ドイツ語動詞zerschneidenの活用

動詞 zerschneiden の活用 (傷つける, 分ける) は不規則です。基本形はzerschneidet、zerschnitt、hat zerschnittenです。アプラウトは語幹母音 ei - i - i で行われます。 zerschneiden の助動詞は「haben」です。 zerschneiden の接頭辞 zer- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 zerschneiden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、zerschneiden の無料ワークシートもあります。 zerschneidenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B2 · 不規則 · haben · 切り離せない

zerschneiden

zerschneidet · zerschnitt · hat zerschnitten

-e の追加語幹母音の変化 ei - i - i 子音の重複と子音の変化 tt - tt - tt

cut, cut up, slice, carve, carve (into), chop, chop up, dissect, divide by cutting, sever, shear, snip, cut into pieces, separate by cutting, slit, trench

/t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪtən/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃnaɪtət/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃnɪt/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃnɪtə/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃnɪtən/

etwas in mehrere Stücke schneiden; durch Schneiden etwas zerstören, verletzen oder beschädigen; zerschnippeln. zusammenschneiden, schnippeln, tranchieren, zerteilen

(対格, 与格.)

» Kannst du das Hühnchen zerschneiden ? Can you cut the chicken?

Werbung ausblenden

zerschneiden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	zerschneid(e)⁵
du	zerschneidest
er	zerschneidet
wir	zerschneiden
ihr	zerschneidet
sie	zerschneiden

過去未完了時制

ich	zerschnitt
du	zerschnitt(e)⁷st
er	zerschnitt
wir	zerschnitten
ihr	zerschnittet
sie	zerschnitten

命令法

-
zerschneid(e)⁵	(du)
-
zerschneiden	wir
zerschneidet	(ihr)
zerschneiden	Sie

接続法 I

ich	zerschneide
du	zerschneidest
er	zerschneide
wir	zerschneiden
ihr	zerschneidet
sie	zerschneiden

接続法過去

ich	zerschnitte
du	zerschnittest
er	zerschnitte
wir	zerschnitten
ihr	zerschnittet
sie	zerschnitten

不定詞

zerschneiden

zu zerschneiden

分詞

zerschneidend

zerschnitten

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

直説法

動詞zerschneidenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	zerschneid(e)⁵
du	zerschneidest
er	zerschneidet
wir	zerschneiden
ihr	zerschneidet
sie	zerschneiden

過去未完了時制

ich	zerschnitt
du	zerschnitt(e)⁷st
er	zerschnitt
wir	zerschnitten
ihr	zerschnittet
sie	zerschnitten

完了形

ich	habe	zerschnitten
du	hast	zerschnitten
er	hat	zerschnitten
wir	haben	zerschnitten
ihr	habt	zerschnitten
sie	haben	zerschnitten

過去完了

ich	hatte	zerschnitten
du	hattest	zerschnitten
er	hatte	zerschnitten
wir	hatten	zerschnitten
ihr	hattet	zerschnitten
sie	hatten	zerschnitten

未来形 I

ich	werde	zerschneiden
du	wirst	zerschneiden
er	wird	zerschneiden
wir	werden	zerschneiden
ihr	werdet	zerschneiden
sie	werden	zerschneiden

未来完了形

ich	werde	zerschnitten	haben
du	wirst	zerschnitten	haben
er	wird	zerschnitten	haben
wir	werden	zerschnitten	haben
ihr	werdet	zerschnitten	haben
sie	werden	zerschnitten	haben

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet , habe ich Tränen in den Augen.
Die Dornen zerschnitten seine Haut schmerzhaft.
Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

接続法

動詞zerschneidenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	zerschneide
du	zerschneidest
er	zerschneide
wir	zerschneiden
ihr	zerschneidet
sie	zerschneiden

接続法過去

ich	zerschnitte
du	zerschnittest
er	zerschnitte
wir	zerschnitten
ihr	zerschnittet
sie	zerschnitten

完了接法

ich	habe	zerschnitten
du	habest	zerschnitten
er	habe	zerschnitten
wir	haben	zerschnitten
ihr	habet	zerschnitten
sie	haben	zerschnitten

接続法過去完了

ich	hätte	zerschnitten
du	hättest	zerschnitten
er	hätte	zerschnitten
wir	hätten	zerschnitten
ihr	hättet	zerschnitten
sie	hätten	zerschnitten

未来接続法 I

ich	werde	zerschneiden
du	werdest	zerschneiden
er	werde	zerschneiden
wir	werden	zerschneiden
ihr	werdet	zerschneiden
sie	werden	zerschneiden

接続法未来完了

ich	werde	zerschnitten	haben
du	werdest	zerschnitten	haben
er	werde	zerschnitten	haben
wir	werden	zerschnitten	haben
ihr	werdet	zerschnitten	haben
sie	werden	zerschnitten	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	zerschneiden
du	würdest	zerschneiden
er	würde	zerschneiden
wir	würden	zerschneiden
ihr	würdet	zerschneiden
sie	würden	zerschneiden

過去完了条件法

ich	würde	zerschnitten	haben
du	würdest	zerschnitten	haben
er	würde	zerschnitten	haben
wir	würden	zerschnitten	haben
ihr	würdet	zerschnitten	haben
sie	würden	zerschnitten	haben

命令法

動詞zerschneidenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

zerschneid(e)⁵	(du)
zerschneiden	wir
zerschneidet	(ihr)
zerschneiden	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるzerschneidenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

zerschneiden

zu zerschneiden

不定詞 II

zerschnitten haben

zerschnitten zu haben

分詞 I

zerschneidend

分詞 II

zerschnitten

Kannst du das Hühnchen zerschneiden ?
Ich habe mir die Hand zerschnitten .
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden .

例

zerschneiden の例文

Kannst du das Hühnchen zerschneiden ?
Can you cut the chicken?
Ich habe mir die Hand zerschnitten .
I cut my hand.
Das Band zwischen Mutter und Tochter ist zerschnitten .
The bond between mother and daughter is cut.
Ich brauche eine Schere, um dieses Papier zu zerschneiden .
I need a pair of scissors to cut this paper.
Wir müssen die Tischdecke zerschneiden , sonst passt die nicht.
We need to cut the tablecloth, otherwise it won't fit.
Es war nicht einfach, den Geburtstagskuchen in dreizehn gleiche Stücke zu zerschneiden .
It was not easy to cut the birthday cake into thirteen equal pieces.
Jedes Mal, wenn ich nach Straßburg zurückkehre und die Turmspitze des Münsters sehe, die den Himmel über der Rheinebene zerschneidet , habe ich Tränen in den Augen.
Every time I return to Strasbourg and see the spire of the cathedral cutting through the sky over the Rhine valley, I have tears in my eyes.

例

翻訳

ドイツ語の zerschneiden の翻訳

zerschneiden

cut, cut up, slice, carve, carve (into), chop, chop up, dissect

разрезать, искромсать, нарезать, изрезать, кромсать, повредить, порезать, резать

cortar, trocear, dañar, desgarrar, despedazar, diseccionar, rebanar

découper, couper, couper en morceaux, couper en tranches, sectionner, tailler, trancher

kesmek, kesip parçalamak, doğramak, parçalara ayırmak, yırtmak, zarar vermek

cortar, destruir, fatiar, ferir, retalhar

tagliare, affettare, danneggiare, rovinare tagliandolo male, smozzicare, strappare, tagliare a, tagliare male

tăia, destruge, deteriora

szétvág, darabol, felszabdal, felvág, kettévág, megszaggat, megvág, szétvagdos

przeciąć, ciąć, kaleczyć, krajać, kroić, pociąć, pokrajać, pokroić

κόβω, καταστρέφω, κόβομαι, τραυματίζω

doorsnijden, snijden, doorklieven, doorknippen, opensnijden, stuksnijden, verknippen

krájet, poškodit, rozstřihovat, rozstřihovathnout, roztrhnout, rozřezat, rozříznout

klippa, klippa sönder, skada, skära, skära itu, skära sönder

skære

傷つける, 分ける, 切る, 切断, 破壊する

tallar, esmicolar

leikata, pirstoa

skjære, klippe i stykker, kutte

moztu, hautu, zatikatu

iseći, oštetiti, razbiti, seći

сечи, раскрши

razrezati, rezati, zarezati

rozrezať, pretrhnúť

presjeći, raskrojiti, razbiti, rezati, sjeći

oštetiti, presjeći, razrezati, rezati

розрізати, порізати, ушкодити

нарязвам, разрязвам, сеча

разрэзаць, пашкодзіць

memotong, memotong menjadi potongan-potongan

cắt thành miếng, xé

bo'laklarga bo'lib kesish, yirtmoq

चीरना, टुकड़े काटना

切成碎片, 切碎

ฉีกขาด, หั่นเป็นชิ้นๆ

조각내다, 찢다

parçalamaq

დაჭრა, ნაჭრებად დაჭრა

খণ্ডখণ্ড কাটা, চিরে ফেল

copto në copa, prerë

तुकडे कापणे, फाडणे

चिरनु, टुक्रा टुक्रा काट्नु

చీల్చడం, ముక్కలుగా కోయడం

sagriezt, sagriezt gabalos

துண்டுகளாக வெட்டுதல், வெட்டுவது

tükeldama

կտրել կտորներով, պատռել

parçalamak, parçe kirin

לחתוך، לקרוע

قطع، تمزيق، قص، يقطع

بریدن، تکه تکه کردن، ریزریز بریدن، قطع کردن

ٹکڑے کرنا، چیرنا، کاٹنا

zerschneiden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

zerschneiden の意味と類義語

etwas in mehrere Stücke schneiden, zerschnippeln. zusammenschneiden
durch Schneiden etwas zerstören, verletzen oder beschädigen
schnippeln, tranchieren, zerteilen, in Stücke schneiden, zerlegen, aufschneiden

zerschneiden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書