ドイツ語動詞assimilierenの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 assimilieren の活用 (同化, 適応)は規則的です。基本形はist assimiliert、war assimiliert、ist assimiliert gewesenです。 assimilieren の助動詞は「haben」です。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 assimilieren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、assimilieren の無料ワークシートもあります。 assimilierenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

assimiliert sein

ist assimiliert · war assimiliert · ist assimiliert gewesen

assimilate, adapt, absorb

/asimiˈliːʁən/ · /asimiˈliːʁt/ · /asimiˈliːʁtə/ · /asimiˈliːʁt/

[…, Sprache, Wissenschaft] angleichen; sich angleichen; einordnen, gleichmachen, aufnehmen, anpassen

(sich+A, 対格, mit+D)

» Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert . Many groups of immigrants have been assimilated into American society.

Werbung ausblenden

assimilieren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	assimiliert
du	bist	assimiliert
er	ist	assimiliert
wir	sind	assimiliert
ihr	seid	assimiliert
sie	sind	assimiliert

過去未完了時制

ich	war	assimiliert
du	warst	assimiliert
er	war	assimiliert
wir	waren	assimiliert
ihr	wart	assimiliert
sie	waren	assimiliert

命令法

-
sei	(du)	assimiliert
-
seien	wir	assimiliert
seid	(ihr)	assimiliert
seien	Sie	assimiliert

接続法 I

ich	sei	assimiliert
du	seiest	assimiliert
er	sei	assimiliert
wir	seien	assimiliert
ihr	seiet	assimiliert
sie	seien	assimiliert

接続法過去

ich	wäre	assimiliert
du	wärest	assimiliert
er	wäre	assimiliert
wir	wären	assimiliert
ihr	wäret	assimiliert
sie	wären	assimiliert

不定詞

assimiliert sein

assimiliert zu sein

分詞

assimiliert seiend

assimiliert gewesen

直説法

動詞assimilierenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	assimiliert
du	bist	assimiliert
er	ist	assimiliert
wir	sind	assimiliert
ihr	seid	assimiliert
sie	sind	assimiliert

過去未完了時制

ich	war	assimiliert
du	warst	assimiliert
er	war	assimiliert
wir	waren	assimiliert
ihr	wart	assimiliert
sie	waren	assimiliert

完了形

ich	bin	assimiliert	gewesen
du	bist	assimiliert	gewesen
er	ist	assimiliert	gewesen
wir	sind	assimiliert	gewesen
ihr	seid	assimiliert	gewesen
sie	sind	assimiliert	gewesen

過去完了

ich	war	assimiliert	gewesen
du	warst	assimiliert	gewesen
er	war	assimiliert	gewesen
wir	waren	assimiliert	gewesen
ihr	wart	assimiliert	gewesen
sie	waren	assimiliert	gewesen

未来形 I

ich	werde	assimiliert	sein
du	wirst	assimiliert	sein
er	wird	assimiliert	sein
wir	werden	assimiliert	sein
ihr	werdet	assimiliert	sein
sie	werden	assimiliert	sein

未来完了形

ich	werde	assimiliert	gewesen	sein
du	wirst	assimiliert	gewesen	sein
er	wird	assimiliert	gewesen	sein
wir	werden	assimiliert	gewesen	sein
ihr	werdet	assimiliert	gewesen	sein
sie	werden	assimiliert	gewesen	sein

Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.

接続法

動詞assimilierenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	assimiliert
du	seiest	assimiliert
er	sei	assimiliert
wir	seien	assimiliert
ihr	seiet	assimiliert
sie	seien	assimiliert

接続法過去

ich	wäre	assimiliert
du	wärest	assimiliert
er	wäre	assimiliert
wir	wären	assimiliert
ihr	wäret	assimiliert
sie	wären	assimiliert

完了接法

ich	sei	assimiliert	gewesen
du	seiest	assimiliert	gewesen
er	sei	assimiliert	gewesen
wir	seien	assimiliert	gewesen
ihr	seiet	assimiliert	gewesen
sie	seien	assimiliert	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	assimiliert	gewesen
du	wärest	assimiliert	gewesen
er	wäre	assimiliert	gewesen
wir	wären	assimiliert	gewesen
ihr	wäret	assimiliert	gewesen
sie	wären	assimiliert	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	assimiliert	sein
du	werdest	assimiliert	sein
er	werde	assimiliert	sein
wir	werden	assimiliert	sein
ihr	werdet	assimiliert	sein
sie	werden	assimiliert	sein

接続法未来完了

ich	werde	assimiliert	gewesen	sein
du	werdest	assimiliert	gewesen	sein
er	werde	assimiliert	gewesen	sein
wir	werden	assimiliert	gewesen	sein
ihr	werdet	assimiliert	gewesen	sein
sie	werden	assimiliert	gewesen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	assimiliert	sein
du	würdest	assimiliert	sein
er	würde	assimiliert	sein
wir	würden	assimiliert	sein
ihr	würdet	assimiliert	sein
sie	würden	assimiliert	sein

過去完了条件法

ich	würde	assimiliert	gewesen	sein
du	würdest	assimiliert	gewesen	sein
er	würde	assimiliert	gewesen	sein
wir	würden	assimiliert	gewesen	sein
ihr	würdet	assimiliert	gewesen	sein
sie	würden	assimiliert	gewesen	sein

命令法

動詞assimilierenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	assimiliert
seien	wir	assimiliert
seid	(ihr)	assimiliert
seien	Sie	assimiliert

不定詞/分詞

状態受動態におけるassimilierenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

assimiliert sein

assimiliert zu sein

不定詞 II

assimiliert gewesen sein

assimiliert gewesen zu sein

分詞 I

assimiliert seiend

分詞 II

assimiliert gewesen

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert .

例

assimilieren の例文

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert .
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.
Living cells assimilate nutrients by converting them into body material.
Im Sudetenland leben noch vereinzelt Deutsche, jedoch sind die meisten längst mit der tschechischen Bevölkerung assimiliert .
In the Sudetenland, there are still a few Germans living, but most have long since assimilated with the Czech population.

例

翻訳

ドイツ語の assimilieren の翻訳

assimilieren

assimilate, adapt, absorb

ассимилировать, усваивать, ассимилироваться, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, уподобить, уподобиться

asimilar, adaptar, asimilación, aclimatarse, asimilarse

assimiler, s'assimiler, absorber, s'adapter

uyum sağlamak, benimsemek, benzeşme, benzeşmek, benzeştirmek, uyum sağlama, özümlemek, özümlenmek

assimilação, integração, absorção, adaptar-se, assimilar

assimilare, adeguarsi, assimilarsi, integrare, metabolizzare, uniformare

asimila, adaptare, asimilare

asszimilálás, beilleszkedik, beépítés, egyesít, egyesítés, egyesül, felszívás, hozzáigazít

asymilować, przystosować, asimilować, asymilować się, przystosować się, zasymilować

αφομοιώνω, προσαρμόζομαι, εναρμονίζομαι, εναρμονίζω, ομογενοποίηση, προσαρμόζω

aanpassen, assimileren, integreren, opnemen

asimilovat, přizpůsobit, přizpůsobit se

assimilera, anpassa, assimilisera, assimilation

assimiler, tilpasse, assimilere, optage

同化, 適応, 吸収

assimilar, adaptar-se, assimilació, assimil·lar

assimilointi, imeytyminen, sopeuttaa, sopeutua, sopeutuminen, sovittaa, sovittaminen, yhtenäistää

assimilere, tilpasse, tilpasse seg

egokitu, asimilatu, bereganatu, berregulatu, berritzea, integratu, xurgatu

asimilacija, asimilirati, asimilovati, prilagoditi, prilagoditi se, prilagođavanje, uskladiti

асимилирање, прилагодување, асимилира, усогласување

prilagoditi, asimilacija, asimilirati, prilagoditev, prilagoditi se, uskladiti

asimilovať, prispôsobiť, prispôsobiť sa

asimilirati, asimilacija, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

asimilirati, asimilacija, prihvatiti, prilagodba, prilagoditi, prilagoditi se, uskladiti

асимілювати, асимілюватися, приводити у відповідність, прилаштовуватися

асимилирам, асимилиране, приспособявам, приспособявам се, приспособяване

асіміляваць, асімілявацца

mengasimilasi, menyamakan, menyatu, menyerap, menyesuaikan, menyesuaikan diri

đồng hóa, căn chỉnh, hòa nhập, hấp thụ, đồng nhất hóa

moslashtirmoq, moslashmoq, o'xshash bo'lish, singdirmoq, so'rib olish, tenglashtirmoq

अनुकूल होना, अवशोषित करना, ढलना, समरूप बनाना, समान करना, समायोजित करना

同化, 使一致, 吸收, 对齐, 趋同

กลมกลืน, กลืนเสียง, ดูดซึม, ทำให้สอดคล้อง, ปรับตัว, ปรับให้ตรงกัน

동화되다, 동화시키다, 맞추다, 비슷해지다, 음운 동화시키다, 일치시키다, 흡수하다

asimiləşdirmək, bərabərləşdirmək, oxşarlaşmaq, uyğunlaşdırmaq, uyğunlaşmaq

გათანაბრება, ასიმილაცია, ასიმილირება, მოარგება, მორგება, შთანთქვა

অভ্যস্ত হওয়া, আসিমিলেট করা, একীভূত হওয়া, শোষণ করা, সমান করা, সামঞ্জস্য করা

asimiloj, asimiloju, barazoj, përshtat, përshtatem, përthith

अनुरूप बनवणे, अवशोषित करणे, जुळवणे, जुळवून घेणे, समान करणे, सारखे होणे

अनुकूल हुनु, अनुरूप बनाउनु, अनुरूप बनाउने, अवशोषण गर्नु, एकरूप हुनु, समान बनाउनु

అనుకూలపరచడం, అనుకూలవడం, అనుగుణపరచు, శోషించు, సమానమవడం, సమానీకరించు

asimilēt, līdzināties, pielāgoties, pielīdzināt, saskaņot

உள்வாங்கு, ஒத்திசைக்குதல், ஒத்துப்போவுதல், ஒப்பாக்கு, சமப்படுத்து, சேர்ந்து பொருந்துதல்

asimileerima, imendama, joondama, omastama, sarnanema, sulanduma, ühtlustama

ասիմիլացնել, համակերպվել, համապատասխանեցնել, հավասարեցնել, նույնանալ

asimile kirin, hevkirin, hevpar bûn, lihev kirin, wekhev bûn, wekhev kirin

הטמעה، השתלבות، להשתלב، להתאים، להתאקלם، לסגל، ספיגה

استيعاب، تكييف، توافق، يتشابه، يتكيف

تطبیق، تطبیق دادن، جذب کردن، همسان سازی، همسان شدن، همسان کردن

اپنانا، جذب کرنا، ملنا، ہم آہنگ کرنا، ہم آہنگ ہونا، ہم آہنگی، ہم رنگ کرنا، ہم رنگی

assimilieren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

assimilieren の意味と類義語

angleichen, einordnen, gleichmachen, anpassen, ausgleichen, eingliedern
sich angleichen
[Sprache] das Angleich eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente
[Wissenschaft] körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen, aufnehmen
[Tiere, Fachsprache]

assimilieren in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

assimilieren の前置詞

jemand/etwas assimiliert sich mit jemandem/etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書