ドイツ語動詞belassenの活用

動詞 belassen の活用 (そのままにする, 放置する) は不規則です。基本形はbelässt、beließ、hat belassenです。アプラウトは語幹母音 a - ie - a で行われます。 belassen の助動詞は「haben」です。 belassen の接頭辞 be- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 belassen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、belassen の無料ワークシートもあります。 belassenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 不規則 · haben · 切り離せない

belassen

belässt · beließ · hat belassen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 a - ie - a 現在時のウムラウト子音の重複の省略 ss - ß - ss

leave, keep (with), keep unchanged

/bəˈlasn̩/ · /bəˈlɛst/ · /bəˈliːs/ · /bəˈliːsə/ · /bəˈlasn̩/

etwas unangetastet, unverändert lassen; lassen; bewahren, unterlassen

(与格., 対格, bei+D)

» Belassen wir es dabei? Shall we leave it at that?

Werbung ausblenden

belassen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	belass(e)⁵
du	belässt
er	belässt
wir	belassen
ihr	belasst
sie	belassen

過去未完了時制

ich	beließ
du	beließ(es)t
er	beließ
wir	beließen
ihr	beließ(e)t
sie	beließen

命令法

-
belass(e)⁵	(du)
-
belassen	wir
belasst	(ihr)
belassen	Sie

接続法 I

ich	belasse
du	belassest
er	belasse
wir	belassen
ihr	belasset
sie	belassen

接続法過去

ich	beließe
du	beließest
er	beließe
wir	beließen
ihr	beließet
sie	beließen

不定詞

belassen

zu belassen

分詞

belassend

belassen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞belassenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	belass(e)⁵
du	belässt
er	belässt
wir	belassen
ihr	belasst
sie	belassen

過去未完了時制

ich	beließ
du	beließ(es)t
er	beließ
wir	beließen
ihr	beließ(e)t
sie	beließen

完了形

ich	habe	belassen
du	hast	belassen
er	hat	belassen
wir	haben	belassen
ihr	habt	belassen
sie	haben	belassen

過去完了

ich	hatte	belassen
du	hattest	belassen
er	hatte	belassen
wir	hatten	belassen
ihr	hattet	belassen
sie	hatten	belassen

未来形 I

ich	werde	belassen
du	wirst	belassen
er	wird	belassen
wir	werden	belassen
ihr	werdet	belassen
sie	werden	belassen

未来完了形

ich	werde	belassen	haben
du	wirst	belassen	haben
er	wird	belassen	haben
wir	werden	belassen	haben
ihr	werdet	belassen	haben
sie	werden	belassen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Belassen wir es dabei?
Belässt man dem Mittelstand die notwendigen MITTEL, hat er ohne staatliche Hilfe einen unglaublich festen STAND.
Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.

接続法

動詞belassenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	belasse
du	belassest
er	belasse
wir	belassen
ihr	belasset
sie	belassen

接続法過去

ich	beließe
du	beließest
er	beließe
wir	beließen
ihr	beließet
sie	beließen

完了接法

ich	habe	belassen
du	habest	belassen
er	habe	belassen
wir	haben	belassen
ihr	habet	belassen
sie	haben	belassen

接続法過去完了

ich	hätte	belassen
du	hättest	belassen
er	hätte	belassen
wir	hätten	belassen
ihr	hättet	belassen
sie	hätten	belassen

未来接続法 I

ich	werde	belassen
du	werdest	belassen
er	werde	belassen
wir	werden	belassen
ihr	werdet	belassen
sie	werden	belassen

接続法未来完了

ich	werde	belassen	haben
du	werdest	belassen	haben
er	werde	belassen	haben
wir	werden	belassen	haben
ihr	werdet	belassen	haben
sie	werden	belassen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	belassen
du	würdest	belassen
er	würde	belassen
wir	würden	belassen
ihr	würdet	belassen
sie	würden	belassen

過去完了条件法

ich	würde	belassen	haben
du	würdest	belassen	haben
er	würde	belassen	haben
wir	würden	belassen	haben
ihr	würdet	belassen	haben
sie	würden	belassen	haben

命令法

動詞belassenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

belass(e)⁵	(du)
belassen	wir
belasst	(ihr)
belassen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbelassenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

belassen

zu belassen

不定詞 II

belassen haben

belassen zu haben

分詞 I

belassend

分詞 II

belassen

Lasst es uns dabei belassen .
Ein durchschnittlicher Politiker hätte es bei dieser einen Heldentat belassen .
Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.

例

belassen の例文

Belassen wir es dabei?
Shall we leave it at that?
Lasst es uns dabei belassen .
Let's just leave it at that.
Ein durchschnittlicher Politiker hätte es bei dieser einen Heldentat belassen .
An average politician would have settled for this one heroic deed.
Belässt man dem Mittelstand die notwendigen MITTEL, hat er ohne staatliche Hilfe einen unglaublich festen STAND.
If you leave the middle class the necessary means, it will have an incredibly strong position without state aid.
Sie wollte ihn wütend anfahren, beließ es dann aber doch nur bei einem bösen Blick.
She wanted to angrily confront him, but then settled for just a nasty look.

例

翻訳

ドイツ語の belassen の翻訳

belassen

leave, keep (with), keep unchanged

оставить, оставлять

dejar, mantener

laisser, maintenir

değiştirmemek, dokunmamak

deixar, manter

lasciare, lasciare perdere, mantenere

lăsa intact, lăsa neschimbat

változatlanul hagyni

pozostawić, zostawić

αφήνω, αφήνω ανέγγιχτο, διατηρώ

laten, ongewijzigd laten, overlaten aan

ponechat, nechat, ponechávat, ponechávatchat

bevara, lämna, låta vara

beholde, lade være

そのままにする, 放置する

deixar, mantenir

jättää koskemattomaksi, jättää muuttumattomaksi

beholde, la være

utzi

ostaviti

остави

pustiti

nechať

ne dirati, ostaviti

nepromijenjen, ostaviti

залишати незмінним, не чіпати

непроменен, оставям

пакінуць

biarkan apa adanya

giữ nguyên

o'zgartirmasdan qoldirish

छोड़ना, ज्यों जैसा छोड़ देना

保持不变, 按原样保留

ปล่อยไว้เหมือนเดิม

그대로 두다

dəyişdirmədən buraxmaq

ასე დატოვო

যেমন আছে তেমন রাখা

lënë ashtu siç është

जसे तसे ठेवणे

जस्तो जसरी राख्नु

అలానే ఉంచడం

nemainīt

அதை அசையாமல் வை

jätta muutmata

թողնել այնպես ինչպես կա

bê guherandin

להשאיר

ابقاء، ترك

دست نخورده گذاشتن

باقی رکھنا، بدلنا نہیں

belassen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

belassen の意味と類義語

etwas unangetastet, unverändert lassen, bewahren, unterlassen
lassen

belassen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

belassen の前置詞

jemand/etwas belässt bei etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書