ドイツ語動詞wachrufenの活用 ⟨動作受動態⟩

動詞 wachrufen の活用 (呼び起こす, 思い出させる) は不規則です。基本形はwird wachgerufen、wurde wachgerufen、ist wachgerufen wordenです。アプラウトは語幹母音 u - ie - u で行われます。 wachrufen の助動詞は「haben」です。 wachrufen の最初の音節 wach- は分離可能です。動作受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 wachrufen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、wachrufen の無料ワークシートもあります。 wachrufenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 分離可能な

wach·gerufen werden

wird wachgerufen · wurde wachgerufen · ist wachgerufen worden

語幹母音の変化 u - ie - u

call up, evoke, activate, arouse, awaken, call forth, recall, remind, rouse

/ˈvaχˌʁuːfn̩/ · /ʁuːft vaχ/ · /ʁiːf vaχ/ · /ˈʁiːfə vaχ/ · /ˈvaχˌʁuːfn̩/

aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern; aktiv werden lassen; erregen, hervorrufen

(対格, in+D)

» Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen . Certain smells can easily trigger childhood memories.

Werbung ausblenden

wachrufen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	werde	wachgerufen
du	wirst	wachgerufen
er	wird	wachgerufen
wir	werden	wachgerufen
ihr	werdet	wachgerufen
sie	werden	wachgerufen

過去未完了時制

ich	wurde	wachgerufen
du	wurdest	wachgerufen
er	wurde	wachgerufen
wir	wurden	wachgerufen
ihr	wurdet	wachgerufen
sie	wurden	wachgerufen

命令法

接続法 I

ich	werde	wachgerufen
du	werdest	wachgerufen
er	werde	wachgerufen
wir	werden	wachgerufen
ihr	werdet	wachgerufen
sie	werden	wachgerufen

接続法過去

ich	würde	wachgerufen
du	würdest	wachgerufen
er	würde	wachgerufen
wir	würden	wachgerufen
ihr	würdet	wachgerufen
sie	würden	wachgerufen

不定詞

wachgerufen werden

wachgerufen zu werden

分詞

wachgerufen werdend

wachgerufen worden

直説法

動詞wachrufenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	werde	wachgerufen
du	wirst	wachgerufen
er	wird	wachgerufen
wir	werden	wachgerufen
ihr	werdet	wachgerufen
sie	werden	wachgerufen

過去未完了時制

ich	wurde	wachgerufen
du	wurdest	wachgerufen
er	wurde	wachgerufen
wir	wurden	wachgerufen
ihr	wurdet	wachgerufen
sie	wurden	wachgerufen

完了形

ich	bin	wachgerufen	worden
du	bist	wachgerufen	worden
er	ist	wachgerufen	worden
wir	sind	wachgerufen	worden
ihr	seid	wachgerufen	worden
sie	sind	wachgerufen	worden

過去完了

ich	war	wachgerufen	worden
du	warst	wachgerufen	worden
er	war	wachgerufen	worden
wir	waren	wachgerufen	worden
ihr	wart	wachgerufen	worden
sie	waren	wachgerufen	worden

未来形 I

ich	werde	wachgerufen	werden
du	wirst	wachgerufen	werden
er	wird	wachgerufen	werden
wir	werden	wachgerufen	werden
ihr	werdet	wachgerufen	werden
sie	werden	wachgerufen	werden

未来完了形

ich	werde	wachgerufen	worden	sein
du	wirst	wachgerufen	worden	sein
er	wird	wachgerufen	worden	sein
wir	werden	wachgerufen	worden	sein
ihr	werdet	wachgerufen	worden	sein
sie	werden	wachgerufen	worden	sein

Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach , die ihn zu musikalischer Darstellung anregen.

接続法

動詞wachrufenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	werde	wachgerufen
du	werdest	wachgerufen
er	werde	wachgerufen
wir	werden	wachgerufen
ihr	werdet	wachgerufen
sie	werden	wachgerufen

接続法過去

ich	würde	wachgerufen
du	würdest	wachgerufen
er	würde	wachgerufen
wir	würden	wachgerufen
ihr	würdet	wachgerufen
sie	würden	wachgerufen

完了接法

ich	sei	wachgerufen	worden
du	seiest	wachgerufen	worden
er	sei	wachgerufen	worden
wir	seien	wachgerufen	worden
ihr	seiet	wachgerufen	worden
sie	seien	wachgerufen	worden

接続法過去完了

ich	wäre	wachgerufen	worden
du	wärest	wachgerufen	worden
er	wäre	wachgerufen	worden
wir	wären	wachgerufen	worden
ihr	wäret	wachgerufen	worden
sie	wären	wachgerufen	worden

未来接続法 I

ich	werde	wachgerufen	werden
du	werdest	wachgerufen	werden
er	werde	wachgerufen	werden
wir	werden	wachgerufen	werden
ihr	werdet	wachgerufen	werden
sie	werden	wachgerufen	werden

接続法未来完了

ich	werde	wachgerufen	worden	sein
du	werdest	wachgerufen	worden	sein
er	werde	wachgerufen	worden	sein
wir	werden	wachgerufen	worden	sein
ihr	werdet	wachgerufen	worden	sein
sie	werden	wachgerufen	worden	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	wachgerufen	werden
du	würdest	wachgerufen	werden
er	würde	wachgerufen	werden
wir	würden	wachgerufen	werden
ihr	würdet	wachgerufen	werden
sie	würden	wachgerufen	werden

過去完了条件法

ich	würde	wachgerufen	worden	sein
du	würdest	wachgerufen	worden	sein
er	würde	wachgerufen	worden	sein
wir	würden	wachgerufen	worden	sein
ihr	würdet	wachgerufen	worden	sein
sie	würden	wachgerufen	worden	sein

命令法

動詞wachrufenの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるwachrufenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

wachgerufen werden

wachgerufen zu werden

不定詞 II

wachgerufen worden sein

wachgerufen worden zu sein

分詞 I

wachgerufen werdend

分詞 II

wachgerufen worden

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen .
Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen .
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen .

例

wachrufen の例文

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen .
Certain smells can easily trigger childhood memories.
Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen .
Somehow, the new environment had awakened my resistance.
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen .
That picture brought back a lot of memories.
Der Geruch hat Erinnerungen an eine Nacht wachgerufen , die jetzt einige Jahre zurückliegt.
The smell has evoked memories of a night that is now a few years back.
Seine Erzählungen haben in mir der Heimat schönes Bild von Neuem wachgerufen .
His stories have awakened a beautiful image of the homeland in me.
Auch das Schicksal von Natur und Mensch unter dem Einfluss der zuweilen widrigen Elemente ruft Bilder wach , die ihn zu musikalischer Darstellung anregen.
The fate of nature and man under the influence of sometimes adverse elements also evokes images that inspire him to musical representation.

例

翻訳

ドイツ語の wachrufen の翻訳

wachrufen

call up, evoke, activate, arouse, awaken, call forth, recall, remind

активировать, воскресить в памяти, воскрешать в памяти, вспоминать, вызвать, вызывать, навевать, навеять

despertar, evocar, activar, recordar

évoquer, rappeler, réveiller, éveiller, éveiller en

anımsatmak, canlandırmak, harekete geçirmek, hatırlatmak, uyandırmak

evocar, ativar, chamar, despertar, lembrar

attivare, destare in, evocare in, richiamare, ricordare, ridestare, risvegliare, risvegliare in

activa, aduce aminte, evoca, provoca

felidéz, aktivál, emlékeztet

obudzić, przypominać, wybudzić

ανακαλώ, ενεργοποιώ, θυμίζω, ξυπνώ

oproepen, activeren, herinneren, wakker maken, wakker roepen

probudit, budit, připomenout, vybavit, vyvolat, vzbudit

aktivera, påminna, väcka, återkalla

aktiver, huske, kalde til live, minde, vække

呼び起こす, 思い出させる, 目覚めさせる

activar, evocar, recordar

herättää, herättää muistoja, muistuttaa

aktiver, huske, minne, vekke

aktibatu, gogorarazi, memorian ekarri

aktivirati, podsećati, pokrenuti, prikazivati

активирање, воспомнување, потсетување

aktivirati, opomniti, pripomniti

prebudiť, pripomenúť, vyvolať

aktivirati, podsjetiti, pokrenuti, pripomenuti

активувати, нагадати, наголосити

активирам, възстановявам спомени, припомням, събуждам

актываваць, нагадаць, узгадаць

mengaktifkan, menggerakkan, mengingat, mengingatkan

gợi nhớ, kích hoạt, làm hoạt động, nhớ lại

esga olmoq, eslatmoq, faollashtirmoq, harakatga keltirmoq

याद करना, सक्रिय करना, सक्रिय बनाना, स्मरण करना

使活跃, 回忆, 想起, 激活

กระตุ้น, นึกถึง, นึกออก, เปิดใช้งาน

떠올리다, 상기하다, 활성시키다, 활성화하다

aktivləşdirmək, işə salmaq, xatırlamaq, yadda saxlamaq

გააქტიურება, გახსენება, დამახსოვრება

কার্যকর করা, মনে আনা, সক্রিয় করা, স্মরণ করা

aktivizoj, kujtoj, ri kujtoj, vënë në punë

याद करणे, सक्रिय करणे, सक्रिय बनवणे, स्मरण करणे

याद गर्नु, सक्रिय गर्नु, सक्रिय बनाउनु, स्मरण गर्नु

గుర్తుంచుకోవడం, గుర్తుచెయ్యడం, సక్రియం చేయడం, సక్రియపరచడం

aktivizēt, atcerēties, atgādināt, iedarbināt

செயலாக்கு, செயல்படுத்து, நினைவில் கொண்டு வருவது, நினைவுகொள்வது

aktiveerima, käivitama, meelde tuletama, mäletama

ակտիվացնել, գործարկել, հիշատակել, հիշել

aktif kirin, bîr kirin, bîr xistin, çalak kirin

להזכיר، להפעיל، לעורר זיכרון

أثار، استرجاع، استعاد، تذكير، تنشيط

به یاد آوردن، فعال کردن، یادآوری کردن

فعال کرنا، یاد دلانا، یاد کرنا

wachrufen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

wachrufen の意味と類義語

aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern, erregen, hervorrufen
aktiv werden lassen

wachrufen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

wachrufen の前置詞

jemand/etwas ruft etwas in jemandem wach
jemand/etwas ruft in jemandem etwas wach
jemand/etwas ruft in jemandem wach

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書