ドイツ語動詞übersprechenの活用

動詞 übersprechen の活用 (話し合う, 議論する) は不規則です。基本形はüberspricht、übersprach、hat übersprochenです。アプラウトは語幹母音 e - a - o で行われます。 übersprechen の助動詞は「haben」です。 übersprechen の接頭辞 über- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 übersprechen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、übersprechen の無料ワークシートもあります。 übersprechenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · haben · 切り離せない

übersprechen

überspricht · übersprach · hat übersprochen

語幹母音の変化 e - a - o 現在形と命令形における e/i の交替

discuss, dub, interrupt, overlay, talk about, talk over

/ˌyːbəˈʃpʁɛçn̩/ · /ˌyːbəˈʃpʁɪçt/ · /ˌyːbəˈʃpʁaːχ/ · /ˌyːbəˈʃpʁɛçə/ · /ˌyːbəˈʃpʁɛçtn̩/

auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur darüberlegen; bereden, drüber sprechen

対格

Werbung ausblenden

übersprechen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	übersprech(e)⁵
du	übersprichst
er	überspricht
wir	übersprechen
ihr	übersprecht
sie	übersprechen

過去未完了時制

ich	übersprach
du	übersprachst
er	übersprach
wir	übersprachen
ihr	überspracht
sie	übersprachen

命令法

-
übersprich	(du)
-
übersprechen	wir
übersprecht	(ihr)
übersprechen	Sie

接続法 I

ich	überspreche
du	übersprechest
er	überspreche
wir	übersprechen
ihr	übersprechet
sie	übersprechen

接続法過去

ich	überspräche
du	übersprächest
er	überspräche
wir	übersprächen
ihr	übersprächet
sie	übersprächen

不定詞

übersprechen

zu übersprechen

分詞

übersprechend

übersprochen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞übersprechenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	übersprech(e)⁵
du	übersprichst
er	überspricht
wir	übersprechen
ihr	übersprecht
sie	übersprechen

過去未完了時制

ich	übersprach
du	übersprachst
er	übersprach
wir	übersprachen
ihr	überspracht
sie	übersprachen

完了形

ich	habe	übersprochen
du	hast	übersprochen
er	hat	übersprochen
wir	haben	übersprochen
ihr	habt	übersprochen
sie	haben	übersprochen

過去完了

ich	hatte	übersprochen
du	hattest	übersprochen
er	hatte	übersprochen
wir	hatten	übersprochen
ihr	hattet	übersprochen
sie	hatten	übersprochen

未来形 I

ich	werde	übersprechen
du	wirst	übersprechen
er	wird	übersprechen
wir	werden	übersprechen
ihr	werdet	übersprechen
sie	werden	übersprechen

未来完了形

ich	werde	übersprochen	haben
du	wirst	übersprochen	haben
er	wird	übersprochen	haben
wir	werden	übersprochen	haben
ihr	werdet	übersprochen	haben
sie	werden	übersprochen	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞übersprechenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	überspreche
du	übersprechest
er	überspreche
wir	übersprechen
ihr	übersprechet
sie	übersprechen

接続法過去

ich	überspräche
du	übersprächest
er	überspräche
wir	übersprächen
ihr	übersprächet
sie	übersprächen

完了接法

ich	habe	übersprochen
du	habest	übersprochen
er	habe	übersprochen
wir	haben	übersprochen
ihr	habet	übersprochen
sie	haben	übersprochen

接続法過去完了

ich	hätte	übersprochen
du	hättest	übersprochen
er	hätte	übersprochen
wir	hätten	übersprochen
ihr	hättet	übersprochen
sie	hätten	übersprochen

未来接続法 I

ich	werde	übersprechen
du	werdest	übersprechen
er	werde	übersprechen
wir	werden	übersprechen
ihr	werdet	übersprechen
sie	werden	übersprechen

接続法未来完了

ich	werde	übersprochen	haben
du	werdest	übersprochen	haben
er	werde	übersprochen	haben
wir	werden	übersprochen	haben
ihr	werdet	übersprochen	haben
sie	werden	übersprochen	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	übersprechen
du	würdest	übersprechen
er	würde	übersprechen
wir	würden	übersprechen
ihr	würdet	übersprechen
sie	würden	übersprechen

過去完了条件法

ich	würde	übersprochen	haben
du	würdest	übersprochen	haben
er	würde	übersprochen	haben
wir	würden	übersprochen	haben
ihr	würdet	übersprochen	haben
sie	würden	übersprochen	haben

命令法

動詞übersprechenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

übersprich	(du)
übersprechen	wir
übersprecht	(ihr)
übersprechen	Sie

不定詞/分詞

能動態におけるübersprechenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

übersprechen

zu übersprechen

不定詞 II

übersprochen haben

übersprochen zu haben

分詞 I

übersprechend

分詞 II

übersprochen

翻訳

ドイツ語の übersprechen の翻訳

übersprechen

discuss, dub, interrupt, overlay, talk about, talk over

говорить о, дублирование, обсуждать, перебивать, перезапись

discutir, doblar, hablar sobre, interrumpir, no dejar hablar, superponer

ajouter, discuter, interrompre, parler de, superposer

konuşmak, ses kaydı eklemek, sözünü kesmek, tartışmak, üstüne eklemek

dublar, debater, discutir, dobrar, interromper, sobrepor

discutere, doppiare, interrompere, parlare di, sincronizzare, sovrainare, sovrapporre

discutare, suprapune, vorbi despre, întrerupe

felvételre új szöveget rájátszani, félbeszakítani, megbeszélni, megszakítani, tárgyalni

nagrany tekst, omawiać, przerywać, przełożenie, rozmawiać

επικαλύπτω, καλύπτω, παρεμβαίνω, συζητώ

bespreken, dubben, onderbreken, overlappen, overleggen, overpraten

diskutovat, probrat, překrýt, přerušit, přerušování, přidat zvuk

avbryta, diskutera, dubba, prata om, överspela

afbryde, diskutere, eftersynkronisere, overdubbing, tale om

話し合う, 議論する, 遮る, 重ね録音

discutir, interrompre, parlar-ne, sobreposar, superposar

keskeyttää, keskustella, puheenvuoron estäminen, puhua, ylittää, ääniraidan lisääminen

avbryte, diskutere, overdubbing, overlegge, snakke om

berba egin, berriz grabatzea, gainjartzea, hitza kendu, interrumpitu, itzuli

dodavanje, prekinuti, preklapanje, raspraviti, razgovarati

договор, преклопување, прескокнување, разговарање

govoriti o, prekiniti, prekrivanje, razpravljati

nahrávať, prediskutovať, prekryť, prerušiť, prezvukovať, rozprávať

omesti, prekinuti, preklapanje, raspraviti, razgovarati

prekinuti, preklapanje, raspraviti, razgovarati

накладати, обговорити, перебивати, перекривати, поговорити

говоря за, дублиране, не давам думата, обсъждам, презаписване, прекъсвам

абмяркоўваць, запісваць, накладваць, перабіць, размаўляць

dubbing, membahas, mendiskusikan, menyela, sulih suara

bàn bạc, lồng tiếng, ngắt lời, thu chồng, thảo luận

gaplashmoq, gapni kesib olish, muhokama qilmoq, ustidan ovoz yozish

ओवरडब करना, किसी को बोलने से रोकना, चर्चा करना, डब करना, विचार-विमर्श करना

叠录, 商量, 打断某人, 讨论, 配音

ขัดจังหวะ, พากย์, พูดคุย, หารือ, อัดเสียงทับ

논의하다, 더빙하다, 말을 가로채다, 오버더빙하다, 이야기하다

danışmaq, dublaj etmək, kiminsə sözünü kəsmək, müzakirə etmək, üstünə səs yazmaq

განხილვა, დაბლაჟირება, ზედჩაწერა, საუბრობა, სიტყვას შეწყვეტა

আলাপ করা, আলোচনা করা, ওভারডাব করা, কাউকে কথা বলতে বাধা দেওয়া, ডাব করা

bisedoj, diskutoj, dubloj, mbiregjistroj, ndërpret

आवाज चढवणे, ओव्हरडब करणे, चर्चा करणे, बोलण्यास अडवणे

ओभरडब गर्नु, कसैलाई बोल्न रोक्नु, कुराकानी गर्नु, चर्चा गर्नु, डबिङ गर्नु

ఓవర్‌డబ్ చేయడం, చర్చించడం, డబ్బింగ్ చేయడం, మాటను అడ్డుకోవడం, మాట్లాడడం

apspriest, iejaukties sarunā, pārdublēt, pārierakstīt, pārrunāt

ஆலோசிக்க, ஒருவரின் பேசுவதை தடுப்பது, ஓவர்டப் செய்யுதல், டப்பிங் செய்யுதல், விவாதிக்க

arutama, pealesalvestama, rääkima, vahele võtma

դուբլյաժ անել, զրուցել, ընդհատել, վերաձայնավորել, քննարկել

dublaj kirin, gotinê kesmek, gotûbêj kirin

הקלטה נוספת، לדבר על، לדון، לקטוע

تسجيل، حديث، مقاطعة، مناقشة

بحث کردن، قطع کلام، پوشش صوتی، گفتگو کردن

بات چیت کرنا، بات کاٹنا، بحث کرنا، بولنے نہیں دینا، دوسری آواز شامل کرنا، نئی آواز شامل کرنا

übersprechen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

übersprechen の意味と類義語

auf eine bestehende Aufnahme einen neuen Text einspielen, eine zweite Tonspur darüberlegen
bereden, drüber sprechen
jemand anderen nicht zu Worte kommen lassen

übersprechen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書