ドイツ語動詞vorantreibenの活用 ⟨動作受動態⟩

動詞 vorantreiben の活用 (促進する, 進める) は不規則です。基本形はwird vorangetrieben、wurde vorangetrieben、ist vorangetrieben wordenです。アプラウトは語幹母音 ei - ie - ie で行われます。 vorantreiben の助動詞は「haben」です。 vorantreiben の最初の音節 voran- は分離可能です。動作受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 vorantreiben の無数の例が用意されています。練習と定着のために、vorantreiben の無料ワークシートもあります。 vorantreibenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 分離可能な

voran·getrieben werden

wird vorangetrieben · wurde vorangetrieben · ist vorangetrieben worden

語幹母音の変化 ei - ie - ie

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, set on, spur on, urge, drive forward, accelerate, push ahead

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(対格)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . New ideas drive history forward.

Werbung ausblenden

vorantreiben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	werde	vorangetrieben
du	wirst	vorangetrieben
er	wird	vorangetrieben
wir	werden	vorangetrieben
ihr	werdet	vorangetrieben
sie	werden	vorangetrieben

過去未完了時制

ich	wurde	vorangetrieben
du	wurdest	vorangetrieben
er	wurde	vorangetrieben
wir	wurden	vorangetrieben
ihr	wurdet	vorangetrieben
sie	wurden	vorangetrieben

命令法

接続法 I

ich	werde	vorangetrieben
du	werdest	vorangetrieben
er	werde	vorangetrieben
wir	werden	vorangetrieben
ihr	werdet	vorangetrieben
sie	werden	vorangetrieben

接続法過去

ich	würde	vorangetrieben
du	würdest	vorangetrieben
er	würde	vorangetrieben
wir	würden	vorangetrieben
ihr	würdet	vorangetrieben
sie	würden	vorangetrieben

不定詞

vorangetrieben werden

vorangetrieben zu werden

分詞

vorangetrieben werdend

vorangetrieben worden

直説法

動詞vorantreibenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	werde	vorangetrieben
du	wirst	vorangetrieben
er	wird	vorangetrieben
wir	werden	vorangetrieben
ihr	werdet	vorangetrieben
sie	werden	vorangetrieben

過去未完了時制

ich	wurde	vorangetrieben
du	wurdest	vorangetrieben
er	wurde	vorangetrieben
wir	wurden	vorangetrieben
ihr	wurdet	vorangetrieben
sie	wurden	vorangetrieben

完了形

ich	bin	vorangetrieben	worden
du	bist	vorangetrieben	worden
er	ist	vorangetrieben	worden
wir	sind	vorangetrieben	worden
ihr	seid	vorangetrieben	worden
sie	sind	vorangetrieben	worden

過去完了

ich	war	vorangetrieben	worden
du	warst	vorangetrieben	worden
er	war	vorangetrieben	worden
wir	waren	vorangetrieben	worden
ihr	wart	vorangetrieben	worden
sie	waren	vorangetrieben	worden

未来形 I

ich	werde	vorangetrieben	werden
du	wirst	vorangetrieben	werden
er	wird	vorangetrieben	werden
wir	werden	vorangetrieben	werden
ihr	werdet	vorangetrieben	werden
sie	werden	vorangetrieben	werden

未来完了形

ich	werde	vorangetrieben	worden	sein
du	wirst	vorangetrieben	worden	sein
er	wird	vorangetrieben	worden	sein
wir	werden	vorangetrieben	worden	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	worden	sein
sie	werden	vorangetrieben	worden	sein

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .

接続法

動詞vorantreibenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	werde	vorangetrieben
du	werdest	vorangetrieben
er	werde	vorangetrieben
wir	werden	vorangetrieben
ihr	werdet	vorangetrieben
sie	werden	vorangetrieben

接続法過去

ich	würde	vorangetrieben
du	würdest	vorangetrieben
er	würde	vorangetrieben
wir	würden	vorangetrieben
ihr	würdet	vorangetrieben
sie	würden	vorangetrieben

完了接法

ich	sei	vorangetrieben	worden
du	seiest	vorangetrieben	worden
er	sei	vorangetrieben	worden
wir	seien	vorangetrieben	worden
ihr	seiet	vorangetrieben	worden
sie	seien	vorangetrieben	worden

接続法過去完了

ich	wäre	vorangetrieben	worden
du	wärest	vorangetrieben	worden
er	wäre	vorangetrieben	worden
wir	wären	vorangetrieben	worden
ihr	wäret	vorangetrieben	worden
sie	wären	vorangetrieben	worden

未来接続法 I

ich	werde	vorangetrieben	werden
du	werdest	vorangetrieben	werden
er	werde	vorangetrieben	werden
wir	werden	vorangetrieben	werden
ihr	werdet	vorangetrieben	werden
sie	werden	vorangetrieben	werden

接続法未来完了

ich	werde	vorangetrieben	worden	sein
du	werdest	vorangetrieben	worden	sein
er	werde	vorangetrieben	worden	sein
wir	werden	vorangetrieben	worden	sein
ihr	werdet	vorangetrieben	worden	sein
sie	werden	vorangetrieben	worden	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	vorangetrieben	werden
du	würdest	vorangetrieben	werden
er	würde	vorangetrieben	werden
wir	würden	vorangetrieben	werden
ihr	würdet	vorangetrieben	werden
sie	würden	vorangetrieben	werden

過去完了条件法

ich	würde	vorangetrieben	worden	sein
du	würdest	vorangetrieben	worden	sein
er	würde	vorangetrieben	worden	sein
wir	würden	vorangetrieben	worden	sein
ihr	würdet	vorangetrieben	worden	sein
sie	würden	vorangetrieben	worden	sein

命令法

動詞vorantreibenの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるvorantreibenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

vorangetrieben werden

vorangetrieben zu werden

不定詞 II

vorangetrieben worden sein

vorangetrieben worden zu sein

分詞 I

vorangetrieben werdend

分詞 II

vorangetrieben worden

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.

例

vorantreiben の例文

Neue Ideen treiben die Geschichte voran .
New ideas drive history forward.
Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben .
He decided to get on with the plan.
Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben .
But first, it is specifically about advancing digitalization.
Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben.
If you do not advance your business, you will be driven out of business.
Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden.
The renovation of the Swiss house must be accelerated.
Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran .
With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt .
Open source is the engine that drives technological innovation.

例

翻訳

ドイツ語の vorantreiben の翻訳

vorantreiben

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite

продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить

agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar

accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir

ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak

alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover

accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti

impulsiona, avansa, promova, accelera

előmozdít, előmozdítani, sürget

przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować

προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση

versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren

pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit

påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram

fremskynde, drive frem, accelerere, fremme

促進する, 進める, 推進する

impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure

kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin

drive frem, fremme, påskynde

bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea

napredovati, podsticati

напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува

napredovati, pospeševati, spodbujati

podporiť, posunúť, urýchliť

napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati

potaknuti, napredovati, ubrzati

прискорювати, спонукати, сприяти

напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване

прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць

להאיץ، לקדם، להניע

دفع، حرك، تعزيز، تسريع

پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن

آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

vorantreiben の意味と類義語

beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

vorantreiben in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書