ドイツ語動詞heraustragenの活用

動詞 heraustragen の活用 (外に出す, 持ち出す) は不規則です。基本形はträgt heraus、trug heraus、hat herausgetragenです。アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 heraustragen の助動詞は「haben」です。 heraustragen の最初の音節 heraus- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 heraustragen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、heraustragen の無料ワークシートもあります。 heraustragenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 分離可能な

heraus·tragen

trägt heraus · trug heraus · hat herausgetragen

語幹母音の変化 a - u - a 現在時のウムラウト

bring out, carry out

/hɛˈʁaʊ̯sˌtʁaːɡən/ · /tʁɛːkt hɛˈʁaʊ̯s/ · /tʁuːk hɛˈʁaʊ̯s/ · /tʁyːɡə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛʁaʊ̯sɡəˈtʁaːɡn̩/

aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern

対格

» Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen . With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.

Werbung ausblenden

heraustragen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	trag(e)⁵	heraus
du	trägst	heraus
er	trägt	heraus
wir	tragen	heraus
ihr	tragt	heraus
sie	tragen	heraus

過去未完了時制

ich	trug	heraus
du	trugst	heraus
er	trug	heraus
wir	trugen	heraus
ihr	trugt	heraus
sie	trugen	heraus

命令法

-
trag(e)⁵	(du)	heraus
-
tragen	wir	heraus
tragt	(ihr)	heraus
tragen	Sie	heraus

接続法 I

ich	trage	heraus
du	tragest	heraus
er	trage	heraus
wir	tragen	heraus
ihr	traget	heraus
sie	tragen	heraus

接続法過去

ich	trüge	heraus
du	trügest	heraus
er	trüge	heraus
wir	trügen	heraus
ihr	trüget	heraus
sie	trügen	heraus

不定詞

heraustragen

herauszutragen

分詞

heraustragend

herausgetragen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞heraustragenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	trag(e)⁵	heraus
du	trägst	heraus
er	trägt	heraus
wir	tragen	heraus
ihr	tragt	heraus
sie	tragen	heraus

過去未完了時制

ich	trug	heraus
du	trugst	heraus
er	trug	heraus
wir	trugen	heraus
ihr	trugt	heraus
sie	trugen	heraus

完了形

ich	habe	herausgetragen
du	hast	herausgetragen
er	hat	herausgetragen
wir	haben	herausgetragen
ihr	habt	herausgetragen
sie	haben	herausgetragen

過去完了

ich	hatte	herausgetragen
du	hattest	herausgetragen
er	hatte	herausgetragen
wir	hatten	herausgetragen
ihr	hattet	herausgetragen
sie	hatten	herausgetragen

未来形 I

ich	werde	heraustragen
du	wirst	heraustragen
er	wird	heraustragen
wir	werden	heraustragen
ihr	werdet	heraustragen
sie	werden	heraustragen

未来完了形

ich	werde	herausgetragen	haben
du	wirst	herausgetragen	haben
er	wird	herausgetragen	haben
wir	werden	herausgetragen	haben
ihr	werdet	herausgetragen	haben
sie	werden	herausgetragen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug , auch noch die Braut geraubt haben.

接続法

動詞heraustragenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	trage	heraus
du	tragest	heraus
er	trage	heraus
wir	tragen	heraus
ihr	traget	heraus
sie	tragen	heraus

接続法過去

ich	trüge	heraus
du	trügest	heraus
er	trüge	heraus
wir	trügen	heraus
ihr	trüget	heraus
sie	trügen	heraus

完了接法

ich	habe	herausgetragen
du	habest	herausgetragen
er	habe	herausgetragen
wir	haben	herausgetragen
ihr	habet	herausgetragen
sie	haben	herausgetragen

接続法過去完了

ich	hätte	herausgetragen
du	hättest	herausgetragen
er	hätte	herausgetragen
wir	hätten	herausgetragen
ihr	hättet	herausgetragen
sie	hätten	herausgetragen

未来接続法 I

ich	werde	heraustragen
du	werdest	heraustragen
er	werde	heraustragen
wir	werden	heraustragen
ihr	werdet	heraustragen
sie	werden	heraustragen

接続法未来完了

ich	werde	herausgetragen	haben
du	werdest	herausgetragen	haben
er	werde	herausgetragen	haben
wir	werden	herausgetragen	haben
ihr	werdet	herausgetragen	haben
sie	werden	herausgetragen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	heraustragen
du	würdest	heraustragen
er	würde	heraustragen
wir	würden	heraustragen
ihr	würdet	heraustragen
sie	würden	heraustragen

過去完了条件法

ich	würde	herausgetragen	haben
du	würdest	herausgetragen	haben
er	würde	herausgetragen	haben
wir	würden	herausgetragen	haben
ihr	würdet	herausgetragen	haben
sie	würden	herausgetragen	haben

命令法

動詞heraustragenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

trag(e)⁵	(du)	heraus
tragen	wir	heraus
tragt	(ihr)	heraus
tragen	Sie	heraus

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるheraustragenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

heraustragen

herauszutragen

不定詞 II

herausgetragen haben

herausgetragen zu haben

分詞 I

heraustragend

分詞 II

herausgetragen

Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen .
Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug , auch noch die Braut geraubt haben.

例

heraustragen の例文

Mit großer Mühe, Schritt für Schritt, wird die schwere Statue des Heiligen aus der Kirche herausgetragen .
With great effort, step by step, the heavy statue of the saint is carried out of the church.
Die Soldaten sollen ihm das Haus angebrannt und während er seine sterbende Mutter heraustrug , auch noch die Braut geraubt haben.
The soldiers were supposed to have burned down his house, and while he was carrying out his dying mother, they were also supposed to have stolen the bride.

例

翻訳

ドイツ語の heraustragen の翻訳

heraustragen

bring out, carry out

вынести

extraer, sacar

sortir, emporter, évacuer

dışarı taşımak

extrair, retirar

portare fuori, estrarre

duce afară, scoate afară

kihozni

wynieść

μεταφορά έξω

buitenbrengen, naar buiten dragen, uitdragen

vynášet, vynášetnést, vynést

bära ut, ta ut

bære ud

外に出す, 持ち出す

portar fora, treure

kantaa ulos, viedä ulos

bære ut, ta ut

kanpora eraman

izneti

изнесување

iznositi, prenašati ven

vyniesť

iznijeti

виносити

извеждам, изнасям

выносіць

mengeluarkan

lấy ra

chiqarib olish

निकालना

取出

เอาออก

꺼내다

çıxarmaq

გამოიტანო

বাহিরে আনা

nxjerr

बाहेर काढणे

बाहिर निकाल्नु

తీసుకెళ్ళు

iznest

வெளியேற்ற

välja võtta

հանել

derxistin

להוציא

إخراج

بیرون بردن

باہر نکالنا

heraustragen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

heraustragen の意味と類義語

aus dem Inneren von etwas ins Freie befördern

heraustragen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書