ドイツ語動詞versachlichenの活用
動詞 versachlichen の活用 (冷静に扱う, 客観視する)は規則的です。 基本形はversachlicht、versachlichte、hat versachlichtです。 versachlichen の助動詞は「haben」です。 versachlichen の接頭辞 ver- は分離できません。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 versachlichen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、versachlichen の無料ワークシートもあります。 versachlichenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆
C2 · 規則的な · haben · 切り離せない
versachlicht · versachlichte · hat versachlicht
objectify, depersonalize, objectivize, rationalize
/fɐˈzaːxlɪçən/ · /fɐˈzaːxlɪçt/ · /fɐˈzaːxlɪçtə/ · /fɐˈzaːxlɪçt/
nüchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen; entemotionalisieren, entgöttern, objektivieren, entmystifizieren, entmythologisieren
対格
versachlichen の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)
現在形
| ich | versachlich(e)⁵ |
| du | versachlichst |
| er | versachlicht |
| wir | versachlichen |
| ihr | versachlicht |
| sie | versachlichen |
過去未完了時制
| ich | versachlichte |
| du | versachlichtest |
| er | versachlichte |
| wir | versachlichten |
| ihr | versachlichtet |
| sie | versachlichten |
接続法 I
| ich | versachliche |
| du | versachlichest |
| er | versachliche |
| wir | versachlichen |
| ihr | versachlichet |
| sie | versachlichen |
接続法過去
| ich | versachlichte |
| du | versachlichtest |
| er | versachlichte |
| wir | versachlichten |
| ihr | versachlichtet |
| sie | versachlichten |
⁵ 口語でのみ使用
直説法
動詞versachlichenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | versachlich(e)⁵ |
| du | versachlichst |
| er | versachlicht |
| wir | versachlichen |
| ihr | versachlicht |
| sie | versachlichen |
過去未完了時制
| ich | versachlichte |
| du | versachlichtest |
| er | versachlichte |
| wir | versachlichten |
| ihr | versachlichtet |
| sie | versachlichten |
完了形
| ich | habe | versachlicht |
| du | hast | versachlicht |
| er | hat | versachlicht |
| wir | haben | versachlicht |
| ihr | habt | versachlicht |
| sie | haben | versachlicht |
過去完了
| ich | hatte | versachlicht |
| du | hattest | versachlicht |
| er | hatte | versachlicht |
| wir | hatten | versachlicht |
| ihr | hattet | versachlicht |
| sie | hatten | versachlicht |
未来形 I
| ich | werde | versachlichen |
| du | wirst | versachlichen |
| er | wird | versachlichen |
| wir | werden | versachlichen |
| ihr | werdet | versachlichen |
| sie | werden | versachlichen |
未来完了形
| ich | werde | versachlicht | haben |
| du | wirst | versachlicht | haben |
| er | wird | versachlicht | haben |
| wir | werden | versachlicht | haben |
| ihr | werdet | versachlicht | haben |
| sie | werden | versachlicht | haben |
⁵ 口語でのみ使用
接続法
動詞versachlichenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | versachliche |
| du | versachlichest |
| er | versachliche |
| wir | versachlichen |
| ihr | versachlichet |
| sie | versachlichen |
接続法過去
| ich | versachlichte |
| du | versachlichtest |
| er | versachlichte |
| wir | versachlichten |
| ihr | versachlichtet |
| sie | versachlichten |
完了接法
| ich | habe | versachlicht |
| du | habest | versachlicht |
| er | habe | versachlicht |
| wir | haben | versachlicht |
| ihr | habet | versachlicht |
| sie | haben | versachlicht |
接続法 過去完了
| ich | hätte | versachlicht |
| du | hättest | versachlicht |
| er | hätte | versachlicht |
| wir | hätten | versachlicht |
| ihr | hättet | versachlicht |
| sie | hätten | versachlicht |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
命令法
動詞versachlichenの命令形 能動態 現在時制の活用形
不定詞/分詞
能動態におけるversachlichenの不定形(zu付きの分詞と不定詞)
翻訳
ドイツ語の versachlichen の翻訳
-
versachlichen
objectify, depersonalize, objectivize, rationalize
объективировать, рационализировать
objetivar, despersonalizar
concrétiser, depassionner, dépassionner, objectiver, rationnel
nesnelestirmek, objektifleştirmek, somutlaştırmak
objetivar, concretizar, despersonalizar
oggettivare, razionalizzare
obiectiviza, raționaliza
tárgyilagosít
obiektywizować, uprzedmiotowiać, uprzedmiotowić, zdystansować się
αντικειμενικότητα, αντικειμενοποιώ, αποστασιοποίηση
objectiveren, zakelijk benaderen
objektivizovat, zobecnit
objektivisera, sakliggöra
afpersonificere, gøre saglig, objektivisere
冷静に扱う, 客観視する
despersonalitzar, objectivar
asiallisesti käsitellä, objektiivistaa
objektivisere, sakliggjøre
faktorez, objektiboa, zehatz
objektivizovati, razdvojiti emocije
објективизирање, рационализирање
objektivizirati, razumeti
objektívne posúdiť, odstrániť emócie
objektivizirati, razdvojiti emocije
objektivizirati, racionalizirati
об'єктивізувати, раціоналізувати
обективизиране, прагматизиране
аб'ектывізаваць, аб'ектыўны падыход
mengobjektifkan
khách quan hóa
faktlarga asoslanib ko'rib chiqish, obyektivlashtirish
तटस्थ बनाना
客观化
มองอย่างเป็นกลาง
객관화하다, 냉정하게 다루다
obyektivləşdirmək
ობიექტივიზირება
তথ্যনিষ্ঠভাবে দেখা
objektivizoj
तटस्थपणे पाहणे, वस्तुनिष्ठ बनवणे
तटस्थरूपमा हेर्ने
నిష్పక్షపాతంగా చూడడం
neitrāli vērtēt, objektivizēt
பொருளாக்குதல்
objekteerima
օբյեկտավորել
objektîf kirin
אובייקטיביות، לגייס
موضوعية
بیطرفانه بررسی کردن، عینی کردن
عقلی بنانا، معروضی بنانا
versachlichen in dict.cc
翻訳
定義
versachlichen の意味と類義語- nüchtern betrachten und behandeln, die Emotionen herausnehmen, Sachargumente sprechen lassen, entemotionalisieren, entgöttern, objektivieren, entmystifizieren, entmythologisieren
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
派生語
versachlichen の派生形
≡ verkrachen
≡ vertobaken
≡ verrammeln
≡ verwickeln
≡ verbildlichen
≡ verfrachten
≡ verschwinden
≡ verzwirnen
≡ verpfänden
≡ verquasen
≡ verklären
≡ verbuttern
≡ vererben
≡ verknusen
≡ verhudeln
≡ versingeln
辞書
すべての翻訳辞書
ドイツ語動詞versachlichenの活用
versachlichen のすべての動詞時制のまとめ
動詞「versachlichen」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。versachlichenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(versachlicht - versachlichte - hat versachlicht)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary versachlichenおよびDudenのversachlichenをご覧ください。
versachlichen の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | versachlich(e) | versachlichte | versachliche | versachlichte | - |
| du | versachlichst | versachlichtest | versachlichest | versachlichtest | versachlich(e) |
| er | versachlicht | versachlichte | versachliche | versachlichte | - |
| wir | versachlichen | versachlichten | versachlichen | versachlichten | versachlichen |
| ihr | versachlicht | versachlichtet | versachlichet | versachlichtet | versachlicht |
| sie | versachlichen | versachlichten | versachlichen | versachlichten | versachlichen |
直説法 能動態
- 現在形: ich versachlich(e), du versachlichst, er versachlicht, wir versachlichen, ihr versachlicht, sie versachlichen
- 過去未完了時制: ich versachlichte, du versachlichtest, er versachlichte, wir versachlichten, ihr versachlichtet, sie versachlichten
- 完了形: ich habe versachlicht, du hast versachlicht, er hat versachlicht, wir haben versachlicht, ihr habt versachlicht, sie haben versachlicht
- 過去完了: ich hatte versachlicht, du hattest versachlicht, er hatte versachlicht, wir hatten versachlicht, ihr hattet versachlicht, sie hatten versachlicht
- 未来時制 I: ich werde versachlichen, du wirst versachlichen, er wird versachlichen, wir werden versachlichen, ihr werdet versachlichen, sie werden versachlichen
- 未来完了形: ich werde versachlicht haben, du wirst versachlicht haben, er wird versachlicht haben, wir werden versachlicht haben, ihr werdet versachlicht haben, sie werden versachlicht haben
接続法 能動態
- 現在形: ich versachliche, du versachlichest, er versachliche, wir versachlichen, ihr versachlichet, sie versachlichen
- 過去未完了時制: ich versachlichte, du versachlichtest, er versachlichte, wir versachlichten, ihr versachlichtet, sie versachlichten
- 完了形: ich habe versachlicht, du habest versachlicht, er habe versachlicht, wir haben versachlicht, ihr habet versachlicht, sie haben versachlicht
- 過去完了: ich hätte versachlicht, du hättest versachlicht, er hätte versachlicht, wir hätten versachlicht, ihr hättet versachlicht, sie hätten versachlicht
- 未来時制 I: ich werde versachlichen, du werdest versachlichen, er werde versachlichen, wir werden versachlichen, ihr werdet versachlichen, sie werden versachlichen
- 未来完了形: ich werde versachlicht haben, du werdest versachlicht haben, er werde versachlicht haben, wir werden versachlicht haben, ihr werdet versachlicht haben, sie werden versachlicht haben
仮定法 II (würde) 能動態
- 過去未完了時制: ich würde versachlichen, du würdest versachlichen, er würde versachlichen, wir würden versachlichen, ihr würdet versachlichen, sie würden versachlichen
- 過去完了: ich würde versachlicht haben, du würdest versachlicht haben, er würde versachlicht haben, wir würden versachlicht haben, ihr würdet versachlicht haben, sie würden versachlicht haben
命令法 能動態
- 現在形: versachlich(e) (du), versachlichen wir, versachlicht (ihr), versachlichen Sie
不定詞/分詞 能動態
- 不定詞 I: versachlichen, zu versachlichen
- 不定詞 II: versachlicht haben, versachlicht zu haben
- 分詞 I: versachlichend
- 分詞 II: versachlicht