ドイツ語動詞überwindenの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 überwinden の活用 (乗り越える, 克服) は不規則です。基本形はist überwunden、war überwunden、ist überwunden gewesenです。アプラウトは語幹母音 i - a - u で行われます。 überwinden の助動詞は「haben」です。動詞überwindenは再帰的に使うことができます。 überwinden の接頭辞 über- は分離できません。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 überwinden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、überwinden の無料ワークシートもあります。 überwindenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB1の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B1 · 不規則 · haben · 切り離せない

überwunden sein

ist überwunden · war überwunden · ist überwunden gewesen

-e の追加語幹母音の変化 i - a - u

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over, get the better (of), hurdle, master, overbear, overpower, override, prevail over, resolve, vanquish, negotiate

[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

(sich+A, 対格, zu+D)

» Sport überwindet Grenzen. Sport transcends borders.

Werbung ausblenden

überwinden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	überwunden
du	bist	überwunden
er	ist	überwunden
wir	sind	überwunden
ihr	seid	überwunden
sie	sind	überwunden

過去未完了時制

ich	war	überwunden
du	warst	überwunden
er	war	überwunden
wir	waren	überwunden
ihr	wart	überwunden
sie	waren	überwunden

命令法

-
sei	(du)	überwunden
-
seien	wir	überwunden
seid	(ihr)	überwunden
seien	Sie	überwunden

接続法 I

ich	sei	überwunden
du	seiest	überwunden
er	sei	überwunden
wir	seien	überwunden
ihr	seiet	überwunden
sie	seien	überwunden

接続法過去

ich	wäre	überwunden
du	wärest	überwunden
er	wäre	überwunden
wir	wären	überwunden
ihr	wäret	überwunden
sie	wären	überwunden

不定詞

überwunden sein

überwunden zu sein

分詞

überwunden seiend

überwunden gewesen

直説法

動詞überwindenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	überwunden
du	bist	überwunden
er	ist	überwunden
wir	sind	überwunden
ihr	seid	überwunden
sie	sind	überwunden

過去未完了時制

ich	war	überwunden
du	warst	überwunden
er	war	überwunden
wir	waren	überwunden
ihr	wart	überwunden
sie	waren	überwunden

完了形

ich	bin	überwunden	gewesen
du	bist	überwunden	gewesen
er	ist	überwunden	gewesen
wir	sind	überwunden	gewesen
ihr	seid	überwunden	gewesen
sie	sind	überwunden	gewesen

過去完了

ich	war	überwunden	gewesen
du	warst	überwunden	gewesen
er	war	überwunden	gewesen
wir	waren	überwunden	gewesen
ihr	wart	überwunden	gewesen
sie	waren	überwunden	gewesen

未来形 I

ich	werde	überwunden	sein
du	wirst	überwunden	sein
er	wird	überwunden	sein
wir	werden	überwunden	sein
ihr	werdet	überwunden	sein
sie	werden	überwunden	sein

未来完了形

ich	werde	überwunden	gewesen	sein
du	wirst	überwunden	gewesen	sein
er	wird	überwunden	gewesen	sein
wir	werden	überwunden	gewesen	sein
ihr	werdet	überwunden	gewesen	sein
sie	werden	überwunden	gewesen	sein

Sport überwindet Grenzen.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.

接続法

動詞überwindenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	überwunden
du	seiest	überwunden
er	sei	überwunden
wir	seien	überwunden
ihr	seiet	überwunden
sie	seien	überwunden

接続法過去

ich	wäre	überwunden
du	wärest	überwunden
er	wäre	überwunden
wir	wären	überwunden
ihr	wäret	überwunden
sie	wären	überwunden

完了接法

ich	sei	überwunden	gewesen
du	seiest	überwunden	gewesen
er	sei	überwunden	gewesen
wir	seien	überwunden	gewesen
ihr	seiet	überwunden	gewesen
sie	seien	überwunden	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	überwunden	gewesen
du	wärest	überwunden	gewesen
er	wäre	überwunden	gewesen
wir	wären	überwunden	gewesen
ihr	wäret	überwunden	gewesen
sie	wären	überwunden	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	überwunden	sein
du	werdest	überwunden	sein
er	werde	überwunden	sein
wir	werden	überwunden	sein
ihr	werdet	überwunden	sein
sie	werden	überwunden	sein

接続法未来完了

ich	werde	überwunden	gewesen	sein
du	werdest	überwunden	gewesen	sein
er	werde	überwunden	gewesen	sein
wir	werden	überwunden	gewesen	sein
ihr	werdet	überwunden	gewesen	sein
sie	werden	überwunden	gewesen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	überwunden	sein
du	würdest	überwunden	sein
er	würde	überwunden	sein
wir	würden	überwunden	sein
ihr	würdet	überwunden	sein
sie	würden	überwunden	sein

過去完了条件法

ich	würde	überwunden	gewesen	sein
du	würdest	überwunden	gewesen	sein
er	würde	überwunden	gewesen	sein
wir	würden	überwunden	gewesen	sein
ihr	würdet	überwunden	gewesen	sein
sie	würden	überwunden	gewesen	sein

命令法

動詞überwindenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	überwunden
seien	wir	überwunden
seid	(ihr)	überwunden
seien	Sie	überwunden

不定詞/分詞

状態受動態におけるüberwindenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

überwunden sein

überwunden zu sein

不定詞 II

überwunden gewesen sein

überwunden gewesen zu sein

分詞 I

überwunden seiend

分詞 II

überwunden gewesen

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .

例

überwinden の例文

Sport überwindet Grenzen.
Sport transcends borders.
Liebe überwindet jede Entfernung.
Love overcomes any distance.
Die Liebe überwindet alle Grenzen.
Love overcomes all boundaries.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden .
He overcame many difficulties.
Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.
The patient finally conquered his illness.
Er musste seinen Schmerz erst überwinden .
He had to overcome his pain first.
Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden .
Mutual understanding helps to overcome opposites.

例

翻訳

ドイツ語の überwinden の翻訳

überwinden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, cross, defeat, get over

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побеждать, побороть

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, vencer, debelar, fazer um esforço

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, înfrunta, învinge

leküzd, legyőz, legyűr, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερβαίνω, υπερνικώ

overwinnen, overkomen

překonat, zdolat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct

övervinna, överbrygga, överse, övervinna sig själv

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服, 克服する, 越える

superar, vèncer, sobreposar

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

melewati, melintasi, memaksa diri sendiri, mengatasi

vượt qua, băng qua, ép buộc bản thân làm

kesib o‘tmoq, o'zini majbur qilmoq, o‘tmoq, yengib chiqmoq

खुद को मजबूर करना, पार करना, पार पाना, पार होना

克服, 强迫自己去做, 越过, 跨过

ข้าม, บังคับตัวเองให้ทำ, ฝ่า, เอาชนะ

건너다, 극복하다, 넘다, 억지로 하다

aşmaq, keçmək, özünü məcbur etmək

გადალახვა, გადასვლა, თავი აიძულო რაიմეს გაკეთება

নিজেকে বাধ্য করা, পেরিয়ে যাওয়া, পেরোনো, বাধা জয় করা

kaloj, kapërcej, përshkoj, t'i imponosh vetes të bësh

ओलांडणे, पार करणे, पार पाडणे, स्वतःला बाध्य करणे

आफ्नै मनलाई बाध्य पार्नु, पार गर्नु, पार पर्नु, पार हुनु

అధిగమించు, తనను బలవంతపరచి చేయడం, దాటడం, దాటికొను, దాటిపోవడం

piespiest sevi, pārkāpt, pārvarēt, šķērsot

கடக்க, சமாளித்தல், சுயமாகச் செய்வதை கட்டாயப்படுத்துவது, தாண்டு, தாண்டுதல்

ületama, end sundima, läbi minema

անցնել, ինքն իրեն ստիպել, հաղթահարել, հաղթել

derbas kirin, serketin, xwe zor da ku çêk bikî

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب

غلبه کردن، فائق آمدن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

überwinden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

überwinden の意味と類義語

mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern
ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern
sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte
[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

überwinden in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

überwinden の前置詞

jemand/etwas überwindet sich zu etwas
jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書