ドイツ語動詞versalzenの活用

動詞 versalzen の活用 (台無しにする, 塩をかけすぎる)は規則的です。基本形はversalzt、versalzte、hat versalzen/versalztです。 versalzen の助動詞は「haben」です。しかし、「sein」という助動詞を使う時制もあります。 versalzen の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 versalzen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、versalzen の無料ワークシートもあります。 versalzenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

haben

versalzen

sein

versalzen

C1 · 規則的な · 不規則分詞 · haben · 切り離せない

versalzen

versalzt · versalzte · hat versalzen/versalzt

s-結合とe-拡張

oversalt, overseason, ruin, spoil, spoil for

/fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩/ · /fɛɐ̯ˈzalt͡st/ · /fɛɐ̯ˈzalt͡stə/ · /fɛɐ̯ˈzalt͡sn̩/

[…, Kochen] zu viel Salz auf irgendetwas streuen; jemandem etwas verderben

対格, (与格.)

» Es ist versalzen . It is oversalted.

Werbung ausblenden

versalzen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	versalz(e)⁵
du	versalzt
er	versalzt
wir	versalzen
ihr	versalzt
sie	versalzen

過去未完了時制

ich	versalzte
du	versalztest
er	versalzte
wir	versalzten
ihr	versalztet
sie	versalzten

命令法

-
versalz(e)⁵	(du)
-
versalzen	wir
versalzt	(ihr)
versalzen	Sie

接続法 I

ich	versalze
du	versalzest
er	versalze
wir	versalzen
ihr	versalzet
sie	versalzen

接続法過去

ich	versalzte
du	versalztest
er	versalzte
wir	versalzten
ihr	versalztet
sie	versalzten

不定詞

versalzen

zu versalzen

分詞

versalzend

versalzen/versalzt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞versalzenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	versalz(e)⁵
du	versalzt
er	versalzt
wir	versalzen
ihr	versalzt
sie	versalzen

過去未完了時制

ich	versalzte
du	versalztest
er	versalzte
wir	versalzten
ihr	versalztet
sie	versalzten

完了形

ich	habe	versalzen/versalzt
du	hast	versalzen/versalzt
er	hat	versalzen/versalzt
wir	haben	versalzen/versalzt
ihr	habt	versalzen/versalzt
sie	haben	versalzen/versalzt

過去完了

ich	hatte	versalzen/versalzt
du	hattest	versalzen/versalzt
er	hatte	versalzen/versalzt
wir	hatten	versalzen/versalzt
ihr	hattet	versalzen/versalzt
sie	hatten	versalzen/versalzt

未来形 I

ich	werde	versalzen
du	wirst	versalzen
er	wird	versalzen
wir	werden	versalzen
ihr	werdet	versalzen
sie	werden	versalzen

未来完了形

ich	werde	versalzen/versalzt	haben
du	wirst	versalzen/versalzt	haben
er	wird	versalzen/versalzt	haben
wir	werden	versalzen/versalzt	haben
ihr	werdet	versalzen/versalzt	haben
sie	werden	versalzen/versalzt	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞versalzenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	versalze
du	versalzest
er	versalze
wir	versalzen
ihr	versalzet
sie	versalzen

接続法過去

ich	versalzte
du	versalztest
er	versalzte
wir	versalzten
ihr	versalztet
sie	versalzten

完了接法

ich	habe	versalzen/versalzt
du	habest	versalzen/versalzt
er	habe	versalzen/versalzt
wir	haben	versalzen/versalzt
ihr	habet	versalzen/versalzt
sie	haben	versalzen/versalzt

接続法過去完了

ich	hätte	versalzen/versalzt
du	hättest	versalzen/versalzt
er	hätte	versalzen/versalzt
wir	hätten	versalzen/versalzt
ihr	hättet	versalzen/versalzt
sie	hätten	versalzen/versalzt

未来接続法 I

ich	werde	versalzen
du	werdest	versalzen
er	werde	versalzen
wir	werden	versalzen
ihr	werdet	versalzen
sie	werden	versalzen

接続法未来完了

ich	werde	versalzen/versalzt	haben
du	werdest	versalzen/versalzt	haben
er	werde	versalzen/versalzt	haben
wir	werden	versalzen/versalzt	haben
ihr	werdet	versalzen/versalzt	haben
sie	werden	versalzen/versalzt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	versalzen
du	würdest	versalzen
er	würde	versalzen
wir	würden	versalzen
ihr	würdet	versalzen
sie	würden	versalzen

過去完了条件法

ich	würde	versalzen/versalzt	haben
du	würdest	versalzen/versalzt	haben
er	würde	versalzen/versalzt	haben
wir	würden	versalzen/versalzt	haben
ihr	würdet	versalzen/versalzt	haben
sie	würden	versalzen/versalzt	haben

命令法

動詞versalzenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

versalz(e)⁵	(du)
versalzen	wir
versalzt	(ihr)
versalzen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるversalzenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

versalzen

zu versalzen

不定詞 II

versalzen/versalzt haben

versalzen/versalzt zu haben

分詞 I

versalzend

分詞 II

versalzen/versalzt

Es ist versalzen .
Tom hat mir die ganze Freude versalzen .
Du hast den Borschtsch wieder versalzen .

例

versalzen の例文

Es ist versalzen .
It is oversalted.
Tom hat mir die ganze Freude versalzen .
Tom spoiled all my joy.
Du hast den Borschtsch wieder versalzen .
You oversalted the borscht again.

例

翻訳

ドイツ語の versalzen の翻訳

versalzen

oversalt, overseason, ruin, spoil, spoil for

пересолить, пересаливать, испортить

arruinar, estropear, salado, salar, salpimentar

gâcher, saler, trop saler

berbat etmek, bozmak, fazla tuz eklemek, fazla tuzlamak, tuzlamak

salgar, estragar

guastare a, rovinare, rovinare a, salare eccessivamente, salare troppo

strica, săra

elrontani, túl sózni

przesolić, zepsuć

αλατισμένος, κάνω λύσσα, χαλάω, χαλώ

bederven, overzouten, te zout maken, verpesten, verzouten

přesolit, zkazit

förstöra, fördärva, försalta, salta för mycket, översalta

oversalte, ødelægge

台無しにする, 塩をかけすぎる, 損なう

estragar, salat

pilata, suolata liikaa

oversalte, ødelegge

gatz gehiegi, kendu, txarto egin

pokvariti, presoliti, prezasičiti

покварити, пресолување

pokvariti, presoliti, preveč soliti

pokaziť, presoliť

pokvariti, presoliti, prezasićenje soli

pokvariti, presoliti, prezasićenje solju

пересолити, псувати

пресолявам, провалям, развалям

забіць, знішчыць, перасаліць

menaburkan garam terlalu banyak, merusak

làm hỏng, rắc muối quá nhiều

buzmoq, ortiqcha tuz sepish

अधिक नमक डालना

放太多盐, 毁坏

ทำลาย, โรยเกลือมากไป

망치다, 소금을 너무 많이 뿌리다

pozmaq, çoxlu duz əlavə etmək

გადამარილება, დამანგრევა

খুব বেশি লবণ দেওয়া, নষ্ট করা

kripos tepër, prish, teproj me kripë

खूप मीठ घालणे, नष्ट करणे

खराब गर्नु, धेरै नुन हाल्नु

ఉప్పు ఎక్కువగా వేసడం, పాడుచేయు

pārsālīt, sabojāt

உப்பு அதிகம் போடுதல், நாசம் செய்வது

liialt soola panema, rikkuma

չափազանց աղել, փչացնել

tuzê zêde kirin, xirab kirin

להרוס، מלוח מדי

ملح تمليحا زائدا، ملح زائد، يفسد

خراب کردن، زیاد نمک زدن

خراب کرنا، زیادہ نمک ڈالنا

versalzen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

versalzen の意味と類義語

[Kochen] zu viel Salz auf irgendetwas streuen
jemandem etwas verderben
[Technik] mit zu viel Salzen anreichern
zunichtemachen, verderben, ungenießbar machen

versalzen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書