ドイツ語動詞 auseinandergehen の過去未完了時制

auseinandergehenの活用 (分かれる, 離れる)の過去形は次の通りです:ich ging auseinander, du gingst auseinander, er ging auseinander, wir gingen auseinander, ihr gingt auseinander, sie gingen auseinander 不規則な強変化動詞として、アブラウト i を伴い、過去形の語幹 ging が使われます。 この語幹には強変化過去形の語尾 -st, -en, -t, -en が付加されます。単数の1人称と3人称には語尾がありません。auseinandergehen の接頭辞 auseinander- は分離されます。これらの形の作り方は、動詞の過去形の活用に関する文法規則に従っています。 コメント

動詞auseinandergehenの能動態過去未完了時制の例


  • Die Partnerschaft ging nun endgültig auseinander . 
  • Das Parlament ging im Durcheinander auseinander . 
  • Mit einem Aufschrei gingen die Zuschauer auseinander . 
  • Der Wecker gab seinen Geist endgültig auf und ging auseinander . 
  • Unmittelbar darauf gingen die Generäle auseinander , mit jener feierlichen und wortkargen Zurückhaltung, mit der man nach einer Beerdigung auseinandergeht . 
  • Ihre Beziehung ging auseinander . 
  • Wir gingen als beste Freunde auseinander . 
例 

翻訳

ドイツ語の auseinandergehen の翻訳


ドイツ語 auseinandergehen
英語 part, diverge, separate, differ, break, break up, come apart, come asunder
ロシア語 разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться
スペイン語 separarse, discrepar, divergir, achiguarse, bifurcarse, descomponerse, desgraciarse, deshacerse
フランス語 se séparer, diverger, disloquer, se briser, se disperser, se déglinguer, se quitter, se diviser
トルコ語 birbirinden ayrılmak, fikirlerde ihtilaf var, ayrılmak, artmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek
ポルトガル語 divergir, afastar-se, dispersar-se, dissolver-se, engordar, ramificar, separar-se, dividir
イタリア語 separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, biforcarsi, differire, discostarsi
ルーマニア語 se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
ハンガリー語 széjjelmegy, bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni
ポーランド語 rozchodzić, rozejść, rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się
ギリシャ語 χωρίζω, διαλύομαι, διαφέρω, διχάζομαι, παχαίνω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαφορετικός
オランダ語 scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, stukgaan
チェコ語 rozcházet se, rozejít se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, větvit se, zvětšovat se
スウェーデン語 gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, skilja sig
デンマーク語 gå fra hinanden, skilles ad, spredes, skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre
日本語 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
カタルーニャ語 separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
フィンランド語 erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua
ノルウェー語 gå fra hverandre, skille seg, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
バスク語 banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
セルビア語 razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
マケドニア語 разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
スロベニア語 raziti, raziti se, ločiti se, razdružiti se
スロバキア語 rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
ボスニア語 razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
クロアチア語 razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
ウクライナ語 розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
ブルガリア語 разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
ベラルーシ語 разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
ヘブライ語להתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
アラビア語انفصل، تفرق، اختلف، افترق، اختلاف، تباين، تزايد، زيادة
ペルシア語جدا شدن، پراکنده شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی
ウルドゥー語الگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

auseinandergehen in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

auseinandergehenの過去未完了時制における動詞の形

動詞auseinandergehenは過去未完了時制 直説法で全ての人称と数で完全に活用されています


過去未完了時制 直説法過去形

  • ich ging auseinander (一人称単数)
  • du gingst auseinander (二人称単数)
  • er ging auseinander (三人称単数)
  • wir gingen auseinander (一人称複数形)
  • ihr gingt auseinander (二人称複数形)
  • sie gingen auseinander (三人称複数形)

コメント



ログイン

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 783053, 1455314, 7429259, 1842094

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 781886, 781886, 781886, 168576