ドイツ語動詞umgebenの活用 ⟨状態受動態⟩
動詞 umgeben の活用 (囲む, 取り巻く) は不規則です。 基本形はist umgeben、war umgeben、ist umgeben gewesenです。 アプラウトは語幹母音 e - a - e で行われます。 umgeben の助動詞は「haben」です。 umgeben の接頭辞 um- は分離できません。 しかし、分離可能としても現れることがあります。 状態受動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 umgeben の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、umgeben の無料ワークシートもあります。 umgebenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆
分離できない
umgeben sein
分離可能な
um·gegeben sein
C2 · 不規則 · haben · 切り離せない
umgeben sein 
ist umgeben · war umgeben · ist umgeben gewesen
語幹母音の変化 e - a - e 現在形と命令形における e/i の交替
surround, enclose, encompass, beleaguer, close about, compass, encase, encircle, engarland, engird, enlace, environ, girdle, grid
jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen; sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
(sich+A, 対格, mit+D)
» Japan wird von Meeren umgeben
. Japan is surrounded by seas.
umgeben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）
現在形
| ich | bin | umgeben |
| du | bist | umgeben |
| er | ist | umgeben |
| wir | sind | umgeben |
| ihr | seid | umgeben |
| sie | sind | umgeben |
過去未完了時制
| ich | war | umgeben |
| du | warst | umgeben |
| er | war | umgeben |
| wir | waren | umgeben |
| ihr | wart | umgeben |
| sie | waren | umgeben |
命令法
| - | ||
| sei | (du) | umgeben |
| - | ||
| seien | wir | umgeben |
| seid | (ihr) | umgeben |
| seien | Sie | umgeben |
接続法 I
| ich | sei | umgeben |
| du | seiest | umgeben |
| er | sei | umgeben |
| wir | seien | umgeben |
| ihr | seiet | umgeben |
| sie | seien | umgeben |
接続法過去
| ich | wäre | umgeben |
| du | wärest | umgeben |
| er | wäre | umgeben |
| wir | wären | umgeben |
| ihr | wäret | umgeben |
| sie | wären | umgeben |
不定詞
| umgeben sein |
| umgeben zu sein |
分詞
| umgeben seiend |
| umgeben gewesen |
直説法
動詞umgebenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | bin | umgeben |
| du | bist | umgeben |
| er | ist | umgeben |
| wir | sind | umgeben |
| ihr | seid | umgeben |
| sie | sind | umgeben |
過去未完了時制
| ich | war | umgeben |
| du | warst | umgeben |
| er | war | umgeben |
| wir | waren | umgeben |
| ihr | wart | umgeben |
| sie | waren | umgeben |
完了形
| ich | bin | umgeben | gewesen |
| du | bist | umgeben | gewesen |
| er | ist | umgeben | gewesen |
| wir | sind | umgeben | gewesen |
| ihr | seid | umgeben | gewesen |
| sie | sind | umgeben | gewesen |
過去完了
| ich | war | umgeben | gewesen |
| du | warst | umgeben | gewesen |
| er | war | umgeben | gewesen |
| wir | waren | umgeben | gewesen |
| ihr | wart | umgeben | gewesen |
| sie | waren | umgeben | gewesen |
未来形 I
| ich | werde | umgeben | sein |
| du | wirst | umgeben | sein |
| er | wird | umgeben | sein |
| wir | werden | umgeben | sein |
| ihr | werdet | umgeben | sein |
| sie | werden | umgeben | sein |
未来完了形
| ich | werde | umgeben | gewesen | sein |
| du | wirst | umgeben | gewesen | sein |
| er | wird | umgeben | gewesen | sein |
| wir | werden | umgeben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | umgeben | gewesen | sein |
| sie | werden | umgeben | gewesen | sein |
接続法
動詞umgebenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | sei | umgeben |
| du | seiest | umgeben |
| er | sei | umgeben |
| wir | seien | umgeben |
| ihr | seiet | umgeben |
| sie | seien | umgeben |
接続法過去
| ich | wäre | umgeben |
| du | wärest | umgeben |
| er | wäre | umgeben |
| wir | wären | umgeben |
| ihr | wäret | umgeben |
| sie | wären | umgeben |
完了接法
| ich | sei | umgeben | gewesen |
| du | seiest | umgeben | gewesen |
| er | sei | umgeben | gewesen |
| wir | seien | umgeben | gewesen |
| ihr | seiet | umgeben | gewesen |
| sie | seien | umgeben | gewesen |
接続法 過去完了
| ich | wäre | umgeben | gewesen |
| du | wärest | umgeben | gewesen |
| er | wäre | umgeben | gewesen |
| wir | wären | umgeben | gewesen |
| ihr | wäret | umgeben | gewesen |
| sie | wären | umgeben | gewesen |
未来接続法 I
| ich | werde | umgeben | sein |
| du | werdest | umgeben | sein |
| er | werde | umgeben | sein |
| wir | werden | umgeben | sein |
| ihr | werdet | umgeben | sein |
| sie | werden | umgeben | sein |
接続法未来完了
| ich | werde | umgeben | gewesen | sein |
| du | werdest | umgeben | gewesen | sein |
| er | werde | umgeben | gewesen | sein |
| wir | werden | umgeben | gewesen | sein |
| ihr | werdet | umgeben | gewesen | sein |
| sie | werden | umgeben | gewesen | sein |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
接続法 II
| ich | würde | umgeben | sein |
| du | würdest | umgeben | sein |
| er | würde | umgeben | sein |
| wir | würden | umgeben | sein |
| ihr | würdet | umgeben | sein |
| sie | würden | umgeben | sein |
過去完了条件法
| ich | würde | umgeben | gewesen | sein |
| du | würdest | umgeben | gewesen | sein |
| er | würde | umgeben | gewesen | sein |
| wir | würden | umgeben | gewesen | sein |
| ihr | würdet | umgeben | gewesen | sein |
| sie | würden | umgeben | gewesen | sein |
命令法
動詞umgebenの命令形 状態受動態 現在時制の活用形
現在形
| sei | (du) | umgeben |
| seien | wir | umgeben |
| seid | (ihr) | umgeben |
| seien | Sie | umgeben |
不定詞/分詞
状態受動態におけるumgebenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）
不定詞 I
| umgeben sein |
| umgeben zu sein |
不定詞 II
| umgeben gewesen sein |
| umgeben gewesen zu sein |
分詞 I
| umgeben seiend |
分詞 II
| umgeben gewesen |
例
umgeben の例文
-
Japan wird von Meeren
umgeben
.
Japan is surrounded by seas.
-
Sein Haus ist
umgeben
von Bäumen.
His house is surrounded by trees.
-
Er wird von einem Schleier der Traurigkeit
umgeben
.
He is surrounded by a shroud of mourning.
-
Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie
umgibt
.
They can destroy a country, but they cannot destroy the will of a father who is willing to do anything to make his children happy, despite the world that surrounds them.
-
Liebe ist ein Ozean von Gefühlen,
umgeben
von uferlosen Ausgaben.
Love is an ocean of feelings, surrounded by limitless expenses.
例
翻訳
ドイツ語の umgeben の翻訳
-
umgeben
- surround, enclose, encompass, beleaguer, close about, compass, encase, encircle
окружать, обвести, обводить, обнести, обносить, окружить, опоясать, обрамлять
rodear, circundar, cercar, rodearse de, envolver
entourer, encercler, cerner, enceindre, entourer de, mettre autour de, s'entourer de
sarmak, çevrelemek
cercar, rodear, envolver
circondare, cingere, attorniare, attorniarsi di, chiudere, contornare, contornarsi di, recingere
împrejmui, înconjura
körülvenni, körül, körülzárni
otaczać, obudować, otoczyć, obejmować
περιβάλλω, περιστοιχίζω
omgeven, omringen
obklopovat, obklopovatpit, obklopen, obklopit
omge, omsluta
omgive, omkranse
囲む, 取り巻く, 取り囲む
envoltar, circumdar, rodejar
saartaa, ympäröidä
omgi
inguratu, inguratatu, inguruan egon
okružiti, opkoliti
опколен, опколува
obdajati, obkrožati, obkrožiti
obklopenie, obklopiť, obklopovať
okružiti, opkoliti
okružiti, opkoliti
оточувати, обступати
обграждам, около
абкружыць, акружыць
סובב، להקיף
يحيط
احاطه کردن، محاصره کردن
احاطہ کرنا، گھیرنا
umgeben in dict.cc
翻訳
定義
umgeben の意味と類義語- jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen, sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
- jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen, sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
- jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen, sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
- jemanden, etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen, sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
意味 同義語
前置詞
umgeben の前置詞
jemand/etwas umgibt
etwas mitetwas jemand/etwas umgibt
jemanden/etwas mitetwas jemand/etwas
mitumgibt
etwas jemand/etwas
sich mitumgibt
jemandem jemand/etwas
sich mitumgibt
jemandem/etwas
使い方 前置詞
活用規則
活用の詳細なルール
辞書
すべての翻訳辞書
まずドイツ語
最初の翻訳
ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語動詞umgebenの活用
umgeben のすべての動詞時制のまとめ
動詞「umgeben sein」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称（1人称、2人称、3人称）を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。umgeben seinの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形（ist umgeben - war umgeben - ist umgeben gewesen）を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary umgebenおよびDudenのumgebenをご覧ください。
umgeben の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin umgeben | war umgeben | sei umgeben | wäre umgeben | - |
| du | bist umgeben | warst umgeben | seiest umgeben | wärest umgeben | sei umgeben |
| er | ist umgeben | war umgeben | sei umgeben | wäre umgeben | - |
| wir | sind umgeben | waren umgeben | seien umgeben | wären umgeben | seien umgeben |
| ihr | seid umgeben | wart umgeben | seiet umgeben | wäret umgeben | seid umgeben |
| sie | sind umgeben | waren umgeben | seien umgeben | wären umgeben | seien umgeben |
直説法 状態受動態
- 現在形: ich bin umgeben, du bist umgeben, er ist umgeben, wir sind umgeben, ihr seid umgeben, sie sind umgeben
- 過去未完了時制: ich war umgeben, du warst umgeben, er war umgeben, wir waren umgeben, ihr wart umgeben, sie waren umgeben
- 完了形: ich bin umgeben gewesen, du bist umgeben gewesen, er ist umgeben gewesen, wir sind umgeben gewesen, ihr seid umgeben gewesen, sie sind umgeben gewesen
- 過去完了: ich war umgeben gewesen, du warst umgeben gewesen, er war umgeben gewesen, wir waren umgeben gewesen, ihr wart umgeben gewesen, sie waren umgeben gewesen
- 未来時制 I: ich werde umgeben sein, du wirst umgeben sein, er wird umgeben sein, wir werden umgeben sein, ihr werdet umgeben sein, sie werden umgeben sein
- 未来完了形: ich werde umgeben gewesen sein, du wirst umgeben gewesen sein, er wird umgeben gewesen sein, wir werden umgeben gewesen sein, ihr werdet umgeben gewesen sein, sie werden umgeben gewesen sein
接続法 状態受動態
- 現在形: ich sei umgeben, du seiest umgeben, er sei umgeben, wir seien umgeben, ihr seiet umgeben, sie seien umgeben
- 過去未完了時制: ich wäre umgeben, du wärest umgeben, er wäre umgeben, wir wären umgeben, ihr wäret umgeben, sie wären umgeben
- 完了形: ich sei umgeben gewesen, du seiest umgeben gewesen, er sei umgeben gewesen, wir seien umgeben gewesen, ihr seiet umgeben gewesen, sie seien umgeben gewesen
- 過去完了: ich wäre umgeben gewesen, du wärest umgeben gewesen, er wäre umgeben gewesen, wir wären umgeben gewesen, ihr wäret umgeben gewesen, sie wären umgeben gewesen
- 未来時制 I: ich werde umgeben sein, du werdest umgeben sein, er werde umgeben sein, wir werden umgeben sein, ihr werdet umgeben sein, sie werden umgeben sein
- 未来完了形: ich werde umgeben gewesen sein, du werdest umgeben gewesen sein, er werde umgeben gewesen sein, wir werden umgeben gewesen sein, ihr werdet umgeben gewesen sein, sie werden umgeben gewesen sein
仮定法 II (würde) 状態受動態
- 過去未完了時制: ich würde umgeben sein, du würdest umgeben sein, er würde umgeben sein, wir würden umgeben sein, ihr würdet umgeben sein, sie würden umgeben sein
- 過去完了: ich würde umgeben gewesen sein, du würdest umgeben gewesen sein, er würde umgeben gewesen sein, wir würden umgeben gewesen sein, ihr würdet umgeben gewesen sein, sie würden umgeben gewesen sein
命令法 状態受動態
- 現在形: sei (du) umgeben, seien wir umgeben, seid (ihr) umgeben, seien Sie umgeben
不定詞/分詞 状態受動態
- 不定詞 I: umgeben sein, umgeben zu sein
- 不定詞 II: umgeben gewesen sein, umgeben gewesen zu sein
- 分詞 I: umgeben seiend
- 分詞 II: umgeben gewesen