ドイツ語動詞wegfangenの活用

動詞 wegfangen の活用 (取り除く, 奪う) は不規則です。基本形はfängt weg、fing weg、hat weggefangenです。アプラウトは語幹母音 a - i - a で行われます。 wegfangen の助動詞は「haben」です。 wegfangen の最初の音節 weg- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 wegfangen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、wegfangen の無料ワークシートもあります。 wegfangenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 分離可能な

weg·fangen

fängt weg · fing weg · hat weggefangen

語幹母音の変化 a - i - a 現在時のウムラウト

capture, eliminate, snatch, snatch away

/ˈvɛkfaŋən/ · /fɛŋt vɛk/ · /fɪŋ vɛk/ · /ˈfɪŋə vɛk/ · /ˈvɛkɡəfaŋən/

einfangen und beseitigen; schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

対格, (与格.)

» Ihr Kind wurde ihr weggefangen . Her child was snatched away from her.

Werbung ausblenden

wegfangen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	fang(e)⁵	weg
du	fängst	weg
er	fängt	weg
wir	fangen	weg
ihr	fangt	weg
sie	fangen	weg

過去未完了時制

ich	fing	weg
du	fingst	weg
er	fing	weg
wir	fingen	weg
ihr	fingt	weg
sie	fingen	weg

命令法

-
fang(e)⁵	(du)	weg
-
fangen	wir	weg
fangt	(ihr)	weg
fangen	Sie	weg

接続法 I

ich	fange	weg
du	fangest	weg
er	fange	weg
wir	fangen	weg
ihr	fanget	weg
sie	fangen	weg

接続法過去

ich	finge	weg
du	fingest	weg
er	finge	weg
wir	fingen	weg
ihr	finget	weg
sie	fingen	weg

不定詞

wegfangen

wegzufangen

分詞

wegfangend

weggefangen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞wegfangenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	fang(e)⁵	weg
du	fängst	weg
er	fängt	weg
wir	fangen	weg
ihr	fangt	weg
sie	fangen	weg

過去未完了時制

ich	fing	weg
du	fingst	weg
er	fing	weg
wir	fingen	weg
ihr	fingt	weg
sie	fingen	weg

完了形

ich	habe	weggefangen
du	hast	weggefangen
er	hat	weggefangen
wir	haben	weggefangen
ihr	habt	weggefangen
sie	haben	weggefangen

過去完了

ich	hatte	weggefangen
du	hattest	weggefangen
er	hatte	weggefangen
wir	hatten	weggefangen
ihr	hattet	weggefangen
sie	hatten	weggefangen

未来形 I

ich	werde	wegfangen
du	wirst	wegfangen
er	wird	wegfangen
wir	werden	wegfangen
ihr	werdet	wegfangen
sie	werden	wegfangen

未来完了形

ich	werde	weggefangen	haben
du	wirst	weggefangen	haben
er	wird	weggefangen	haben
wir	werden	weggefangen	haben
ihr	werdet	weggefangen	haben
sie	werden	weggefangen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg .

接続法

動詞wegfangenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	fange	weg
du	fangest	weg
er	fange	weg
wir	fangen	weg
ihr	fanget	weg
sie	fangen	weg

接続法過去

ich	finge	weg
du	fingest	weg
er	finge	weg
wir	fingen	weg
ihr	finget	weg
sie	fingen	weg

完了接法

ich	habe	weggefangen
du	habest	weggefangen
er	habe	weggefangen
wir	haben	weggefangen
ihr	habet	weggefangen
sie	haben	weggefangen

接続法過去完了

ich	hätte	weggefangen
du	hättest	weggefangen
er	hätte	weggefangen
wir	hätten	weggefangen
ihr	hättet	weggefangen
sie	hätten	weggefangen

未来接続法 I

ich	werde	wegfangen
du	werdest	wegfangen
er	werde	wegfangen
wir	werden	wegfangen
ihr	werdet	wegfangen
sie	werden	wegfangen

接続法未来完了

ich	werde	weggefangen	haben
du	werdest	weggefangen	haben
er	werde	weggefangen	haben
wir	werden	weggefangen	haben
ihr	werdet	weggefangen	haben
sie	werden	weggefangen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	wegfangen
du	würdest	wegfangen
er	würde	wegfangen
wir	würden	wegfangen
ihr	würdet	wegfangen
sie	würden	wegfangen

過去完了条件法

ich	würde	weggefangen	haben
du	würdest	weggefangen	haben
er	würde	weggefangen	haben
wir	würden	weggefangen	haben
ihr	würdet	weggefangen	haben
sie	würden	weggefangen	haben

命令法

動詞wegfangenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

fang(e)⁵	(du)	weg
fangen	wir	weg
fangt	(ihr)	weg
fangen	Sie	weg

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるwegfangenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

wegfangen

wegzufangen

不定詞 II

weggefangen haben

weggefangen zu haben

分詞 I

wegfangend

分詞 II

weggefangen

Ihr Kind wurde ihr weggefangen .
Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe.
Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg .

例

wegfangen の例文

Ihr Kind wurde ihr weggefangen .
Her child was snatched away from her.
Ich kann erst ruhig schlafen, wenn ich alle Mücken aus dem Schlafzimmer weggefangen habe.
I can only sleep peacefully when I have caught all the mosquitoes out of the bedroom.
Ich gehe nicht mehr mit meinem Schwager angeln, der fängt mir immer alle Fische weg .
I no longer go fishing with my brother-in-law, he always catches all my fish.

例

翻訳

ドイツ語の wegfangen の翻訳

wegfangen

capture, eliminate, snatch, snatch away

забрать, избавиться, поймать, похищать

arrebatar, capturar, eliminar, robar

attraper, capturer, enlever, prendre, pêcher, saisir, éliminer

giderme, kapmak, yakalamak, çalıp almak

capturar, eliminar, roubar, tirar de

catturare, acchiappare, prendere, rimuovere

captura, elimina, fura, răpi

elcsíp, elkapni, eltávolítani, megszerez

złapać, przechwycić, uchwycić, usunąć

αρπάζω, κλέβω, συλλογή και εξάλειψη

afpakken, vangen, verwijderen, wegnemen

odchytit, sebrat, uloupit, zbavit se

fånga, bortta, snappa

fange væk, snuppe, tage

取り除く, 奪う, 捕まえる, 横取りする

agafar, capturar, eliminar, robar

napata, poistaa, ryöstää, vangita

fange, fange bort, snappe

desagerrarazi, harrapatu, hartu, lapurtu

uhvatiti, eliminisati, oteti

заслужи, заслужување, уловување и отстранување

odstraniti, ujeti, ukrasti, zgrabiti

odchytiť, uchmatnúť, uloviť, zbaviť sa

uhvatiti, eliminisati, zgrabiti

uhvatiti, oteti, ukloniti

вкрасти, вхопити, захопити, усунути

завладявам, отнемам, премахване, улов

адхапіць, захапіць, злавіць, знішчыць

ambil paksa, menangkap dan memusnahkan, menangkap dan menyingkirkan, merampas

bắt và loại bỏ, bắt và tiêu hủy, cướp giật, giật lấy

o'g'irlab olish, tutib olib tashlash, tutib yo‘q qilish

छीनना, झपट लेना, पकड़कर मारना, पकड़कर हटाना

抢夺, 抢走, 捕捉并处置, 捕捉并清除

จับและกำจัด, ฉกฉวย, ชิง, ดักจับและกำจัด

빼앗다, 잡아 없애다, 포획하여 제거하다

kapib aparmaq, tutub məhv etmək, tutub uzaqlaşdırmaq

დაჭერა და განადგურება, დაჭერა და მოშორება, წაგლეჯა, წართმევა

ছিনে নেওয়া, ধরে মেরে ফেলা, ধরে সরানো

kap dhe asgjëson, kap dhe largon, rrëmbej

झपट घेणे, पकडून नष्ट करणे, पकडून हटवणे

छिनेर लिने, समातेर मार्ने, समातेर हटाउने

పట్టుకుని చంపడం, పట్టుకుని తొలగించడం, లాక్కుపోవడం, లాక్కోవడం

nolaupīt, noķert un aizvākt, noķert un iznīcināt

பறித்துக்கொள்ளுதல், பிடித்து அகற்றுதல், பிடித்து ஒழித்தல், முந்திக் கைப்பற்றுதல்

kinni püüda ja hävitada, kinni püüda ja kõrvaldada, äravõtma

բռնել և հեռացնել, բռնել և ոչնչացնել, հափշտակել

girtin û jêbirin, girtin û kuştin, jê kişîn, qap kirin

לְתָפֵס، להסיר، לכוד

الإزالة، الإمساك، خطف

دزدیدن، چاپیدن، گرفتن و از بین بردن

ختم کرنا، پکڑنا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے چھیننا

wegfangen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

wegfangen の意味と類義語

einfangen und beseitigen
schneller als jemand anderes handeln und so Beute machen, jemandem etwas wegschnappen

wegfangen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書