ドイツ語動詞abbindenの活用

動詞 abbinden の活用 (とろみをつける, 包帯を巻く) は不規則です。基本形はbindet ab、band ab、hat abgebundenです。アプラウトは語幹母音 i - a - u で行われます。 abbinden の助動詞は「haben」です。 abbinden の最初の音節 ab- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 abbinden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、abbinden の無料ワークシートもあります。 abbindenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

C2 · 不規則 · haben · 分離可能な

ab·binden

bindet ab · band ab · hat abgebunden

-e の追加語幹母音の変化 i - a - u

bind, disconnect, set, thicken, tie, tie up, unbind, wean, bandage, bind off, bond, cure, detach, dress, harden, hydrate, join, lace, ligate, parget, solidify, stanch, tie off, undo, untie

/ˈapˌbɪndn̩/ · /ˌbɪndət ˈap/ · /ˌbant ˈap/ · /ˈbɛndə ˈap/ˈbʏndə ˈap/ · /ˈapɡəˌbʊndn̩/

[Gebäude, …, Pflanzen] etwas von einem anderen Gegenstand lösen; einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen; ablegen, abschnüren, aushärten, trennen

(対格)

» Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab . One ties his arm with his suspenders.

Werbung ausblenden

abbinden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bind(e)⁵	ab
du	bindest	ab
er	bindet	ab
wir	binden	ab
ihr	bindet	ab
sie	binden	ab

過去未完了時制

ich	band	ab
du	band(e)⁷st	ab
er	band	ab
wir	banden	ab
ihr	bandet	ab
sie	banden	ab

命令法

-
bind(e)⁵	(du)	ab
-
binden	wir	ab
bindet	(ihr)	ab
binden	Sie	ab

接続法 I

ich	binde	ab
du	bindest	ab
er	binde	ab
wir	binden	ab
ihr	bindet	ab
sie	binden	ab

接続法過去

ich	bände/bünde	ab
du	bändest/bündest	ab
er	bände/bünde	ab
wir	bänden/bünden	ab
ihr	bändet/bündet	ab
sie	bänden/bünden	ab

不定詞

abbinden

abzubinden

分詞

abbindend

abgebunden

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

直説法

動詞abbindenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bind(e)⁵	ab
du	bindest	ab
er	bindet	ab
wir	binden	ab
ihr	bindet	ab
sie	binden	ab

過去未完了時制

ich	band	ab
du	band(e)⁷st	ab
er	band	ab
wir	banden	ab
ihr	bandet	ab
sie	banden	ab

完了形

ich	habe	abgebunden
du	hast	abgebunden
er	hat	abgebunden
wir	haben	abgebunden
ihr	habt	abgebunden
sie	haben	abgebunden

過去完了

ich	hatte	abgebunden
du	hattest	abgebunden
er	hatte	abgebunden
wir	hatten	abgebunden
ihr	hattet	abgebunden
sie	hatten	abgebunden

未来形 I

ich	werde	abbinden
du	wirst	abbinden
er	wird	abbinden
wir	werden	abbinden
ihr	werdet	abbinden
sie	werden	abbinden

未来完了形

ich	werde	abgebunden	haben
du	wirst	abgebunden	haben
er	wird	abgebunden	haben
wir	werden	abgebunden	haben
ihr	werdet	abgebunden	haben
sie	werden	abgebunden	haben

⁵ 口語でのみ使用⁷ 廃れた用法

Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab .

接続法

動詞abbindenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	binde	ab
du	bindest	ab
er	binde	ab
wir	binden	ab
ihr	bindet	ab
sie	binden	ab

接続法過去

ich	bände/bünde	ab
du	bändest/bündest	ab
er	bände/bünde	ab
wir	bänden/bünden	ab
ihr	bändet/bündet	ab
sie	bänden/bünden	ab

完了接法

ich	habe	abgebunden
du	habest	abgebunden
er	habe	abgebunden
wir	haben	abgebunden
ihr	habet	abgebunden
sie	haben	abgebunden

接続法過去完了

ich	hätte	abgebunden
du	hättest	abgebunden
er	hätte	abgebunden
wir	hätten	abgebunden
ihr	hättet	abgebunden
sie	hätten	abgebunden

未来接続法 I

ich	werde	abbinden
du	werdest	abbinden
er	werde	abbinden
wir	werden	abbinden
ihr	werdet	abbinden
sie	werden	abbinden

接続法未来完了

ich	werde	abgebunden	haben
du	werdest	abgebunden	haben
er	werde	abgebunden	haben
wir	werden	abgebunden	haben
ihr	werdet	abgebunden	haben
sie	werden	abgebunden	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	abbinden
du	würdest	abbinden
er	würde	abbinden
wir	würden	abbinden
ihr	würdet	abbinden
sie	würden	abbinden

過去完了条件法

ich	würde	abgebunden	haben
du	würdest	abgebunden	haben
er	würde	abgebunden	haben
wir	würden	abgebunden	haben
ihr	würdet	abgebunden	haben
sie	würden	abgebunden	haben

命令法

動詞abbindenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

bind(e)⁵	(du)	ab
binden	wir	ab
bindet	(ihr)	ab
binden	Sie	ab

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるabbindenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

abbinden

abzubinden

不定詞 II

abgebunden haben

abgebunden zu haben

分詞 I

abbindend

分詞 II

abgebunden

Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.
Bei einer hohen Durchlässigkeit des Bodens sinkt der frische Beton in tiefere Bodenschichten ab, statt an der Oberfläche abzubinden .

例

abbinden の例文

Man bindet ihm mit seinem Hosenträger den Arm ab .
One ties his arm with his suspenders.
Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.
Our construction timbers can be easily and reliably cut to length.
Bei einer hohen Durchlässigkeit des Bodens sinkt der frische Beton in tiefere Bodenschichten ab, statt an der Oberfläche abzubinden .
With high soil permeability, fresh concrete sinks into deeper soil layers instead of hardening on the surface.

例

翻訳

ドイツ語の abbinden の翻訳

abbinden

bind, disconnect, set, thicken, tie, tie up, unbind, wean

загустить, отвязывать, перевязать, связывать, соединять, завязать, завязывание, завязывать

desatar, espesar, fraguar, atadura, conectar, desconectar, desligar, destetar

attacher, détacher, lier, bander, durcissement, débrancher, défaire, dénouer

bağlamak, bağını çözmek, çözmek, bağlantıyı kesmek, birleştirmek, kıvam vermek, sargılamak, sütü kesmek

desatar, soltar, atadura, conectar, desconectar, desligar, desmamar, endurecimento

slegare, addensare, bendare, sciogliere, unire, abituare, allacciare, calettare

bandajare, deconectare, delega, desface, desfacere, desprindere, lega, legare

bekötni, eloldani, elválasztani, elválasztás, földelés leválasztása, kötés, kötésbontás, sűríteni

odwiązać, odłączyć, zagęszczać, odwiązywać, opatrzyć, podwiązać, podwiązywać, rozwiązać

αποσύνδεση, απογαλακτισμός, απολινώ, δέσιμο, δεσμός, λύνω, ξελύνω, πάχυνση

afbinden, losmaken, ontkoppelen, afsnoeren, binden, bindersaus, binding, bindmiddel

obvázat, odpojit, odstavit, odvázat, podvazovat, podvazovatvázat, rozvazovat, rozvazovatvázat

binda, avvänja, lossa, reda, avbinda, bindning, fö rbinda, förbinda

afbinde, afvænne, binde, binde af, binding, forbinde, hærdning, jævne

とろみをつける, 包帯を巻く, 固化, 外す, 接地を切る, 接続する, 結ぶ, 縛る

deslligar, connectar, desconnectar, desembenar, desprendre, desvincular, endureix, envoltura

irrottaa, kovettaminen, kovettuminen, laittaa puristusside, liittää, maadoituksen irrottaminen, sidonta, siteen laittaminen

avbinde, avvenne, binde, binde sammen, herde, jevne, jordforbindelse løsne, knytte opp

lotu, askatu, askatzea, desentxurratu, lodia, luzatu

vezati, odvezati, odvikavanje teladi, odvojiti, otkačiti, spajati, stvrdnjavanje, učvršćivanje

заврзување, везување, згуснување, одвикнување, одврзување, отврзување, поврзување

odklopiti, odvajanje, odvezati, oviti, povezati, sprostiti, strjevanje, struktura

obviazať, odpojiť, odviazať, odvykanie, spájať, stuhnutie, uvoľniť, zahustiť

odvojiti, vezati, obaviti, odvezati, odvikavanje, prekinuti, spajati, stvrdnjavanje

vezati, obaviti, odvezati, odviknuti, odvojiti, otkopčati, spajati, stvrdnjavanje

відв'язати, від'єднувати, з'єднувати, згущувати, зміна структури, зміцнення, перев'язувати, роз'єднувати

свързване, втвърдяване, завързвам, загъстяване, обвивам, отвързвам, откачване, отучване на теле

адвяжаць, адвяжаць ад, адключыць, адлучыць цяля, забінтаваць, загусціць, звязаць, звязваць

melepas pentanahan, melepaskan, membalut, memutus pentanahan, mencopot, mengentalkan, mengeras, menyambung

băng bó, cai sữa, ghép, gỡ, làm bê cai sữa, làm sánh, làm đặc, lắp ráp

ajratmoq, bint bog'lamoq, bintlash, biriktirmoq, emizishni to'xtatmoq, qotmoq, quyuqlashtirmoq, sutdan ayirmoq

अर्थिंग अलग करना, अर्थिंग हटाना, अलग करना, कठोर होना, खोलना, गाढ़ा करना, जमना, जोड़ना

凝结, 勾芡, 包扎, 固化, 拆下, 拼装, 断奶, 断开接地

ตัดการต่อกราวด์, ถอด, ถอดกราวด์, ทำให้ข้น, ประกอบ, ปลด, พันผ้าพันแผล, พันแผล

걸쭉하게 하다, 결구하다, 경화되다, 굳다, 되직하게 하다, 떼다, 붕대를 감다, 붕대를 두르다

ayırmaq, bintləmək, birləşdirmək, buzağıyı süddən ayırmaq, bərkimək, qatılaşdırmaq, qatılaşmaq, sarımaq

აწყობა, გახსნა, დაასქელება, დაბინტვა, დამიწების გათიშვა, მოხსნა, მყარდება, რძისგან განცალკევება

আর্থিং খুলে দেওয়া, আর্থিং বিচ্ছিন্ন করা, কঠিন হওয়া, খোলা, ঘন করা, ছাড়ানো, জমাট বাঁধা, জোড়া লাগানো

bashkoj, fashoj, heq, heq tokëzimin, montoj, ndarë nga qumështi, ngurtësohem, shkëput

अर्थिंग काढणे, अर्थिंग तोडणे, घट्ट होणे, जमणे, जोडणे, दाट करणे, दूधापासून वेगळे करणे, पट्टी बांधणे

अर्थिङ छुट्याउनु, अर्थिङ हटाउनु, कठोर हुनु, खोल्नु, गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु, जडान गर्नु, जम्नु

అమర్చడం, అర్థింగ్ విడదీయడం, కట్టు వేయడం, కఠినమవడం, కలపడం, గట్టిపడటం, పశువును పాల నుంచి విడిపించడం, పాల నుంచి విడిపించడం

atraisīt, atvienot zemējumu, atšķirt, atšķirt no piena, iebiezināt, montēt, noņemt, pārsiet

அர்த்திங்கை துண்டித்தல், அர்த்திங்கை பிரித்தல், அவிழ், இணைக்க, உறைதல், கட்டியாகுதல், கனமாக்குதல், சேர்க்க

eemaldama, kivistuma, kõvastuma, lahti siduma, liitma, maandust lahti ühendada, paksendama, siduma

ամրանալ, անջատել, արձակել, խտացնել, կաթից տարանջատել, կարծրանալ, կերակրումից հեռացնել, հավաքել

bandaj kirin, erdê veqetandin, lihevkirin, pêçandin, qalin kirin, qewî bûn, rakirin, veqetandin

חבישה، חיבור، לְהַפְסִיק לְהַנְקִיק، להסמיך، לנתק، לפתוח، לקשור، לשחרר

ربط، فك، تثخين، تجمد، تصلب، توصيل، رباط، فصل

بستن، اتصال، از شیر گرفتن، باز کردن، بند زدن، تغییر ساختار، جدا کردن، سخت کردن

باندھنا، الگ کرنا، بند کرنا، بندھی ہوئی چیز، بچھڑے کو دودھ چھڑانا، جوڑنا، زمین سے جدا کرنا، سخت کرنا

abbinden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

abbinden の意味と類義語

etwas von einem anderen Gegenstand lösen, ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen, abschnüren, binden, festigen, isolieren, verbinden
[Gebäude] chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt, aushärten, erhärten, erstarren, festigen, verbinden
[Pflanzen] ein Kälbchen entwöhnen, trennen
[Gebäude] Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden, verdicken, eindicken

...

abbinden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書