ドイツ語動詞aufbauschenの活用

動詞 aufbauschen の活用 (誇張する, 大げさにする)は規則的です。基本形はbauscht auf、bauschte auf、hat aufgebauschtです。 aufbauschen の助動詞は「haben」です。動詞aufbauschenは再帰的に使うことができます。 aufbauschen の最初の音節 auf- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 aufbauschen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、aufbauschen の無料ワークシートもあります。 aufbauschenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

auf·bauschen

bauscht auf · bauschte auf · hat aufgebauscht

s-結合とe-拡張

exaggerate, puff up, inflate, blow up, hype, magnify, puff, sensationalise, sensationalize

/aʊ̯fˈbaʊ̯ʃən/ · /ˈbaʊ̯ʃt aʊ̯f/ · /ˈbaʊ̯ʃtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈbaʊ̯ʃt/

etwas prall machen; etwas als wichtiger darstellen, als es ist; aufblähen, hochspielen, künstlich aufblähen, aufplustern

(sich+A, 対格)

» Tom hat seinen Lebenslauf aufgebauscht . Tom padded his resume.

Werbung ausblenden

aufbauschen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bausch(e)⁵	auf
du	bausch(s)⁵t	auf
er	bauscht	auf
wir	bauschen	auf
ihr	bauscht	auf
sie	bauschen	auf

過去未完了時制

ich	bauschte	auf
du	bauschtest	auf
er	bauschte	auf
wir	bauschten	auf
ihr	bauschtet	auf
sie	bauschten	auf

命令法

-
bausch(e)⁵	(du)	auf
-
bauschen	wir	auf
bauscht	(ihr)	auf
bauschen	Sie	auf

接続法 I

ich	bausche	auf
du	bauschest	auf
er	bausche	auf
wir	bauschen	auf
ihr	bauschet	auf
sie	bauschen	auf

接続法過去

ich	bauschte	auf
du	bauschtest	auf
er	bauschte	auf
wir	bauschten	auf
ihr	bauschtet	auf
sie	bauschten	auf

不定詞

aufbauschen

aufzubauschen

分詞

aufbauschend

aufgebauscht

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞aufbauschenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bausch(e)⁵	auf
du	bausch(s)⁵t	auf
er	bauscht	auf
wir	bauschen	auf
ihr	bauscht	auf
sie	bauschen	auf

過去未完了時制

ich	bauschte	auf
du	bauschtest	auf
er	bauschte	auf
wir	bauschten	auf
ihr	bauschtet	auf
sie	bauschten	auf

完了形

ich	habe	aufgebauscht
du	hast	aufgebauscht
er	hat	aufgebauscht
wir	haben	aufgebauscht
ihr	habt	aufgebauscht
sie	haben	aufgebauscht

過去完了

ich	hatte	aufgebauscht
du	hattest	aufgebauscht
er	hatte	aufgebauscht
wir	hatten	aufgebauscht
ihr	hattet	aufgebauscht
sie	hatten	aufgebauscht

未来形 I

ich	werde	aufbauschen
du	wirst	aufbauschen
er	wird	aufbauschen
wir	werden	aufbauschen
ihr	werdet	aufbauschen
sie	werden	aufbauschen

未来完了形

ich	werde	aufgebauscht	haben
du	wirst	aufgebauscht	haben
er	wird	aufgebauscht	haben
wir	werden	aufgebauscht	haben
ihr	werdet	aufgebauscht	haben
sie	werden	aufgebauscht	haben

⁵ 口語でのみ使用

Der Wind bauscht die Segel auf .

接続法

動詞aufbauschenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	bausche	auf
du	bauschest	auf
er	bausche	auf
wir	bauschen	auf
ihr	bauschet	auf
sie	bauschen	auf

接続法過去

ich	bauschte	auf
du	bauschtest	auf
er	bauschte	auf
wir	bauschten	auf
ihr	bauschtet	auf
sie	bauschten	auf

完了接法

ich	habe	aufgebauscht
du	habest	aufgebauscht
er	habe	aufgebauscht
wir	haben	aufgebauscht
ihr	habet	aufgebauscht
sie	haben	aufgebauscht

接続法過去完了

ich	hätte	aufgebauscht
du	hättest	aufgebauscht
er	hätte	aufgebauscht
wir	hätten	aufgebauscht
ihr	hättet	aufgebauscht
sie	hätten	aufgebauscht

未来接続法 I

ich	werde	aufbauschen
du	werdest	aufbauschen
er	werde	aufbauschen
wir	werden	aufbauschen
ihr	werdet	aufbauschen
sie	werden	aufbauschen

接続法未来完了

ich	werde	aufgebauscht	haben
du	werdest	aufgebauscht	haben
er	werde	aufgebauscht	haben
wir	werden	aufgebauscht	haben
ihr	werdet	aufgebauscht	haben
sie	werden	aufgebauscht	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	aufbauschen
du	würdest	aufbauschen
er	würde	aufbauschen
wir	würden	aufbauschen
ihr	würdet	aufbauschen
sie	würden	aufbauschen

過去完了条件法

ich	würde	aufgebauscht	haben
du	würdest	aufgebauscht	haben
er	würde	aufgebauscht	haben
wir	würden	aufgebauscht	haben
ihr	würdet	aufgebauscht	haben
sie	würden	aufgebauscht	haben

命令法

動詞aufbauschenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

bausch(e)⁵	(du)	auf
bauschen	wir	auf
bauscht	(ihr)	auf
bauschen	Sie	auf

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるaufbauschenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

aufbauschen

aufzubauschen

不定詞 II

aufgebauscht haben

aufgebauscht zu haben

分詞 I

aufbauschend

分詞 II

aufgebauscht

Tom hat seinen Lebenslauf aufgebauscht .
Die Verluste werden meist stark aufgebauscht .

例

aufbauschen の例文

Tom hat seinen Lebenslauf aufgebauscht .
Tom padded his resume.
Die Verluste werden meist stark aufgebauscht .
The losses are usually greatly exaggerated.
Der Wind bauscht die Segel auf .
The wind inflates the sails.

例

翻訳

ドイツ語の aufbauschen の翻訳

aufbauschen

exaggerate, puff up, inflate, blow up, hype, magnify, puff, sensationalise

надувать, раздувать, преувеличивать, надуть, преувеличить, пузыриться, раздуть

inflar, exagerar, engrosar, hinaufblasen, hinchar

exagérer, amplifier, gonfler, enfler, faire bouffer, grandir, monter en épingle

şişirmek, abartmak, büyütmek, kabartmak

encher, exagerar, inflar

gonfiare, amplificare, esagerare, espandere, gonfiarsi, ingrandire

exagera, inflama, umfla, umflarea

felfújni, felnagyítani, feszíteni, túlozni

nadymać, nadąć, napompować, przesadzać, wyolbrzymiać

φουσκώνω, διογκώνω, μεγαλοποιώ, υπερβολή

opblazen, overdrijven, bol doen staan, bol gaan staan, opblazen van, opblazen van iets, uitgroeien, zich ontwikkelen

zveličovat, nadýmat, nadýmatdmout, nafouknout, naplnit, napnout, přehánět, zveličovatčit

blåsa upp, fylla, förstora, puffa upp, spänna, uppblåsa, överdriva

oppuste, opblæse, overdrive, puste op

誇張する, 大げさにする, 膨らませる, 膨張させる

inflar, augmentar, engreixar, exagerar

turvottaa, korostaa, liioitella, paisuttaa

oppblåse, overdrive, puffe opp, utvide

handitu, handikapatu, puztu

napuhati, napuhavanje, povećati, povećavati značaj, preuveličavati

зголемување, надувам, преувеличувам

napihniti, napihovanje, napihovati

nafúknuť, napučiť, prehnávať, zveličovať

napuhati, napuhavanje, povećati, preuveličati

завищувати, надувати, перебільшувати, роздувати

изтъквам, надувам, преувеличавам, разширявам

павялічваць, раздуваць, раздутце, раздуты

melebih-lebihkan, membengkakkan, mengembungkan

bơm phồng, làm phồng, phóng đại, phồng lên, thổi phồng

ortiqcha aytmoq, shishirish, shishirmoq

फुलाना, बढ़ाकर बताना

鼓起, 充气, 夸大, 膨胀

ทำให้พอง, พอง, พูดเกินจริง, สูบลม, เป่าลม

과장하다, 부풀리다

abartmaq, şişirmək, şişirtmək

ავსება, გაბერვა, გადაჭარბება

ফুলানো, ফোলানো, বাড়িয়ে বলা

ekzagjeroj, fryj, fryr

अतिशयोक्ति करणे, फुगवणे, फुलवणे

अतिशयोक्ति गर्नु, फुलाउनु

ఉబ్బించు, గాలి నింపు, పెంచు, విస్తారంగా చెప్పడం

piepūst, pārspīlēt, uzpūst

அதிகப்படுத்து, ஊதப்படுத்து, காற்றடித்தல், பெரிதாக்கு

liialdama, paisutama, täispuhuma

չափազանցել, փքեցնել

zêdetir kirin, şişandin

להתנפח، להגזים

تضخيم، ضخم، مبالغة، نفخ

باد کردن، بزرگ‌نمایی، پف کردن

بڑھانا، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، پھولنا، پھیلانا

aufbauschen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

aufbauschen の意味と類義語

etwas prall machen, durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt, aufblähen, aufplustern
etwas als wichtiger darstellen, als es ist, hochspielen
aufblähen, übertreiben, hochspielen, künstlich aufblähen, übertreiben, (künstlich) aufblasen

aufbauschen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書