ドイツ語動詞erlassenの活用

動詞 erlassen の活用 (免除する, 公布する) は不規則です。基本形はerlässt、erließ、hat erlassenです。アプラウトは語幹母音 a - ie - a で行われます。 erlassen の助動詞は「haben」です。 erlassen の接頭辞 er- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 erlassen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、erlassen の無料ワークシートもあります。 erlassenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 切り離せない

erlassen

erlässt · erließ · hat erlassen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 a - ie - a 現在時のウムラウト子音の重複の省略 ss - ß - ss

enact, issue, forgive, let off, release from, remit, waive, abate, acceptilate, cancel, decree, dispense with, excuse from, exempt, exempt from, pardon, pass, proclaim, publish, release

/ˈeːɐ̯ˌlasn̩/ · /ˈeːɐ̯ˌlɛst/ · /ˈeːɐ̯ˌliːs/ · /ˈeːɐ̯ˌliːsə/ · /ˈeːɐ̯ˌlasn̩/

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden; jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden; anordnen, entbinden, nachsehen, bestimmen

(対格, 与格., gegen+A)

» Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen . The legislature has enacted sweeping laws.

Werbung ausblenden

erlassen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	erlass(e)⁵
du	erlässt
er	erlässt
wir	erlassen
ihr	erlasst
sie	erlassen

過去未完了時制

ich	erließ
du	erließ(es)t
er	erließ
wir	erließen
ihr	erließ(e)t
sie	erließen

命令法

-
erlass(e)⁵	(du)
-
erlassen	wir
erlasst	(ihr)
erlassen	Sie

接続法 I

ich	erlasse
du	erlassest
er	erlasse
wir	erlassen
ihr	erlasset
sie	erlassen

接続法過去

ich	erließe
du	erließest
er	erließe
wir	erließen
ihr	erließet
sie	erließen

不定詞

erlassen

zu erlassen

分詞

erlassend

erlassen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞erlassenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	erlass(e)⁵
du	erlässt
er	erlässt
wir	erlassen
ihr	erlasst
sie	erlassen

過去未完了時制

ich	erließ
du	erließ(es)t
er	erließ
wir	erließen
ihr	erließ(e)t
sie	erließen

完了形

ich	habe	erlassen
du	hast	erlassen
er	hat	erlassen
wir	haben	erlassen
ihr	habt	erlassen
sie	haben	erlassen

過去完了

ich	hatte	erlassen
du	hattest	erlassen
er	hatte	erlassen
wir	hatten	erlassen
ihr	hattet	erlassen
sie	hatten	erlassen

未来形 I

ich	werde	erlassen
du	wirst	erlassen
er	wird	erlassen
wir	werden	erlassen
ihr	werdet	erlassen
sie	werden	erlassen

未来完了形

ich	werde	erlassen	haben
du	wirst	erlassen	haben
er	wird	erlassen	haben
wir	werden	erlassen	haben
ihr	werdet	erlassen	haben
sie	werden	erlassen	haben

⁵ 口語でのみ使用

Die testamentarische Verfügung des Vaters erließ seinem zweiten Sohn die Schulden.
Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet.

接続法

動詞erlassenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	erlasse
du	erlassest
er	erlasse
wir	erlassen
ihr	erlasset
sie	erlassen

接続法過去

ich	erließe
du	erließest
er	erließe
wir	erließen
ihr	erließet
sie	erließen

完了接法

ich	habe	erlassen
du	habest	erlassen
er	habe	erlassen
wir	haben	erlassen
ihr	habet	erlassen
sie	haben	erlassen

接続法過去完了

ich	hätte	erlassen
du	hättest	erlassen
er	hätte	erlassen
wir	hätten	erlassen
ihr	hättet	erlassen
sie	hätten	erlassen

未来接続法 I

ich	werde	erlassen
du	werdest	erlassen
er	werde	erlassen
wir	werden	erlassen
ihr	werdet	erlassen
sie	werden	erlassen

接続法未来完了

ich	werde	erlassen	haben
du	werdest	erlassen	haben
er	werde	erlassen	haben
wir	werden	erlassen	haben
ihr	werdet	erlassen	haben
sie	werden	erlassen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	erlassen
du	würdest	erlassen
er	würde	erlassen
wir	würden	erlassen
ihr	würdet	erlassen
sie	würden	erlassen

過去完了条件法

ich	würde	erlassen	haben
du	würdest	erlassen	haben
er	würde	erlassen	haben
wir	würden	erlassen	haben
ihr	würdet	erlassen	haben
sie	würden	erlassen	haben

命令法

動詞erlassenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

erlass(e)⁵	(du)
erlassen	wir
erlasst	(ihr)
erlassen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるerlassenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

erlassen

zu erlassen

不定詞 II

erlassen haben

erlassen zu haben

分詞 I

erlassend

分詞 II

erlassen

Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen .
Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen .
Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen .

例

erlassen の例文

Der Gesetzgeber hat weitgehende Gesetze erlassen .
The legislature has enacted sweeping laws.
Der Bund hat ein neues Gesetz erlassen .
The federation has enacted a new law.
Der Staat hat die Macht, Gesetze zu erlassen .
The state has the power to enact laws.
Fehlanzeige ist nicht erlassen .
The notification has not been revoked.
Gegen Tom wurde Haftbefehl erlassen .
An arrest warrant was issued for Tom.
Richtlinien werden von der Kommission erlassen .
Guidelines are issued by the commission.
Gegen den Buchhalter der Firma wurde Haftbefehl erlassen .
An arrest warrant was issued for the company's accountant.

例

翻訳

ドイツ語の erlassen の翻訳

erlassen

enact, issue, forgive, let off, release from, remit, waive, abate

издавать, освободить, прощать, избавить, издать, обнародовать, объявлять, освобождать

perdonar, promulgar, condonar, decretar, dictar, absolver, enjugar, eximir

exonérer, lancer, promulguer, édicter, absolution, dispenser, décerner, décerner contre

bağışlamak, affetmek, ilan etmek, karar almak, muaf tutmak, çıkarmak

perdoar, absolver, decretar, decreto, isentar, promulgar, promulgação, remitir

emanare, abbuonare, rimettere, condonare, decretare, esentare, esonerare, legiferare

amnistie, decret, exonera, iertare, ordonanță, scuti

elenged, kibocsát, elengedni, felment, kiad

umorzyć, darować, wydać, zwolnić, odpuścić, ogłosić, uchwała, umarzać

απαλλάσσω, αναγγελία, διαταγή, εκδίδω, χαρίζω

kwijtschelden, uitvaardigen, afkondigen, decreteren, ontlasten, vergeven

nařídit, odpouštět, odpouštětpustit, odpustit, omlouvat, prominout, promíjet, promíjetminout

efterskänka, utfärda, befria, besluta, efterge, undantag

befri, eftergive, eftergivelse, forlade, frifinde, fritage for, nåde, proklamere

免除する, 公布する, 発令する, 解放する, 許す

eximir, promulgar, alliberar, decretar, perdonar

anteeksianto, vapauttaa, helpotus, lausuma, määräys, säätää

ettergi, frikjenne, gi, kunngjøre, tilgi, unnta, utstede, vedta

agindu, askatze, askatzea, barkatu, dekreto

izdati, izuzeti, oprostiti, oproštaj, osloboditi, propisati

издавање, опростување, ослободување, прогласување

odpustiti, izdati, odpuščati, odredba

nariadenie, odpustiť, oslobodiť, vyhláška, zrušiť trest

izdati, izuzeti, oprostiti, osloboditi, propisati

oprostiti, odrediti, osloboditi, pomilovati, propisati

звільнити, оголосити, постановити, прощати, прощення

обявяване, опрощавам, освобождавам, прощавам, разпореждане

адпускаць, пазбаўляць, пастанова, прабачыць, распараджэнне

membebaskan, mengeluarkan keputusan, mengeluarkan peraturan, menghapuskan, menghukum

ban hành, miễn, trừng phạt, xóa nợ

jazo berish, kechirmoq, ozod etmoq, qaror chiqarish

जारी करना, माफ करना, मुक्त करना, सज़ा देना

免除, 发布命令, 惩罚, 豁免, 颁布法令

ยกหนี้, ยกเว้น, ลงโทษ, ออกคำสั่ง

공포하다, 면제하다, 처벌하다, 탕감하다

azad etmək, bağışlamaq, cəzalandırmaq, ferman çıxarmaq

გათავისუფლება, გამოშვა ბრძანება, სჯება

আদেশ জারি করা, মওকুফ করা, মাফ করা, শাস্তি দেওয়া

fal, lëshoj dekret, ndëshkoj, përjashtoj

जारी करणे, दंड देणे, माफ करणे, सूट देणे

आदेश जारी गर्नु, माफी दिनु, मुक्त गर्नु, सजाय दिनु

జారీచేయడం, మన్నించు, మినహాయించు, శిక్ష ఇవ్వడం

atbrīvot, izdot, izdot dekretu, norakstīt, sodīt

உத்தரவு வெளியிடு, தண்டனை விதிக்கவும், தள்ளுபடி செய்ய, விலக்கு அளிக்க

karistama, mahakandma, vabastama, välja anda

ազատել, հրաման արտարկել, ներել, պատիժ տալ

azad kirin, bexşandin, ceza danîn, ferman çêkirin

הנחה، סליחה، פטור، צו

أسقط، أصدر، إصدار، إعفاء، إعلان، تجاوز، عفا

بخشیدن، معاف کردن، اعلام، صدور، عفو، اعلان کردن، مقررکردن

معاف کرنا، چھوڑ دینا، احکامات جاری کرنا، حکم دینا

erlassen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

erlassen の意味と類義語

eine staatliche Anordnung treffen und verkünden, anordnen, bestimmen, erwirken, festsetzen, herausgeben
jemanden von einer Verpflichtung oder Schuld entbinden, entbinden, tilgen, verzichten
jemandem eine Strafe nachsehen, nachsehen, Nachsicht üben

erlassen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

erlassen の前置詞

jemand/etwas erlässt etwas gegen jemanden

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書