ドイツ語動詞temperierenの活用

動詞 temperieren の活用 (調整する, 抑える)は規則的です。基本形はtemperiert、temperierte、hat temperiertです。 temperieren の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 temperieren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、temperieren の無料ワークシートもあります。 temperierenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben

temperieren

temperiert · temperierte · hat temperiert

temper, moderate, restrain, tune

/tɛmpəˈriːʁən/ · /tɛmpəˈriːʁt/ · /tɛmpəˈriːʁtə/ · /tɛmpəˈriːʁt/

[…, Kultur] die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird, wie sie als angenehm, passend empfunden wird; Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen

(対格)

» Guten Wein sollte man wohl temperieren , bevor man ihn gustiert. Good wine should be tempered before tasting it.

Werbung ausblenden

temperieren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	temperier(e)⁵
du	temperierst
er	temperiert
wir	temperieren
ihr	temperiert
sie	temperieren

過去未完了時制

ich	temperierte
du	temperiertest
er	temperierte
wir	temperierten
ihr	temperiertet
sie	temperierten

命令法

-
temperier(e)⁵	(du)
-
temperieren	wir
temperiert	(ihr)
temperieren	Sie

接続法 I

ich	temperiere
du	temperierest
er	temperiere
wir	temperieren
ihr	temperieret
sie	temperieren

接続法過去

ich	temperierte
du	temperiertest
er	temperierte
wir	temperierten
ihr	temperiertet
sie	temperierten

不定詞

temperieren

zu temperieren

分詞

temperierend

temperiert

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞temperierenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	temperier(e)⁵
du	temperierst
er	temperiert
wir	temperieren
ihr	temperiert
sie	temperieren

過去未完了時制

ich	temperierte
du	temperiertest
er	temperierte
wir	temperierten
ihr	temperiertet
sie	temperierten

完了形

ich	habe	temperiert
du	hast	temperiert
er	hat	temperiert
wir	haben	temperiert
ihr	habt	temperiert
sie	haben	temperiert

過去完了

ich	hatte	temperiert
du	hattest	temperiert
er	hatte	temperiert
wir	hatten	temperiert
ihr	hattet	temperiert
sie	hatten	temperiert

未来形 I

ich	werde	temperieren
du	wirst	temperieren
er	wird	temperieren
wir	werden	temperieren
ihr	werdet	temperieren
sie	werden	temperieren

未来完了形

ich	werde	temperiert	haben
du	wirst	temperiert	haben
er	wird	temperiert	haben
wir	werden	temperiert	haben
ihr	werdet	temperiert	haben
sie	werden	temperiert	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞temperierenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	temperiere
du	temperierest
er	temperiere
wir	temperieren
ihr	temperieret
sie	temperieren

接続法過去

ich	temperierte
du	temperiertest
er	temperierte
wir	temperierten
ihr	temperiertet
sie	temperierten

完了接法

ich	habe	temperiert
du	habest	temperiert
er	habe	temperiert
wir	haben	temperiert
ihr	habet	temperiert
sie	haben	temperiert

接続法過去完了

ich	hätte	temperiert
du	hättest	temperiert
er	hätte	temperiert
wir	hätten	temperiert
ihr	hättet	temperiert
sie	hätten	temperiert

未来接続法 I

ich	werde	temperieren
du	werdest	temperieren
er	werde	temperieren
wir	werden	temperieren
ihr	werdet	temperieren
sie	werden	temperieren

接続法未来完了

ich	werde	temperiert	haben
du	werdest	temperiert	haben
er	werde	temperiert	haben
wir	werden	temperiert	haben
ihr	werdet	temperiert	haben
sie	werden	temperiert	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	temperieren
du	würdest	temperieren
er	würde	temperieren
wir	würden	temperieren
ihr	würdet	temperieren
sie	würden	temperieren

過去完了条件法

ich	würde	temperiert	haben
du	würdest	temperiert	haben
er	würde	temperiert	haben
wir	würden	temperiert	haben
ihr	würdet	temperiert	haben
sie	würden	temperiert	haben

命令法

動詞temperierenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

temperier(e)⁵	(du)
temperieren	wir
temperiert	(ihr)
temperieren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるtemperierenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

temperieren

zu temperieren

不定詞 II

temperiert haben

temperiert zu haben

分詞 I

temperierend

分詞 II

temperiert

Guten Wein sollte man wohl temperieren , bevor man ihn gustiert.
Papier soll gut abgelagert und gleichmäßig temperiert sein, ehe es verdruckt wird.
Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren .

例

temperieren の例文

Guten Wein sollte man wohl temperieren , bevor man ihn gustiert.
Good wine should be tempered before tasting it.
Papier soll gut abgelagert und gleichmäßig temperiert sein, ehe es verdruckt wird.
Paper should be well stored and evenly tempered before it is printed.
Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren .
When tuning the piano, one starts with an octave to temper the sound image well.

例

翻訳

ドイツ語の temperieren の翻訳

temperieren

temper, moderate, restrain, tune

темперировать, контролировать, регулировать температуру, усмирять

temperar, ajustar, atemperar, controlar, dominar, regular, templar

tempérer, ajuster, chambrer, dominer, maîtriser

ayarlamak, duyguları dengeleme, duyguları kontrol etme, tune, uygun sıcaklığa getirmek, ısı ayarlamak, ısı dengeleme

temperar, ajustar, controlar, domar, moderar

temperare, moderare, controllare, frenare

temperare, regla temperatura, tempera

hangolás, hőmérséklet szabályozás, érzelmek féken tartása, érzelmek kezelése

regulować temperaturę, kontrolować, opanować, strojone, temperować, wyregulować temperaturę

ρυθμίζω, ελέγχω θερμοκρασία, καταπραΰνω, τονίζω

tempereren, afstemmen, bedwingen, matigen, temperen, tempering, verzachten

temperovat, krotit, ovládat, temperování, upravovat teplotu, zahřívat, zahřívathřát

temperera, dämpa, justera, kontrollera

temperere, dæmpe, kontrollere

調整する, 抑える, 温度調整, 調和する

temperar, ajustar la temperatura, controlar, domar

säätää, hillitä, temperointi, virittää

temperere, dempe, justere, kontrollere

sentimenduak kontrolatu, temperatzea, tenperatzea

temperirati, kontrolisati, prilagoditi temperaturu, ukrotiti

темперирање, контролирање, потиснување

temperirati, obvladovati, prilagoditi temperaturo

ovládať, prispôsobiť teplotu, temperovanie, temperovať

temperirati, kontrolisati, umiriti

temperirati, kontrolirati, prilagoditi, prilagoditi temperaturu, umiriti

темперувати, контролювати, регулювати температуру, стримувати

темпериране, контрол, овладяване, регулиране на температурата

падпарадкаваць, темпераваць, температура, упраўляць

menahan emosi, mengatur suhu, mengendalikan emosi, menyetel nada

kiềm nén cảm xúc, điều chỉnh nhiệt độ, điều chỉnh âm

haroratni moslashtirmoq, hisslarni boshqarish, ohang sozlash

काबू रखना, तापमान समायोजित करना, शांत करना, स्वर समायोजन

克制情绪, 抑制情绪, 调节温度, 调音

ควบคุมอารมณ์, ปรับอุณหภูมิ, ปรับเสียง, ระงับอารมณ์

억제하다, 온도 조절하다, 음정 조정, 진정시키다

hissləri nəzarətə almaq, hissləri tənzimləmək, temperaturu tənzimləmək, tonu tənzimləmək

გრძნობების დამორჩილება, ტემპერამენტის დაყენება

তাপমাত্রা সামঞ্জস্য করা, নিয়ন্ত্রণ করা, শান্ত করা, সুর মেলানো

kontrollo emocionet, menaxho emocionet, rregullim tonash, rregullo temperaturën

तापमान समायोजित करणे, भावना नियंत्रित करणे, भावना शांत करणे, स्वर जुळवणे

तापक्रम मिलाउन, भावनाहरू नियन्त्रण गर्नु, स्वर मिलाउने

ఉష్ణోగ్రత సవరించడం, భావనలను నియంత్రించటం, సురాలను సర్దుబాటు

nomierināt, pielāgot temperaturu, savaldīt, temperēt

உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்துதல், சுரம் பொருத்தல், வெப்பநிலை சரிசெய்ய

temperamentseerima, temperatuuri reguleerida, tunnete kontrollimine

հարմացնել, հույզերը զսպել, ջերմաստիճանը կարգավորել

kontrol kirin, saz kirin, temperatûr saz kirin

טמפרציה، לְהַתְאִים، לרסן

ترويض، تعديل، تعديل الحرارة، تكييف

تنظیم، تنظیم حرارت، تنظیم دما، مدیریت کردن، کنترل کردن

تھوڑا سا ایڈجسٹ کرنا، جذبات کو قابو کرنا، درجہ حرارت کو ایڈجسٹ کرنا

temperieren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

temperieren の意味と類義語

die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird, wie sie als angenehm, passend empfunden wird
Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen
[Kultur] in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen
[Kultur]

temperieren in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書