ドイツ語動詞verirrenの活用

動詞 verirren の活用 (道に迷う, 迷う)は規則的です。基本形はverirrt、verirrte、hat verirrtです。 verirren の助動詞は「haben」です。 verirren の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verirren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verirren の無料ワークシートもあります。 verirrenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルA2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

A2 · 規則的な · haben · 切り離せない

verirren

verirrt · verirrte · hat verirrt

stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way

/fɛɐ̯ɪˈʁən/ · /fɛɐ̯ɪˈʁt/ · /fɛɐ̯ɪˈʁtə/ · /fɛɐ̯ɪˈʁt/

sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen; abgeraten, (sich) verfahren, nicht zurückfinden, abirren

sich, (sich+A, in+D, in+A)

» Ich habe mich verirrt . I'm lost.

Werbung ausblenden

verirren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	verirr(e)⁵
du	verirrst
er	verirrt
wir	verirren
ihr	verirrt
sie	verirren

過去未完了時制

ich	verirrte
du	verirrtest
er	verirrte
wir	verirrten
ihr	verirrtet
sie	verirrten

命令法

-
verirr(e)⁵	(du)
-
verirren	wir
verirrt	(ihr)
verirren	Sie

接続法 I

ich	verirre
du	verirrest
er	verirre
wir	verirren
ihr	verirret
sie	verirren

接続法過去

ich	verirrte
du	verirrtest
er	verirrte
wir	verirrten
ihr	verirrtet
sie	verirrten

不定詞

verirren

zu verirren

分詞

verirrend

verirrt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verirrenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	verirr(e)⁵
du	verirrst
er	verirrt
wir	verirren
ihr	verirrt
sie	verirren

過去未完了時制

ich	verirrte
du	verirrtest
er	verirrte
wir	verirrten
ihr	verirrtet
sie	verirrten

完了形

ich	habe	verirrt
du	hast	verirrt
er	hat	verirrt
wir	haben	verirrt
ihr	habt	verirrt
sie	haben	verirrt

過去完了

ich	hatte	verirrt
du	hattest	verirrt
er	hatte	verirrt
wir	hatten	verirrt
ihr	hattet	verirrt
sie	hatten	verirrt

未来形 I

ich	werde	verirren
du	wirst	verirren
er	wird	verirren
wir	werden	verirren
ihr	werdet	verirren
sie	werden	verirren

未来完了形

ich	werde	verirrt	haben
du	wirst	verirrt	haben
er	wird	verirrt	haben
wir	werden	verirrt	haben
ihr	werdet	verirrt	haben
sie	werden	verirrt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Tom verirrte sich.
Hoffentlich verirrst du dich nicht.
Der Junge verirrte sich im Wald.

接続法

動詞verirrenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	verirre
du	verirrest
er	verirre
wir	verirren
ihr	verirret
sie	verirren

接続法過去

ich	verirrte
du	verirrtest
er	verirrte
wir	verirrten
ihr	verirrtet
sie	verirrten

完了接法

ich	habe	verirrt
du	habest	verirrt
er	habe	verirrt
wir	haben	verirrt
ihr	habet	verirrt
sie	haben	verirrt

接続法過去完了

ich	hätte	verirrt
du	hättest	verirrt
er	hätte	verirrt
wir	hätten	verirrt
ihr	hättet	verirrt
sie	hätten	verirrt

未来接続法 I

ich	werde	verirren
du	werdest	verirren
er	werde	verirren
wir	werden	verirren
ihr	werdet	verirren
sie	werden	verirren

接続法未来完了

ich	werde	verirrt	haben
du	werdest	verirrt	haben
er	werde	verirrt	haben
wir	werden	verirrt	haben
ihr	werdet	verirrt	haben
sie	werden	verirrt	haben

Verirre dich nicht.

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	verirren
du	würdest	verirren
er	würde	verirren
wir	würden	verirren
ihr	würdet	verirren
sie	würden	verirren

過去完了条件法

ich	würde	verirrt	haben
du	würdest	verirrt	haben
er	würde	verirrt	haben
wir	würden	verirrt	haben
ihr	würdet	verirrt	haben
sie	würden	verirrt	haben

命令法

動詞verirrenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

verirr(e)⁵	(du)
verirren	wir
verirrt	(ihr)
verirren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverirrenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verirren

zu verirren

不定詞 II

verirrt haben

verirrt zu haben

分詞 I

verirrend

分詞 II

verirrt

Ich habe mich verirrt .
Haben Sie sich verirrt ?
Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt .

例

verirren の例文

Ich habe mich verirrt .
I'm lost.
Tom verirrte sich.
Tom got lost.
Verirre dich nicht.
Don't get lost.
Haben Sie sich verirrt ?
Are you lost?
Hoffentlich verirrst du dich nicht.
I hope you don't get lost.
Wir verirrten uns im Wald.
We lost our way in the woods.
Der Junge verirrte sich im Wald.
The boy lost his way in the forest.

例

翻訳

ドイツ語の verirren の翻訳

verirren

stray, get lost, go astray, lose bearings, stray (into), wander, lose the way, lose way

заблудиться, потеряться, сбиваться с дороги, сбиться с дороги

perderse, descaminarse, descarriarse, desorientarse, despistarse, desviarse, extraviarse

se perdre, perdre son chemin, s'égarer, se fourvoyer dans, égarer

kaybolmak, rastgele, yanlışlıkla, yoldan çıkmak, yolunu kaybetmek

perder-se, desviar, desviar-se, enganar-se no caminho

smarrirsi, perdersi, sbagliare strada, sperdersi in

se pierde, se rătăci

eltéved

błądzić, gubić, zabłądzić, zabłąkać się, zgubić, zgubić się

έρχομαι, παραπλανώ, παρεκκλίνω, φτάνω κατά τύχη, χάνομαι, χαθώ

verdwalen, de weg kwijtraken, zich vergissen, zich verliezen

zabloudit, ztratit se, bloudit

förirra, förirra sig, förlora sig, gå vilse, irra bort sig, tappa bort sig, vilse

forvilde, forvirre, gå vild, vildfare, vildlede

道に迷う, 迷う

perdre's, desviar-se

eksyä, harhautua

gå seg vill, forville, forville seg, gå seg bort

galdu, bide okerra, bide okerra hartu, desbideratu

izgubiti se, lutati, zabludeti

заблуден, заблудува, загубен, загуби

izgubiti se, zabloditi, zaiti

stratiť sa, zablúdiť

izgubiti se, skrenuti, zabludjeti

загубитися, заблукати, заблукати випадково

блуждая, заблуждавам се, изпадам в заблуждение

заблуканы, заблукаць, заблукаць выпадкова

berakhir di suatu tempat secara tidak sengaja, tersesat

lạc đường, tình cờ đến nơi nào đó

tasodifan yetib kelmoq, yo'ldan adashmoq, yo'ldan chiqib ketmoq

भटक जाना

偶然到达某地, 走错路, 迷路

บังเอิญไปถึง, หลงทาง

길을 잃다, 우연히 도착하다, 헤매다

təsadüfən ora çatmaq, yoldan sapmaq

დავიკარგე, შემთხვევით იქ მივედი

পথ হারিয়ে যাওয়া, ভুলে কোথাও পৌঁছা

hum rrugën, të përfundojë rastësisht në një vend

चुकून पोचणे, रस्ता चुकणे

अनायासै पुग्नु, बाटो हराउनु

పథం తప్పడం, యాదృచ్ఛికంగా చేరడం

apmaldīties, nejauši nokļūt

எங்கோ சென்றுவிடுதல், வழி தவறுதல்

eksima, juhuslikult kohale jõudma

հանկարծ հասնել մի տեղ, ճամփա կորցնել

ji rê derketin, rast xwe derxist

לְהִתְבּוֹלֵל، לְהִתְעַרְבֵּב، לטעות، לסטות

تاه، ضل، ضل الطريق

سرگردان شدن، گم شدن، راهراگم کردن

بھٹکنا، راستہ بھولنا، گم ہونا

verirren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verirren の意味と類義語

sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen, durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen, abgeraten, abirren, abkommen, fehlgehen
(sich) verfahren, nicht zurückfinden, vom Weg abkommen, (sich) verlaufen, (sich) verfranzen, (die) Abzweigung verpassen

verirren in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

verirren の前置詞

jemand/etwas verirrt in etwas
jemand/etwas verirrt sich in etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書