ドイツ語動詞vertreibenの活用

動詞 vertreiben の活用 (追い出す, 追放する) は不規則です。基本形はvertreibt、vertrieb、hat vertriebenです。アプラウトは語幹母音 ei - ie - ie で行われます。 vertreiben の助動詞は「haben」です。 vertreiben の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 vertreiben の無数の例が用意されています。練習と定着のために、vertreiben の無料ワークシートもあります。 vertreibenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B2 · 不規則 · haben · 切り離せない

vertreiben

vertreibt · vertrieb · hat vertrieben

語幹母音の変化 ei - ie - ie

expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, drive out, offer, run off

[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

(対格, 与格., aus+D, von+D)

» Er vertreibt Betten. He sells beds.

Werbung ausblenden

vertreiben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	vertreib(e)⁵
du	vertreibst
er	vertreibt
wir	vertreiben
ihr	vertreibt
sie	vertreiben

過去未完了時制

ich	vertrieb
du	vertriebst
er	vertrieb
wir	vertrieben
ihr	vertriebt
sie	vertrieben

命令法

-
vertreib(e)⁵	(du)
-
vertreiben	wir
vertreibt	(ihr)
vertreiben	Sie

接続法 I

ich	vertreibe
du	vertreibest
er	vertreibe
wir	vertreiben
ihr	vertreibet
sie	vertreiben

接続法過去

ich	vertriebe
du	vertriebest
er	vertriebe
wir	vertrieben
ihr	vertriebet
sie	vertrieben

不定詞

vertreiben

zu vertreiben

分詞

vertreibend

vertrieben

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞vertreibenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	vertreib(e)⁵
du	vertreibst
er	vertreibt
wir	vertreiben
ihr	vertreibt
sie	vertreiben

過去未完了時制

ich	vertrieb
du	vertriebst
er	vertrieb
wir	vertrieben
ihr	vertriebt
sie	vertrieben

完了形

ich	habe	vertrieben
du	hast	vertrieben
er	hat	vertrieben
wir	haben	vertrieben
ihr	habt	vertrieben
sie	haben	vertrieben

過去完了

ich	hatte	vertrieben
du	hattest	vertrieben
er	hatte	vertrieben
wir	hatten	vertrieben
ihr	hattet	vertrieben
sie	hatten	vertrieben

未来形 I

ich	werde	vertreiben
du	wirst	vertreiben
er	wird	vertreiben
wir	werden	vertreiben
ihr	werdet	vertreiben
sie	werden	vertreiben

未来完了形

ich	werde	vertrieben	haben
du	wirst	vertrieben	haben
er	wird	vertrieben	haben
wir	werden	vertrieben	haben
ihr	werdet	vertrieben	haben
sie	werden	vertrieben	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er vertreibt Betten.
Man vertrieb mich.
Krieg vertreibt viele Menschen.

接続法

動詞vertreibenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	vertreibe
du	vertreibest
er	vertreibe
wir	vertreiben
ihr	vertreibet
sie	vertreiben

接続法過去

ich	vertriebe
du	vertriebest
er	vertriebe
wir	vertrieben
ihr	vertriebet
sie	vertrieben

完了接法

ich	habe	vertrieben
du	habest	vertrieben
er	habe	vertrieben
wir	haben	vertrieben
ihr	habet	vertrieben
sie	haben	vertrieben

接続法過去完了

ich	hätte	vertrieben
du	hättest	vertrieben
er	hätte	vertrieben
wir	hätten	vertrieben
ihr	hättet	vertrieben
sie	hätten	vertrieben

未来接続法 I

ich	werde	vertreiben
du	werdest	vertreiben
er	werde	vertreiben
wir	werden	vertreiben
ihr	werdet	vertreiben
sie	werden	vertreiben

接続法未来完了

ich	werde	vertrieben	haben
du	werdest	vertrieben	haben
er	werde	vertrieben	haben
wir	werden	vertrieben	haben
ihr	werdet	vertrieben	haben
sie	werden	vertrieben	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	vertreiben
du	würdest	vertreiben
er	würde	vertreiben
wir	würden	vertreiben
ihr	würdet	vertreiben
sie	würden	vertreiben

過去完了条件法

ich	würde	vertrieben	haben
du	würdest	vertrieben	haben
er	würde	vertrieben	haben
wir	würden	vertrieben	haben
ihr	würdet	vertrieben	haben
sie	würden	vertrieben	haben

命令法

動詞vertreibenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

vertreib(e)⁵	(du)
vertreiben	wir
vertreibt	(ihr)
vertreiben	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるvertreibenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

vertreiben

zu vertreiben

不定詞 II

vertrieben haben

vertrieben zu haben

分詞 I

vertreibend

分詞 II

vertrieben

Ich bin vertrieben worden.
Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben .
Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ?

例

vertreiben の例文

Er vertreibt Betten.
He sells beds.
Man vertrieb mich.
They drove me away.
Ich bin vertrieben worden.
I've been evicted.
Krieg vertreibt viele Menschen.
War drives away many people.
Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.
One joy drives away a hundred worries.
Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben .
Danger is not driven away without danger.
Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen.
Whoever sings drives away their pain.

例

翻訳

ドイツ語の vertreiben の翻訳

vertreiben

expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out

выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять

expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desterrar, distribuir, echar

chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir

kovmak, sürmek, satmak, atmak, defetmek, püskürtmek

expelir, expulsar, vender, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar, espantar

espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere

alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde

elűz, kiűz, árusít, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt, elzavar

rozprowadzać, sprzedawać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić, wysiedlać

διώχνω, περνώ, πουλώ, απομάκρυνση, εκδίωξη, προώθηση

verdrijven, verjagen, distribueren, handelen in, verkopen, wegdrijven, aanbieden, verkoop

vyhnat, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit, nabízet

fördriva, sälja, distribuera, jaga bort, driva bort

sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise

追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する

expulsar, forçar a marxar, vendre

häätää, karkottaa, karkoittaa, myydä, poistaa

fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise

kanporatu, salmenta

proterati, otjerati, prodavati

истерување, продажба, протерување

izgnati, odgnati, ponuditi

predať, vyhnať, vytlačiť

nuditi, otjerati, prodavati, progoniti

izgnati, prodavati, protjerati

вигнати, виселити, продавати

изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам

выгнаць, прадаваць

לגרש، להגר، למכור

طرد، أمضى، شرد، صرف، وزع، بيع

تعبید کردن، فراری دادن، اخراج، رانده شدن، فروش

فروخت کرنا، نکالنا، باہر کرنا

vertreiben in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

vertreiben の意味と類義語

[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen
[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, etwas zum Verkauf anbieten, verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

vertreiben in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

vertreiben の前置詞

jemand/etwas vertreibt aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書