ドイツ語動詞anmessenの活用

動詞 anmessen の活用 (仕立てる, 採寸する) は不規則です。基本形はmisst an、maß an、hat angemessenです。アプラウトは語幹母音 e - a - e で行われます。 anmessen の助動詞は「haben」です。 anmessen の最初の音節 an- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 anmessen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、anmessen の無料ワークシートもあります。 anmessenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 分離可能な

an·messen

misst an · maß an · hat angemessen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 e - a - e 現在形と命令形における e/i の交替子音の重複の省略 ss - ß - ss

custom-fit, fit, measure, measure distance, measure for, tailor

/ənˈmɛsn̩/ · /mɪst an/ · /maːs an/ · /ˈmɛːzə an/ · /ˈanɡəˌmɛsn̩/

[Wissenschaft, …] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen; die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen; abpassen, anpassen

対格, (与格.)

» Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen . Her behavior was appropriate to the occasion.

Werbung ausblenden

anmessen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	mess(e)⁵	an
du	misst	an
er	misst	an
wir	messen	an
ihr	messt	an
sie	messen	an

過去未完了時制

ich	maß	an
du	maß(es)t	an
er	maß	an
wir	maßen	an
ihr	maß(e)t	an
sie	maßen	an

命令法

-
miss	(du)	an
-
messen	wir	an
messt	(ihr)	an
messen	Sie	an

接続法 I

ich	messe	an
du	messest	an
er	messe	an
wir	messen	an
ihr	messet	an
sie	messen	an

接続法過去

ich	mäße	an
du	mäßest	an
er	mäße	an
wir	mäßen	an
ihr	mäßet	an
sie	mäßen	an

不定詞

anmessen

anzumessen

分詞

anmessend

angemessen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞anmessenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	mess(e)⁵	an
du	misst	an
er	misst	an
wir	messen	an
ihr	messt	an
sie	messen	an

過去未完了時制

ich	maß	an
du	maß(es)t	an
er	maß	an
wir	maßen	an
ihr	maß(e)t	an
sie	maßen	an

完了形

ich	habe	angemessen
du	hast	angemessen
er	hat	angemessen
wir	haben	angemessen
ihr	habt	angemessen
sie	haben	angemessen

過去完了

ich	hatte	angemessen
du	hattest	angemessen
er	hatte	angemessen
wir	hatten	angemessen
ihr	hattet	angemessen
sie	hatten	angemessen

未来形 I

ich	werde	anmessen
du	wirst	anmessen
er	wird	anmessen
wir	werden	anmessen
ihr	werdet	anmessen
sie	werden	anmessen

未来完了形

ich	werde	angemessen	haben
du	wirst	angemessen	haben
er	wird	angemessen	haben
wir	werden	angemessen	haben
ihr	werdet	angemessen	haben
sie	werden	angemessen	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞anmessenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	messe	an
du	messest	an
er	messe	an
wir	messen	an
ihr	messet	an
sie	messen	an

接続法過去

ich	mäße	an
du	mäßest	an
er	mäße	an
wir	mäßen	an
ihr	mäßet	an
sie	mäßen	an

完了接法

ich	habe	angemessen
du	habest	angemessen
er	habe	angemessen
wir	haben	angemessen
ihr	habet	angemessen
sie	haben	angemessen

接続法過去完了

ich	hätte	angemessen
du	hättest	angemessen
er	hätte	angemessen
wir	hätten	angemessen
ihr	hättet	angemessen
sie	hätten	angemessen

未来接続法 I

ich	werde	anmessen
du	werdest	anmessen
er	werde	anmessen
wir	werden	anmessen
ihr	werdet	anmessen
sie	werden	anmessen

接続法未来完了

ich	werde	angemessen	haben
du	werdest	angemessen	haben
er	werde	angemessen	haben
wir	werden	angemessen	haben
ihr	werdet	angemessen	haben
sie	werden	angemessen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	anmessen
du	würdest	anmessen
er	würde	anmessen
wir	würden	anmessen
ihr	würdet	anmessen
sie	würden	anmessen

過去完了条件法

ich	würde	angemessen	haben
du	würdest	angemessen	haben
er	würde	angemessen	haben
wir	würden	angemessen	haben
ihr	würdet	angemessen	haben
sie	würden	angemessen	haben

命令法

動詞anmessenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

miss	(du)	an
messen	wir	an
messt	(ihr)	an
messen	Sie	an

不定詞/分詞

能動態におけるanmessenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

anmessen

anzumessen

不定詞 II

angemessen haben

angemessen zu haben

分詞 I

anmessend

分詞 II

angemessen

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen .
Dem Mond kann man kein Kleid anmessen .
In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.

例

anmessen の例文

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen .
Her behavior was appropriate to the occasion.
Dem Mond kann man kein Kleid anmessen .
You cannot measure a dress for the moon.
In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen.
In Greece, I had two suits measured for myself at a reasonable price.
Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen , die er auch nachts im Bett trug.
Because the uniform bothered him, he had a second one measured, which he also wore at night in bed.

例

翻訳

ドイツ語の anmessen の翻訳

anmessen

custom-fit, fit, measure, measure distance, measure for, tailor

измерять расстояние, снять мерку, измерить расстояние, измерять, пошить по размеру, привести в соответствие, приспосабливать, приспособить

medir, adaptar, hacer a medida

mesurer, ajuster, prendre les mesures

ölçmek, ölçü almak, ölçüye göre dikmek

medir, ajustar

misurare, fare su misura, su misura

măsura, măsurare

méretre szab, mérés

mierzyć, szycie na miarę

μέτρηση, μετρώ, ραφή

aanmeten, afstand meten, op maat maken

měřit vzdálenost, přiměřit, ušít na míru

avståndsmätning, måttsy

afstandsmåling, målsy

仕立てる, 採寸する, 測定する

fer a mida, mesurar

etäisyyden mittaaminen, mittatilaus

måle avstanden, tilpasse

neurria, neurrira egokitu

mjeriti, prilagoditi

мерење на растојание, шиење

meriti, prilagoditi

merať vzdialenosť, ušiť na mieru

mjerenje udaljenosti, prilagoditi

вимірювати, пошити на замовлення

измерване, поръчка

вымярэнне, пашыць па памерах

mengukur jarak, menjahit sesuai ukuran

may theo số đo, đo khoảng cách

masofani o'lchamoq, o‘lchamga mos tikish

दूरी नापना, दूरी मापना, माप के अनुसार सिलवाना

测定距离, 测量距离, 量身定做

ตัดตามขนาด, วัดระยะ, วัดระยะทาง

거리 측정하다, 거리를 재다, 맞춤으로 재단하다

məsafəni müəyyən etmək, məsafəni ölçmək, ölçüyə görə tikmək

დისტანციის გაზომვა, ზომის მიხედვით შეკერვა

দূরত্ব পরিমাপ করা, দূরত্ব মাপা, মাপ অনুযায়ী সেলাই করা

mat distancën, përcaktoj distancën, qep sipas masës

अंतर मापणे, अंतर मोजणे, मापानुसार सिलवणे

दूरी नाप्नु, दूरी मापन गर्नु, मापअनुसार सिलाइ

దూరం కొలవడం, దూరన్ని కొలవడం, పిమాణానికి అనుగుణంగా కట్టడం

mērīt attālumu, noteikt attālumu, šūt pēc mēriem

அளவுக்கு தைக்குதல், தூரத்தை அளவிடுதல், தூரம் அளவிடுதல்

kaugust määrata, kaugust mõõta, mõõtude järgi õmmelda

հեռավորություն չափել, չափի համաձայն կարել

dûrî pîvan, mesafe pîvan, terzi kirin

לתפור، מדידת מרחק

تفصيل، قياس المسافة

اندازه‌گیری، دوختن

فاصلہ ناپنا، ماپنا، نپنا

anmessen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

anmessen の意味と類義語

jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, abpassen, anpassen
[Wissenschaft] die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen
[Wissenschaft]

anmessen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書