ドイツ語名詞 Einweihung の格変化、複数形と冠詞

---

• Die Einweihung fand gestern statt. 
   The inauguration took place yesterday.
• Zur Einweihung des Stadions wurde ein großes Fest gefeiert. 
   A big celebration was held for the inauguration of the stadium.
• Zur Einweihung der neuen Botschaft gaben sich unzählige Leute ein Stelldichein. 
   For the inauguration of the new embassy, countless people gathered.
• Ich muss sagen, dass meine Einweihung in Sachen Mülltrennung traumatisch war. 
   I have to say that my initiation into waste separation was traumatic.
• Anlässlich der Einweihung eines neuen Staudamms versammelten sich alle an den Bauarbeiten Beteiligten. 
   On the occasion of the inauguration of a new dam, all those involved in the construction gathered.

---

例

---

Einweihung

 inauguration, dedication, initiation, induction, introduction, opening

 введение в эксплуатацию, освящение, откры́тие, открытие, посвяще́ние, посвящение

 inauguración, ceremonia de apertura, revelación

 inauguration, initiation, introduction

 açılış, açılış töreni, tanıtım

 inauguração, cerimônia de abertura

 inaugurazione, iniziazione, introduzione

 inaugurare, sărbătoare de inaugurare, inițiere

 avatás, beavatás

 inauguracja, inaguracja, otwarcie, uroczyste otwarcie, wprowadzenie, zapoznanie

 εγκαίνια, αφιέρωση, εγκαινίαση, μύηση

 inwijding, inauguratie, opening

 otevření, slavnostní otevření, slavnostní zahájení, uvítání, zasvěcení

 invigning, invigningstillfälle

 indvielse

 披露, 紹介, 落成式, 開所式

 inauguració, consagració, iniciació

 avajaiset, juhlavihkiäiset, vihkiäiset, vihkiäminen

 innvielse, innføring

 inaugurazioa, sarrera

 otvorenje, posvećenje

 воведување, интро, откривање

 odprtje, posvetitev, posvečenje, uvajanje

 inaugurácia, slávnostné otvorenie, uvítanie, zasvätenie

 otvorenje, posvećenje, svečanost

 otvorenje, posvećenje

 урочисте відкриття, освячення

 откритие, посвещение

 асвячэнне, ўвядзенне, ўрачыстасць

 pengenalan, peresmian

 giới thiệu, lễ khánh thành

 ochilish marosimi, tanishtirish

 उद्घाटन, परिचय

 介绍, 开幕式

 การแนะนำ, พิธีเปิด

 개관식, 소개

 açılış mərasimi, tanıtım

 გახსნის ცერემონია, შესავალი

 উদ্বোধন, পরিচয়

 inagurim, prezantim

 उद्घाटन

 उद्घाटन, परिचय

 పరిచయం, ప్రారంభోత్సవం

 atklāšana, iepazīstināšana

 அறிமுகம், திறப்பு விழா

 avatseremoonia, tutvustamine

 բացման արարողություն, ծանոթացում

 açılış, tanıştırma

הקדשה، חנוכה، חניכה

افتتاح، تدشين

افتتاح، آغاز، معرفی

آگاہی، افتتاح، تعارف

---

Einweihung in dict.cc

---

翻訳 

参加する

---

すべてのヒーロー 

---

• Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird
• Handlung, jemand mit etwas bekannt oder vertraut zu machen, das er bis dahin noch nicht wusste

---

Einweihung in openthesaurus.de

---

意味  同義語 

---

まずドイツ語
最初の翻訳

---

ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語