ドイツ語動詞vorbeifahrenの活用

動詞 vorbeifahren の活用 (寄り道する, 横を通り過ぎる) は不規則です。 基本形はfährt vorbei、fuhr vorbei、ist vorbeigefahrenです。 アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 vorbeifahren の助動詞は「sein」です。 vorbeifahren の最初の音節 vorbei- は分離可能です。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 vorbeifahren の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、vorbeifahren の無料ワークシートもあります。 vorbeifahrenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。 コメント

C1 · 不規則 · sein · 分離可能な

vorbei·fahren

fährt vorbei · fuhr vorbei · ist vorbeigefahren

 語幹母音の変化  a - u - a   現在時のウムラウト 

英語 drive past, pass, pass by, bowl along, coastdown, drive by ( ), go by, go past, ride past, sail past

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren; irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren; passieren, vorüberfahren

(対格, 与格., an+D, bei+D)

» Ein Auto fuhr vorbei . 英語 A car drove past.

vorbeifahren の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)

現在形

ich fahr(e)⁵ vorbei
du fährst vorbei
er fährt vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahrt vorbei
sie fahren vorbei

過去未完了時制

ich fuhr vorbei
du fuhrst vorbei
er fuhr vorbei
wir fuhren vorbei
ihr fuhrt vorbei
sie fuhren vorbei

命令法

-
fahr(e)⁵ (du) vorbei
-
fahren wir vorbei
fahrt (ihr) vorbei
fahren Sie vorbei

接続法 I

ich fahre vorbei
du fahrest vorbei
er fahre vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahret vorbei
sie fahren vorbei

接続法過去

ich führe vorbei
du führest vorbei
er führe vorbei
wir führen vorbei
ihr führet vorbei
sie führen vorbei

不定詞

vorbeifahren
vorbeizufahren

分詞

vorbeifahrend
vorbeigefahren

⁵ 口語でのみ使用


直説法

動詞vorbeifahrenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます


現在形

ich fahr(e)⁵ vorbei
du fährst vorbei
er fährt vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahrt vorbei
sie fahren vorbei

過去未完了時制

ich fuhr vorbei
du fuhrst vorbei
er fuhr vorbei
wir fuhren vorbei
ihr fuhrt vorbei
sie fuhren vorbei

完了形

ich bin vorbeigefahren
du bist vorbeigefahren
er ist vorbeigefahren
wir sind vorbeigefahren
ihr seid vorbeigefahren
sie sind vorbeigefahren

過去完了

ich war vorbeigefahren
du warst vorbeigefahren
er war vorbeigefahren
wir waren vorbeigefahren
ihr wart vorbeigefahren
sie waren vorbeigefahren

未来形 I

ich werde vorbeifahren
du wirst vorbeifahren
er wird vorbeifahren
wir werden vorbeifahren
ihr werdet vorbeifahren
sie werden vorbeifahren

未来完了形

ich werde vorbeigefahren sein
du wirst vorbeigefahren sein
er wird vorbeigefahren sein
wir werden vorbeigefahren sein
ihr werdet vorbeigefahren sein
sie werden vorbeigefahren sein

⁵ 口語でのみ使用


  • Ein Auto fuhr vorbei . 
  • Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei . 
  • Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei . 

接続法

動詞vorbeifahrenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。


接続法 I

ich fahre vorbei
du fahrest vorbei
er fahre vorbei
wir fahren vorbei
ihr fahret vorbei
sie fahren vorbei

接続法過去

ich führe vorbei
du führest vorbei
er führe vorbei
wir führen vorbei
ihr führet vorbei
sie führen vorbei

完了接法

ich sei vorbeigefahren
du seiest vorbeigefahren
er sei vorbeigefahren
wir seien vorbeigefahren
ihr seiet vorbeigefahren
sie seien vorbeigefahren

接続法 過去完了

ich wäre vorbeigefahren
du wärest vorbeigefahren
er wäre vorbeigefahren
wir wären vorbeigefahren
ihr wäret vorbeigefahren
sie wären vorbeigefahren

未来接続法 I

ich werde vorbeifahren
du werdest vorbeifahren
er werde vorbeifahren
wir werden vorbeifahren
ihr werdet vorbeifahren
sie werden vorbeifahren

接続法未来完了

ich werde vorbeigefahren sein
du werdest vorbeigefahren sein
er werde vorbeigefahren sein
wir werden vorbeigefahren sein
ihr werdet vorbeigefahren sein
sie werden vorbeigefahren sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。


接続法 II

ich würde vorbeifahren
du würdest vorbeifahren
er würde vorbeifahren
wir würden vorbeifahren
ihr würdet vorbeifahren
sie würden vorbeifahren

過去完了条件法

ich würde vorbeigefahren sein
du würdest vorbeigefahren sein
er würde vorbeigefahren sein
wir würden vorbeigefahren sein
ihr würdet vorbeigefahren sein
sie würden vorbeigefahren sein

命令法

動詞vorbeifahrenの命令形 能動態 現在時制の活用形


現在形

fahr(e)⁵ (du) vorbei
fahren wir vorbei
fahrt (ihr) vorbei
fahren Sie vorbei

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるvorbeifahrenの不定形(zu付きの分詞と不定詞)


不定詞 I


vorbeifahren
vorbeizufahren

不定詞 II


vorbeigefahren sein
vorbeigefahren zu sein

分詞 I


vorbeifahrend

分詞 II


vorbeigefahren

  • Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren . 
  • Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren . 
  • Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren . 

vorbeifahren の例文


  • Ein Auto fuhr vorbei . 
    英語 A car drove past.
  • Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren . 
    英語 I just happened to be driving by.
  • Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren . 
    英語 A train has just passed by.
  • Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei . 
    英語 The bus goes directly past the town hall.
  • Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren . 
    英語 I drove past the post office yesterday.
  • Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei . 
    英語 Yes, sometimes I drive past her.
  • Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren ? 
    英語 Can we quickly stop by a gas station?

例 

翻訳

ドイツ語の vorbeifahren の翻訳


ドイツ語 vorbeifahren
英語 drive past, pass, pass by, bowl along, coastdown, drive by ( ), go by, go past
ロシア語 проезжать мимо, заезжать, заехать, проехать мимо
スペイン語 pasar, pasar cerca de, pasar de largo, traer, adelante, sobrepasar
フランス語 passer, passer devant, défiler devant, frôler, passer près de, passer à côté, dépasser
トルコ語 geçmek, yanından geçmek
ポルトガル語 levar a, passar por, passar, ultrapassar
イタリア語 passare, passare accanto a, passare da, passare davanti a, sorpassare, passare accanto
ルーマニア語 trece pe lângă
ハンガリー語 elhajt, elmegy előtte, mellette, elhaladni, elmenni
ポーランド語 mijać, minąć, przejechać, przejeżdżać, przejechać obok, przejeżdżać obok
ギリシャ語 περνώ, διέρχομαι, παράκαμψη, περνάω
オランダ語 voorbijrijden, langsrijden
チェコ語 jet kolem, projíždět, přejíždět
スウェーデン語 passera, köra förbi, titta in, passera förbi, åka förbi
デンマーク語 køre forbi, forbi køre
日本語 寄り道する, 横を通り過ぎる, 通り過ぎる, 通過する
カタルーニャ語 passar de llarg, passar per
フィンランド語 ajaa ohi, ohittaa, kulkea ohi
ノルウェー語 kjøre forbi
バスク語 aurreratu, bidegurutze, pasatu
セルビア語 proći pored, proći
マケドニア語 поминување
スロベニア語 miniti, obiti
スロバキア語 prejsť okolo
ボスニア語 proći, prolaziti, proći pored
クロアチア語 prolaziti, proći
ウクライナ語 проїжджати повз
ブルガリア語 преминавам, преминавам покрай
ベラルーシ語 праехаць міма
ヘブライ語לעבור، לעבור ליד
アラビア語تجاوز، مرور
ペルシア語عبور کردن
ウルドゥー語گزرنا، پہنچنا، گزر جانا

vorbeifahren in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

vorbeifahren の意味と類義語

  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren, passieren, vorüberfahren
  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren, passieren, vorüberfahren

vorbeifahren in openthesaurus.de

意味  同義語 

前置詞

vorbeifahren の前置詞


  • jemand/etwas fährt an etwas vorbei
  • jemand/etwas fährt an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas fährt bei jemandem vorbei

使い方  前置詞 

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書

ドイツ語動詞vorbeifahrenの活用

vorbeifahren のすべての動詞時制のまとめ


動詞「vorbei·fahren」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。vorbei·fahrenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(fährt vorbei - fuhr vorbei - ist vorbeigefahren)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary vorbeifahrenおよびDudenのvorbeifahrenをご覧ください。

vorbeifahren の活用

現在形 過去未完了時制 接続法 I 接続法 II 命令法
ich fahr(e) vorbeifuhr vorbeifahre vorbeiführe vorbei-
du fährst vorbeifuhrst vorbeifahrest vorbeiführest vorbeifahr(e) vorbei
er fährt vorbeifuhr vorbeifahre vorbeiführe vorbei-
wir fahren vorbeifuhren vorbeifahren vorbeiführen vorbeifahren vorbei
ihr fahrt vorbeifuhrt vorbeifahret vorbeiführet vorbeifahrt vorbei
sie fahren vorbeifuhren vorbeifahren vorbeiführen vorbeifahren vorbei

直説法 能動態

  • 現在形: ich fahr(e) vorbei, du fährst vorbei, er fährt vorbei, wir fahren vorbei, ihr fahrt vorbei, sie fahren vorbei
  • 過去未完了時制: ich fuhr vorbei, du fuhrst vorbei, er fuhr vorbei, wir fuhren vorbei, ihr fuhrt vorbei, sie fuhren vorbei
  • 完了形: ich bin vorbeigefahren, du bist vorbeigefahren, er ist vorbeigefahren, wir sind vorbeigefahren, ihr seid vorbeigefahren, sie sind vorbeigefahren
  • 過去完了: ich war vorbeigefahren, du warst vorbeigefahren, er war vorbeigefahren, wir waren vorbeigefahren, ihr wart vorbeigefahren, sie waren vorbeigefahren
  • 未来時制 I: ich werde vorbeifahren, du wirst vorbeifahren, er wird vorbeifahren, wir werden vorbeifahren, ihr werdet vorbeifahren, sie werden vorbeifahren
  • 未来完了形: ich werde vorbeigefahren sein, du wirst vorbeigefahren sein, er wird vorbeigefahren sein, wir werden vorbeigefahren sein, ihr werdet vorbeigefahren sein, sie werden vorbeigefahren sein

接続法 能動態

  • 現在形: ich fahre vorbei, du fahrest vorbei, er fahre vorbei, wir fahren vorbei, ihr fahret vorbei, sie fahren vorbei
  • 過去未完了時制: ich führe vorbei, du führest vorbei, er führe vorbei, wir führen vorbei, ihr führet vorbei, sie führen vorbei
  • 完了形: ich sei vorbeigefahren, du seiest vorbeigefahren, er sei vorbeigefahren, wir seien vorbeigefahren, ihr seiet vorbeigefahren, sie seien vorbeigefahren
  • 過去完了: ich wäre vorbeigefahren, du wärest vorbeigefahren, er wäre vorbeigefahren, wir wären vorbeigefahren, ihr wäret vorbeigefahren, sie wären vorbeigefahren
  • 未来時制 I: ich werde vorbeifahren, du werdest vorbeifahren, er werde vorbeifahren, wir werden vorbeifahren, ihr werdet vorbeifahren, sie werden vorbeifahren
  • 未来完了形: ich werde vorbeigefahren sein, du werdest vorbeigefahren sein, er werde vorbeigefahren sein, wir werden vorbeigefahren sein, ihr werdet vorbeigefahren sein, sie werden vorbeigefahren sein

仮定法 II (würde) 能動態

  • 過去未完了時制: ich würde vorbeifahren, du würdest vorbeifahren, er würde vorbeifahren, wir würden vorbeifahren, ihr würdet vorbeifahren, sie würden vorbeifahren
  • 過去完了: ich würde vorbeigefahren sein, du würdest vorbeigefahren sein, er würde vorbeigefahren sein, wir würden vorbeigefahren sein, ihr würdet vorbeigefahren sein, sie würden vorbeigefahren sein

命令法 能動態

  • 現在形: fahr(e) (du) vorbei, fahren wir vorbei, fahrt (ihr) vorbei, fahren Sie vorbei

不定詞/分詞 能動態

  • 不定詞 I: vorbeifahren, vorbeizufahren
  • 不定詞 II: vorbeigefahren sein, vorbeigefahren zu sein
  • 分詞 I: vorbeifahrend
  • 分詞 II: vorbeigefahren

コメント



ログイン

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 142646, 31694, 93203

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 2323656, 5008580, 8821834

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 93203, 93203