ドイツ語動詞abtunの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 abtun の活用 (無視する, 軽視する) は不規則です。基本形はist abgetan、war abgetan、ist abgetan gewesenです。アプラウトは語幹母音 u - a - a で行われます。 abtun の助動詞は「haben」です。 abtun の最初の音節 ab- は分離可能です。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 abtun の無数の例が用意されています。練習と定着のために、abtun の無料ワークシートもあります。 abtunを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 不規則 · haben · 分離可能な

ab·getan sein

ist abgetan · war abgetan · ist abgetan gewesen

母音の後の-eの脱落 -e の追加語幹母音の変化 u - a - a 子音交替 - t -

dismiss, dispose, disregard, settle, shrug off, belittle, brush aside, clarify, despatch, discount, dispatch, dispose of, finish, kill, pooh-pooh, remove, take (off), take off, discharge a shot, fire, ignite, light, light up, set alight

/ˈap.tuːn/ · /tuːt ap/ · /tat ap/ · /ˈtɛːtə ap/ · /ap.ɡəˈtan/

ein Kleidungsstück absetzen, ablegen; etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben; ablegen, abmurksen, für unwichtig erachten, absetzen

(sich+A, 対格, mit+D, als)

» Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun . This problem must not be dismissed out of hand.

Werbung ausblenden

abtun の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	abgetan
du	bist	abgetan
er	ist	abgetan
wir	sind	abgetan
ihr	seid	abgetan
sie	sind	abgetan

過去未完了時制

ich	war	abgetan
du	warst	abgetan
er	war	abgetan
wir	waren	abgetan
ihr	wart	abgetan
sie	waren	abgetan

命令法

-
sei	(du)	abgetan
-
seien	wir	abgetan
seid	(ihr)	abgetan
seien	Sie	abgetan

接続法 I

ich	sei	abgetan
du	seiest	abgetan
er	sei	abgetan
wir	seien	abgetan
ihr	seiet	abgetan
sie	seien	abgetan

接続法過去

ich	wäre	abgetan
du	wärest	abgetan
er	wäre	abgetan
wir	wären	abgetan
ihr	wäret	abgetan
sie	wären	abgetan

不定詞

abgetan sein

abgetan zu sein

分詞

abgetan seiend

abgetan gewesen

直説法

動詞abtunは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	abgetan
du	bist	abgetan
er	ist	abgetan
wir	sind	abgetan
ihr	seid	abgetan
sie	sind	abgetan

過去未完了時制

ich	war	abgetan
du	warst	abgetan
er	war	abgetan
wir	waren	abgetan
ihr	wart	abgetan
sie	waren	abgetan

完了形

ich	bin	abgetan	gewesen
du	bist	abgetan	gewesen
er	ist	abgetan	gewesen
wir	sind	abgetan	gewesen
ihr	seid	abgetan	gewesen
sie	sind	abgetan	gewesen

過去完了

ich	war	abgetan	gewesen
du	warst	abgetan	gewesen
er	war	abgetan	gewesen
wir	waren	abgetan	gewesen
ihr	wart	abgetan	gewesen
sie	waren	abgetan	gewesen

未来形 I

ich	werde	abgetan	sein
du	wirst	abgetan	sein
er	wird	abgetan	sein
wir	werden	abgetan	sein
ihr	werdet	abgetan	sein
sie	werden	abgetan	sein

未来完了形

ich	werde	abgetan	gewesen	sein
du	wirst	abgetan	gewesen	sein
er	wird	abgetan	gewesen	sein
wir	werden	abgetan	gewesen	sein
ihr	werdet	abgetan	gewesen	sein
sie	werden	abgetan	gewesen	sein

Mariana tut die Besorgnis ihrer Familie immer als übertrieben ab , wenn sie wieder zu einem Hilfseinsatz nach Afghanistan fliegt.

接続法

動詞abtunの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	abgetan
du	seiest	abgetan
er	sei	abgetan
wir	seien	abgetan
ihr	seiet	abgetan
sie	seien	abgetan

接続法過去

ich	wäre	abgetan
du	wärest	abgetan
er	wäre	abgetan
wir	wären	abgetan
ihr	wäret	abgetan
sie	wären	abgetan

完了接法

ich	sei	abgetan	gewesen
du	seiest	abgetan	gewesen
er	sei	abgetan	gewesen
wir	seien	abgetan	gewesen
ihr	seiet	abgetan	gewesen
sie	seien	abgetan	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	abgetan	gewesen
du	wärest	abgetan	gewesen
er	wäre	abgetan	gewesen
wir	wären	abgetan	gewesen
ihr	wäret	abgetan	gewesen
sie	wären	abgetan	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	abgetan	sein
du	werdest	abgetan	sein
er	werde	abgetan	sein
wir	werden	abgetan	sein
ihr	werdet	abgetan	sein
sie	werden	abgetan	sein

接続法未来完了

ich	werde	abgetan	gewesen	sein
du	werdest	abgetan	gewesen	sein
er	werde	abgetan	gewesen	sein
wir	werden	abgetan	gewesen	sein
ihr	werdet	abgetan	gewesen	sein
sie	werden	abgetan	gewesen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	abgetan	sein
du	würdest	abgetan	sein
er	würde	abgetan	sein
wir	würden	abgetan	sein
ihr	würdet	abgetan	sein
sie	würden	abgetan	sein

過去完了条件法

ich	würde	abgetan	gewesen	sein
du	würdest	abgetan	gewesen	sein
er	würde	abgetan	gewesen	sein
wir	würden	abgetan	gewesen	sein
ihr	würdet	abgetan	gewesen	sein
sie	würden	abgetan	gewesen	sein

命令法

動詞abtunの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	abgetan
seien	wir	abgetan
seid	(ihr)	abgetan
seien	Sie	abgetan

不定詞/分詞

状態受動態におけるabtunの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

abgetan sein

abgetan zu sein

不定詞 II

abgetan gewesen sein

abgetan gewesen zu sein

分詞 I

abgetan seiend

分詞 II

abgetan gewesen

Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun .
Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste.
Du solltest deine Krankheit nicht so abtun , sondern sie ernst nehmen.

例

abtun の例文

Dieses Problem darf man nicht kurzerhand abtun .
This problem must not be dismissed out of hand.
Das Pferd war so krank, dass es abgetan werden musste.
The horse was so sick that it had to be put down.
Du solltest deine Krankheit nicht so abtun , sondern sie ernst nehmen.
You should not dismiss your illness like that, but take it seriously.
Der rasende Mob hat unseren unschuldigen Leopold abgetan .
The raging mob has dismissed our innocent Leopold.
Die unschöne Korruptionsaffäre im Vorstand war glücklicherweise rasch abgetan .
Fortunately, the unpleasant corruption affair in the board was quickly dismissed.
Wir wollen diesen mickrigen Auftrag nun schnellstmöglich abtun , um uns Profitablerem zuwenden zu können.
We want to get rid of this insignificant task as quickly as possible so that we can turn to more profitable matters.
Eher neigten sie dazu, soweit möglich, Weiße als die leicht verrückten Opfer ihrer eigenen Gehirnwäsche abzutun .
Rather, they tended to dismiss whites as the slightly crazy victims of their own brainwashing, as far as possible.

例

翻訳

ドイツ語の abtun の翻訳

abtun

dismiss, dispose, disregard, settle, shrug off, belittle, brush aside, clarify

игнорировать, освободиться, освобождаться, отмахнуться, сбрасывать, снимать, бросать, бросить

ignorar, resolver, aclarar, descartar, desestimar, despreciar, desprender, hacer

régler, ignorer, tuer, écarter, abattre, accomplir, clarifier, couper court à

küçümsemek, önemsememek, açıklığa kavuşturmak, göz ardı etmek, halletmek, koymak, yapmak, çıkarmak

desprezar, ignorar, resolver, acabar, descartar, desconsiderar, despir, esclarecer

risolvere, sbrigare, trascurare, abbandonare, chiarire, liquidare, liquidare con, mettere da parte

neglija, rezolva, clarifica, da jos, desconsidera, ignora, lăsa, omorî

elintéz, figyelmen kívül hagy, félresöpör, letétel, levetni, megöl, tisztáz

lekceważyć, odłożyć, zdjąć, bagatelizować, ignorować, odkładać, uzgodnić, wyjaśnić

απαξιώνω, αποθέτω, απορρίπτω, αφαιρώ, βγάζω, διεκπεραιώνω, διευθετώ, εκτελώ

afdoen, negeren, afhandelen, afleggen, afzetten, doden, ophelderen, uitdoen

ignorovat, objasnit, odbývat, odbývatbýt, odložit, odsunout, podceňovat, přehlížet

avfärda, avhandla, avlägga, bortse, döda, förakta, förbise, klargöra

ordne, afklare, aflægge, afslutte, afsætte, afvise, dræbe, forsømme

無視する, 軽視する, 処理する, 取り外す, 整理する, 明確にする, 殺す, 片付ける

menystenir, aclarir, completar, deixar, desestimar, despreciar, fer, matar

ohittaa, väheksyä, hoitaa, laskea, riisua, selkeäksi tekeminen, selvittää, tappaa

avklare, avvise, bagatellisere, drepe, fjerne, forsømme, fullføre, gjøre noe

baztertu, argitu, burutzea, desagertu, egitea, garbitu, gutxietsi, hiltzea

zanemariti, obaviti, odbijati, ostaviti, pojasniti, preći preko, razjasniti, skinuti

заборавање, завршување, недоволно внимание, одбивање, отложи, пренебрегнување, разјаснување, соблечи

odložiti, odpraviti, opraviti, prezirati, razjasniti, ubiti, zanemariti, zavreči

ignorovať, odložiť, odsunúť, prejaviť opovrhnutie, vyjasniť, vykonať, zabiť, zložiť

zanemariti, obaviti, odbijati, odložiti, pojasniti, preći preko, razjasniti, skinuti

zanemariti, obaviti, odgurnuti, odložiti, pojasniti, previdjeti, razjasniti, riješiti

зневажати, ігнорувати, вбити, виконати, виправити, завершити, знімати, знімати одяг

пренебрегвам, завършвам, изпълнявам, изяснявам, отхвърлям, подценявам, разрешавам, свалям

ігнараваць, адкласці, адхіляць, забіць, завяршыць, зняць, зрабіць, не заўважаць

mengabaikan, melepas, meluruskan, membunuh, menanggalkan, mengurus, menjelaskan, menyelesaikan

phớt lờ, coi thường, cởi, giải quyết, giết, hoàn thành, làm rõ, sắp xếp

e'tiborsiz qoldirmoq, aniqlashtirmoq, bajarmoq, hal qilmoq, kamsitmoq, o'ldirmoq, pisand qilmaslik, tartibga solmoq

अनदेखा करना, उतारना, टाल देना, ठुकराना, नज़रअंदाज़ करना, निपटाना, पूरा करना, मार डालना

一笑置之, 办妥, 处理, 怠慢, 杀死, 澄清, 理清, 置之不理

จัดการ, เมินเฉย, ฆ่า, ดูถูก, ถอด, ทำให้ชัดเจน, ทำให้เสร็จ, มองข้าม

무시하다, 가볍게 넘기다, 끝내다, 냉대하다, 명확히 하다, 벗다, 정리하다, 죽이다

aydınlatmaq, görməməzlikdən gəlmək, hörmətsizlik etmək, həll etmək, kənara qoymaq, tamamlamaq, vecinə almamaq, yerinə yetirmək

არაფრად ჩაგდება, გაარკვევა, გახდა, დასრულება, მოაწესრიგება, მოგვარება, მოკვლა, მცირება

অবজ্ঞা করা, উপেক্ষা করা, এড়িয়ে যাওয়া, খোলা, পরিষ্কার করা, মেরে ফেলা, সমাধান করা, সম্পন্ন করা

anashkaloj, heq, injoroj, kryej, nënçmoj, përfundoj, rregulloj, shpërfill

उपेक्षा करणे, काढणे, ठार मारणे, डावलणे, थंडपणे वागणे, दुर्लक्ष करणे, पूर्ण करणे, मारणे

अपमान गर्नु, उतार्नु, उपेक्षा गर्नु, निप्ट्याउनु, पूरा गर्नु, बेवास्ता गर्नु, मार्नु, समाधान गर्नु

అవగణించు, అవమానించు, చంపు, తీయు, తేలిగ్గా తీసుకోవు, నిర్లక్ష్యం చేయు, నిర్వహించడం, పరిష్కరించటం

ignorēt, atmest ar roku, izdarīt, kaut, nogalināt, noniecināt, noskaidrot, novilkt

புறக்கணிக்க, அவமதிக்க, ஒழுங்குபடுத்துதல், கழற்ற, கொல்லு, தெளிப்படுத்துதல், நிறைவேற்ற, முடிக்க

alandama, hukata, ignoreerima, pisendama, selgeks teha, selgitada, seljast võtma, tapma

անտեսել, ավարտել, բացահայտել, բացատրել, կատարել, հանել, մեկ կողմ գցել, չհարգել

bêhormet kirin, eşkere kirin, jêkirin, kuştin, pûç kirin, qedandin, rûnebirin, çareserkirin

להתעלם، להסיר، להרוג، להשיל، להשלים، לזלזל، לסדר، לסיים

إهمال، تجاهل، تسوية، إزالة، إنهاء، توضيح، خلع، قتل

نادیده گرفتن، کنار گذاشتن، انجام دادن، تحقیر کردن، تصفیه کردن، حل کردن، درآوردن، روشن کردن

نظرانداز کرنا، اتارنا، حقیر سمجھنا، ختم کرنا، صاف کرنا، مارنا، مکمل کرنا، واضح کرنا

abtun in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

abtun の意味と類義語

ein Kleidungsstück absetzen, ablegen, ablegen, absetzen, ausziehen
etwas Unangenehmem oder Lästigem keine große Bedeutung beimessen und es lieber von sich schieben
jemanden übergehen, ihm eine geringschätzige Behandlung zuteilwerden lassen
etwas erledigen
jemanden, ein Tier töten, abmurksen, töten, umbringen

...

abtun in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

abtun の前置詞

jemand/etwas tut etwas als ein solches ab
jemand/etwas tut etwas mit etwas ab

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書