ドイツ語動詞weilenの活用

動詞 weilen の活用 (滞在する, 留まる)は規則的です。基本形はweilt、weilte、hat geweiltです。 weilen の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 weilen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、weilen の無料ワークシートもあります。 weilenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

weilen

weilt · weilte · hat geweilt

linger, reside, stay, tarry, abide, sojourn

/ˈvaɪlən/ · /ˈvaɪlt/ · /ˈvaɪltə/ · /ɡəˈvaɪlt/

sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben; bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten

» Er weilt nicht mehr unter uns. He is no longer among us.

Werbung ausblenden

weilen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	weil(e)⁵
du	weilst
er	weilt
wir	weilen
ihr	weilt
sie	weilen

過去未完了時制

ich	weilte
du	weiltest
er	weilte
wir	weilten
ihr	weiltet
sie	weilten

命令法

-
weil(e)⁵	(du)
-
weilen	wir
weilt	(ihr)
weilen	Sie

接続法 I

ich	weile
du	weilest
er	weile
wir	weilen
ihr	weilet
sie	weilen

接続法過去

ich	weilte
du	weiltest
er	weilte
wir	weilten
ihr	weiltet
sie	weilten

不定詞

weilen

zu weilen

分詞

weilend

geweilt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞weilenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	weil(e)⁵
du	weilst
er	weilt
wir	weilen
ihr	weilt
sie	weilen

過去未完了時制

ich	weilte
du	weiltest
er	weilte
wir	weilten
ihr	weiltet
sie	weilten

完了形

ich	habe	geweilt
du	hast	geweilt
er	hat	geweilt
wir	haben	geweilt
ihr	habt	geweilt
sie	haben	geweilt

過去完了

ich	hatte	geweilt
du	hattest	geweilt
er	hatte	geweilt
wir	hatten	geweilt
ihr	hattet	geweilt
sie	hatten	geweilt

未来形 I

ich	werde	weilen
du	wirst	weilen
er	wird	weilen
wir	werden	weilen
ihr	werdet	weilen
sie	werden	weilen

未来完了形

ich	werde	geweilt	haben
du	wirst	geweilt	haben
er	wird	geweilt	haben
wir	werden	geweilt	haben
ihr	werdet	geweilt	haben
sie	werden	geweilt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er weilt nicht mehr unter uns.
Steve Jobs weilt jetzt in der Cloud.
Sie weilten für einen Monat in Rom.

接続法

動詞weilenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	weile
du	weilest
er	weile
wir	weilen
ihr	weilet
sie	weilen

接続法過去

ich	weilte
du	weiltest
er	weilte
wir	weilten
ihr	weiltet
sie	weilten

完了接法

ich	habe	geweilt
du	habest	geweilt
er	habe	geweilt
wir	haben	geweilt
ihr	habet	geweilt
sie	haben	geweilt

接続法過去完了

ich	hätte	geweilt
du	hättest	geweilt
er	hätte	geweilt
wir	hätten	geweilt
ihr	hättet	geweilt
sie	hätten	geweilt

未来接続法 I

ich	werde	weilen
du	werdest	weilen
er	werde	weilen
wir	werden	weilen
ihr	werdet	weilen
sie	werden	weilen

接続法未来完了

ich	werde	geweilt	haben
du	werdest	geweilt	haben
er	werde	geweilt	haben
wir	werden	geweilt	haben
ihr	werdet	geweilt	haben
sie	werden	geweilt	haben

Ich bin froh, dass ich unter den Lebenden weile .

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	weilen
du	würdest	weilen
er	würde	weilen
wir	würden	weilen
ihr	würdet	weilen
sie	würden	weilen

過去完了条件法

ich	würde	geweilt	haben
du	würdest	geweilt	haben
er	würde	geweilt	haben
wir	würden	geweilt	haben
ihr	würdet	geweilt	haben
sie	würden	geweilt	haben

命令法

動詞weilenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

weil(e)⁵	(du)
weilen	wir
weilt	(ihr)
weilen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるweilenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

weilen

zu weilen

不定詞 II

geweilt haben

geweilt zu haben

分詞 I

weilend

分詞 II

geweilt

Mensch, genieße dein Leben, als müsstest du morgen weggehen, schone dein Leben, als ob du ewig weiltest hier.

例

weilen の例文

Er weilt nicht mehr unter uns.
He is no longer among us.
Steve Jobs weilt jetzt in der Cloud.
Steve Jobs is now in the cloud.
Sie weilten für einen Monat in Rom.
They stayed in Rome for a month.
Ich traf mich mit ihm, als ich in London weilte .
I met him when I was staying in London.
Mensch, genieße dein Leben, als müsstest du morgen weggehen, schone dein Leben, als ob du ewig weiltest hier.
Man, enjoy your life as if you had to leave tomorrow, cherish your life as if you were to stay here forever.
Maria weilt in stoischer Ruhe.
Maria is in stoic calm.
Wie lange weilst du noch mal in Boston?
How long did you say you were in Boston?

例

翻訳

ドイツ語の weilen の翻訳

weilen

linger, reside, stay, tarry, abide, because, sojourn

находиться, оставаться

permanecer, estar, hallarse, quedarse

demeurer, rester, séjourner

bir yerde durmak, kalmak

demorar, ficar, permanecer

soggiornare, dimorare, restare, rimanere, stare, trattenersi

sta, rămâne

tartózkodik, időzik, marad

przebywać, pozostawać

διαμένω, διαμονή, παραμονή

blijven, verblijven

dlít, pobývat, prodlít, zdržovat se

stanna, upphålla sig

blive, dvæle, opholde, opholde sig

滞在する, 留まる

quedar-se, romandre

oleskella, viipyä

bli, oppholde seg

egon, gelditu

boraviti, ostati

остана, престојува

biti, ostati

zostať, pobývať

boraviti, ostati

знаходитись, перебувати, залишитися

остановка, престой

заставацца, знаходзіцца

tinggal

ở lại

turmoq

ठहरना

停留

อยู่

머무르다

qalmaq

დარჩენა

থাকা

qëndroj

थांबणे

रह्नु

నివసించు

palikt

நிற்கவும்

püsima

մնալ

bimîn

מגורים، שהות

الإقامة، البقاء

اقامت، ماندن

رہنا، ٹھہرنا

weilen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

weilen の意味と類義語

sich an einem Ort aufhalten, an einem Ort bleiben, bleiben, verweilen, verharren, zu finden sein, sich aufhalten

weilen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書