg vorbei .
There is no way around a restructuring.
Der Weg zum Hof führt am Dorfteich vorbei .
The way to the farm passes by the village pond.
Am liebsten würde ich mich vor dem Treffen drücken, aber da nun einmal kein Weg daran vorbeiführt , will ich es möglichst schnell hinter mich bringen.
I would prefer to avoid the meeting, but since there is no way around it, I want to get it over with as quickly as possible.

例

翻訳

ドイツ語の vorbeiführen の翻訳

vorbeiführen

bypass, direct, go past, lead past, pass by, run past, skirt

проводить мимо

pasar, guiar

dépasser, passer devant, passer à côté

geçirmek, yanından geçmek

passar ao lado, transitar

condurre davanti, condurre oltre, passare accanto

trece pe lângă

elhaladni, mellé vezetni

prowadzić obok, przechodzić obok

παράλληλα

langsgaan, langslopen, voorbijgaan, voorbijgeleiden, voorbijlopen

minout, přejít kolem

föra förbi, passera

forbi føre, føre forbi, føre langs med

横を通る, 通り過ぎる

passar al costat

kulkea ohi, ohittaa

forbi

bidegurutze

provesti, proći pored

поминување

miniti mimo, obiti

obísť, prejsť okolo

proći pored

provesti, proći pored

проводити мимо, проводити повз

преминавам покрай

праходзіць міма

melewati samping

đi ngang qua

yonidan o‘tmoq

पास से गुजरना

从某物旁边经过

ผ่านไปด้านข้าง

옆으로 지나가다

yanından keçmək

გვერდით გავლა

পাশ দিয়ে যাওয়া

kaloj pranë

कशाच्या बाजूने जाऊन जाणे

बगलबाट गुजर्नु

పక్కనుగా వెళ్లడం

iet garām kaut kam

கடந்து செல்லுதல்

millegi kõrval mööduda

կողքով անցնել

li ser tiştê veqetîn

לעבור ליד

مرور بجانب

عبور کردن، کنار رفتن

بہت قریب سے گزرنا

vorbeiführen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

vorbeiführen の意味と類義語

neben etwas verlaufen, vorüberführen

vorbeiführen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

vorbeiführen の前置詞

jemand/etwas führt an etwas vorbei
jemand/etwas führt an jemandem/etwas vorbei

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書