ドイツ語動詞ausgrenzenの活用

動詞 ausgrenzen の活用 (排除する, 除外する)は規則的です。基本形はgrenzt aus、grenzte aus、hat ausgegrenztです。 ausgrenzen の助動詞は「haben」です。 ausgrenzen の最初の音節 aus- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 ausgrenzen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、ausgrenzen の無料ワークシートもあります。 ausgrenzenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

aus·grenzen

grenzt aus · grenzte aus · hat ausgegrenzt

s-結合とe-拡張

exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

/ˈaʊ̯sɡʁɛntsən/ · /ɡʁɛntstˈaʊ̯s/ · /ɡʁɛntsəˈaʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈɡʁɛntst/

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen; ausschließen, (sich) absondern, diskriminieren, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen

(sich+A, 対格, aus+D)

» Er fühlte sich ausgegrenzt . He felt excluded.

Werbung ausblenden

ausgrenzen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	grenz(e)⁵	aus
du	grenzt	aus
er	grenzt	aus
wir	grenzen	aus
ihr	grenzt	aus
sie	grenzen	aus

過去未完了時制

ich	grenzte	aus
du	grenztest	aus
er	grenzte	aus
wir	grenzten	aus
ihr	grenztet	aus
sie	grenzten	aus

命令法

-
grenz(e)⁵	(du)	aus
-
grenzen	wir	aus
grenzt	(ihr)	aus
grenzen	Sie	aus

接続法 I

ich	grenze	aus
du	grenzest	aus
er	grenze	aus
wir	grenzen	aus
ihr	grenzet	aus
sie	grenzen	aus

接続法過去

ich	grenzte	aus
du	grenztest	aus
er	grenzte	aus
wir	grenzten	aus
ihr	grenztet	aus
sie	grenzten	aus

不定詞

ausgrenzen

auszugrenzen

分詞

ausgrenzend

ausgegrenzt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞ausgrenzenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	grenz(e)⁵	aus
du	grenzt	aus
er	grenzt	aus
wir	grenzen	aus
ihr	grenzt	aus
sie	grenzen	aus

過去未完了時制

ich	grenzte	aus
du	grenztest	aus
er	grenzte	aus
wir	grenzten	aus
ihr	grenztet	aus
sie	grenzten	aus

完了形

ich	habe	ausgegrenzt
du	hast	ausgegrenzt
er	hat	ausgegrenzt
wir	haben	ausgegrenzt
ihr	habt	ausgegrenzt
sie	haben	ausgegrenzt

過去完了

ich	hatte	ausgegrenzt
du	hattest	ausgegrenzt
er	hatte	ausgegrenzt
wir	hatten	ausgegrenzt
ihr	hattet	ausgegrenzt
sie	hatten	ausgegrenzt

未来形 I

ich	werde	ausgrenzen
du	wirst	ausgrenzen
er	wird	ausgrenzen
wir	werden	ausgrenzen
ihr	werdet	ausgrenzen
sie	werden	ausgrenzen

未来完了形

ich	werde	ausgegrenzt	haben
du	wirst	ausgegrenzt	haben
er	wird	ausgegrenzt	haben
wir	werden	ausgegrenzt	haben
ihr	werdet	ausgegrenzt	haben
sie	werden	ausgegrenzt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus .
Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus .
Grenzen wir den Fall der Unwahrscheinlichkeit aus , ist alles wahrscheinlich.

接続法

動詞ausgrenzenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	grenze	aus
du	grenzest	aus
er	grenze	aus
wir	grenzen	aus
ihr	grenzet	aus
sie	grenzen	aus

接続法過去

ich	grenzte	aus
du	grenztest	aus
er	grenzte	aus
wir	grenzten	aus
ihr	grenztet	aus
sie	grenzten	aus

完了接法

ich	habe	ausgegrenzt
du	habest	ausgegrenzt
er	habe	ausgegrenzt
wir	haben	ausgegrenzt
ihr	habet	ausgegrenzt
sie	haben	ausgegrenzt

接続法過去完了

ich	hätte	ausgegrenzt
du	hättest	ausgegrenzt
er	hätte	ausgegrenzt
wir	hätten	ausgegrenzt
ihr	hättet	ausgegrenzt
sie	hätten	ausgegrenzt

未来接続法 I

ich	werde	ausgrenzen
du	werdest	ausgrenzen
er	werde	ausgrenzen
wir	werden	ausgrenzen
ihr	werdet	ausgrenzen
sie	werden	ausgrenzen

接続法未来完了

ich	werde	ausgegrenzt	haben
du	werdest	ausgegrenzt	haben
er	werde	ausgegrenzt	haben
wir	werden	ausgegrenzt	haben
ihr	werdet	ausgegrenzt	haben
sie	werden	ausgegrenzt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	ausgrenzen
du	würdest	ausgrenzen
er	würde	ausgrenzen
wir	würden	ausgrenzen
ihr	würdet	ausgrenzen
sie	würden	ausgrenzen

過去完了条件法

ich	würde	ausgegrenzt	haben
du	würdest	ausgegrenzt	haben
er	würde	ausgegrenzt	haben
wir	würden	ausgegrenzt	haben
ihr	würdet	ausgegrenzt	haben
sie	würden	ausgegrenzt	haben

命令法

動詞ausgrenzenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

grenz(e)⁵	(du)	aus
grenzen	wir	aus
grenzt	(ihr)	aus
grenzen	Sie	aus

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるausgrenzenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

ausgrenzen

auszugrenzen

不定詞 II

ausgegrenzt haben

ausgegrenzt zu haben

分詞 I

ausgrenzend

分詞 II

ausgegrenzt

Er fühlte sich ausgegrenzt .
Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt .
Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt .

例

ausgrenzen の例文

Er fühlte sich ausgegrenzt .
He felt excluded.
Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt .
Gifted children often suffer from social isolation.
Sie wurde von der Gesellschaft ausgegrenzt .
She was excluded from society.
Wer anders ist, wird auch schnell ausgegrenzt .
Whoever is different is also quickly excluded.
Die Mitschüler grenzen Erwin und Elfriede wegen ihrer altertümlichen Namen aus der Gruppe aus .
The classmates exclude Erwin and Elfriede from the group because of their old-fashioned names.
Ihr fühltet euch ausgegrenzt .
You felt excluded.
Einige Deutsche grenzen sie allein deshalb aus .
Some Germans exclude them just for that.

例

翻訳

ドイツ語の ausgrenzen の翻訳

ausgrenzen

exclude, marginalize, ostracise, ostracize, redline, segregate

выделить, выделять, исключать, обосабливать, обособить, обособлять, отстранять

marginar, excluir, dejar al margen

exclure, marginaliser, exclure de, mettre à l'écart

dışlamak, hariç tutmak

marginalizar, excluir, segregar

escludere, marginalizzare, emarginare

marginaliza, exclude, excluzi

kiközösít, kirekeszt, kirekeszteni, kizár, kizárni

pomijać, wykluczać, pominąć, wykluczyć, wyłączać, wyłączyć

αποκλείω, περιθωριοποιώ

afscheiden, afzonderen, buiten beschouwing laten, excluderen, losmaken, uitsluiten

vylučovat, vyloučit, vylučovatloučit

utesluta, exkludera, frysa ut

ekskludere, udelukke

排除する, 除外する

excloure, marginar

erottaa, syrjiä

ekskludere, utelukke

baztertu, kanpo utzi, marjinatu, zokoratu

isključiti, marginalizovati

изолирање, исклучување

izključiti, izločiti

vylúčenie, vylúčiť

isključiti, marginalizovati

isključiti, izostaviti

виключати, ізолювати

изключвам, отстранявам

адхіліць, выключыць

kecualikan

loại bỏ

istisno qilmoq

खारिज करना

排除

ยกเว้น

제외하다

dışlamaq

გამორიცხვა

বাদ দেওয়া

përjashtoj

बाहेर काढणे

बाहिर राख्नु

నిరాకరించు

izslēgt

விலக்குதல்

välistama

բացառել

derxistin

להוציא، למנוע

إقصاء، استبعاد، استبعد

حذف کردن، طرد کردن

باہر نکالنا، شامل نہ کرنا

ausgrenzen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

ausgrenzen の意味と類義語

etwas ausschließen, etwas nicht annehmen, ausschließen, diskriminieren
ausschließen, (sich) absondern, nicht (mit) einbeziehen, nicht hereinlassen, nicht reinlassen, aussperren

ausgrenzen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

ausgrenzen の前置詞

jemand/etwas grenzt jemanden/etwas aus etwas aus

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書