ドイツ語動詞beimessenの活用

動詞 beimessen の活用 (付与する, 価値を認める) は不規則です。基本形はmisst bei、maß bei、hat beigemessenです。アプラウトは語幹母音 e - a - e で行われます。 beimessen の助動詞は「haben」です。 beimessen の最初の音節 bei- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 beimessen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、beimessen の無料ワークシートもあります。 beimessenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 分離可能な

bei·messen

misst bei · maß bei · hat beigemessen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 e - a - e 現在形と命令形における e/i の交替子音の重複の省略 ss - ß - ss

ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

/baɪˈmɛsn̩/ · /mɪst baɪ/ · /maːs baɪ/ · /ˈmɛːsə baɪ/ · /baɪɡəˈmɛsn̩/

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

対格, (与格., 属格)

» Er misst der Sache Bedeutung bei . He attaches importance to the matter.

Werbung ausblenden

beimessen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	mess(e)⁵	bei
du	misst	bei
er	misst	bei
wir	messen	bei
ihr	messt	bei
sie	messen	bei

過去未完了時制

ich	maß	bei
du	maß(es)t	bei
er	maß	bei
wir	maßen	bei
ihr	maß(e)t	bei
sie	maßen	bei

命令法

-
miss	(du)	bei
-
messen	wir	bei
messt	(ihr)	bei
messen	Sie	bei

接続法 I

ich	messe	bei
du	messest	bei
er	messe	bei
wir	messen	bei
ihr	messet	bei
sie	messen	bei

接続法過去

ich	mäße	bei
du	mäßest	bei
er	mäße	bei
wir	mäßen	bei
ihr	mäßet	bei
sie	mäßen	bei

不定詞

beimessen

beizumessen

分詞

beimessend

beigemessen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞beimessenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	mess(e)⁵	bei
du	misst	bei
er	misst	bei
wir	messen	bei
ihr	messt	bei
sie	messen	bei

過去未完了時制

ich	maß	bei
du	maß(es)t	bei
er	maß	bei
wir	maßen	bei
ihr	maß(e)t	bei
sie	maßen	bei

完了形

ich	habe	beigemessen
du	hast	beigemessen
er	hat	beigemessen
wir	haben	beigemessen
ihr	habt	beigemessen
sie	haben	beigemessen

過去完了

ich	hatte	beigemessen
du	hattest	beigemessen
er	hatte	beigemessen
wir	hatten	beigemessen
ihr	hattet	beigemessen
sie	hatten	beigemessen

未来形 I

ich	werde	beimessen
du	wirst	beimessen
er	wird	beimessen
wir	werden	beimessen
ihr	werdet	beimessen
sie	werden	beimessen

未来完了形

ich	werde	beigemessen	haben
du	wirst	beigemessen	haben
er	wird	beigemessen	haben
wir	werden	beigemessen	haben
ihr	werdet	beigemessen	haben
sie	werden	beigemessen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er misst der Sache Bedeutung bei .
Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei .
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ?

接続法

動詞beimessenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	messe	bei
du	messest	bei
er	messe	bei
wir	messen	bei
ihr	messet	bei
sie	messen	bei

接続法過去

ich	mäße	bei
du	mäßest	bei
er	mäße	bei
wir	mäßen	bei
ihr	mäßet	bei
sie	mäßen	bei

完了接法

ich	habe	beigemessen
du	habest	beigemessen
er	habe	beigemessen
wir	haben	beigemessen
ihr	habet	beigemessen
sie	haben	beigemessen

接続法過去完了

ich	hätte	beigemessen
du	hättest	beigemessen
er	hätte	beigemessen
wir	hätten	beigemessen
ihr	hättet	beigemessen
sie	hätten	beigemessen

未来接続法 I

ich	werde	beimessen
du	werdest	beimessen
er	werde	beimessen
wir	werden	beimessen
ihr	werdet	beimessen
sie	werden	beimessen

接続法未来完了

ich	werde	beigemessen	haben
du	werdest	beigemessen	haben
er	werde	beigemessen	haben
wir	werden	beigemessen	haben
ihr	werdet	beigemessen	haben
sie	werden	beigemessen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	beimessen
du	würdest	beimessen
er	würde	beimessen
wir	würden	beimessen
ihr	würdet	beimessen
sie	würden	beimessen

過去完了条件法

ich	würde	beigemessen	haben
du	würdest	beigemessen	haben
er	würde	beigemessen	haben
wir	würden	beigemessen	haben
ihr	würdet	beigemessen	haben
sie	würden	beigemessen	haben

命令法

動詞beimessenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

miss	(du)	bei
messen	wir	bei
messt	(ihr)	bei
messen	Sie	bei

不定詞/分詞

能動態におけるbeimessenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

beimessen

beizumessen

不定詞 II

beigemessen haben

beigemessen zu haben

分詞 I

beimessend

分詞 II

beigemessen

Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen .
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen .
Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen .

例

beimessen の例文

Er misst der Sache Bedeutung bei .
He attaches importance to the matter.
Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei .
He attaches no importance to his lifestyle.
Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen .
We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ?
Why do you attach importance to this incident?
Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen .
The waist circumference is often given too much importance.
Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen .
Good news is often not given any news value.
Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei .
The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.

例

翻訳

ドイツ語の beimessen の翻訳

beimessen

ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

приписывать, придавать, придавать значение, приписать

atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a

accorder, apprécier, attribuer

anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek

atribuir, atribuir a, dar valor, imputar

attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare

atribui, considera

tulajdonít, értéket tulajdonít

przypisanie wartości, przypisywać

αποδίδω, αξία, σημασία

geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen

přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst

attribuera, tilldela, värdera

tillægge, tilskrive

付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える

atribuir, donar valor

arvottaa, liittää, merkitys, myöntää

tillegge

balio eman, idatzi

dati značenje, dodeliti, pripisati

придавање значење, приписување

pripisati

pripisovať, pripísať hodnotu

dati značenje, pripisati

dodijeliti, pripisati

надавати значення, приписувати

приписвам, приписвам значение

надаваць значэнне

memberi arti, mengaitkan

gán cho, gán ý nghĩa

ahmiyat berish, nisbat berish

आरोपित करना, महत्व देना

归因于, 赋予意义

ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต

부여하다, 의미를 부여하다

nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək

მიაკუთვნო მნიშვნელობა

গুরুত্ব দেওয়া

atribuo, jep rëndësi

जोडणे, महत्व देणे

गुण लगाउनु, महत्व दिने

ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం

pieskaitīt, piešķirt nozīmi

முக்கியத்துவம் வழங்குதல்

anda tähendus, omistama

նշանակություն տալ, վերագրել

maney danîn

לייחס

نسب، يمنح قيمة

ارزش قائل شدن، نسبت دادن

اہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

beimessen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

beimessen の意味と類義語

[Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

beimessen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書