Dooruusの英雄的な行い
170
ここでは、定期的かつ絶え間なく新しいエントリーを作成し、既存のものを評価してくれた私たちのヒーロー Dooruus を称えます。これにより、このウェブサイトはより情報豊富で役立つものになりました。このドイツ語ウェブサイトおよび私たちのドイツ語アプリの他のすべてのユーザーもその恩恵を受けています。ありがとう、Dooruus！
Dooruus の翻訳
私たちのヒーローDooruusが次の新しいエントリーを追加しました
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten; verfügbar machen; offerieren; bewilligen (Geld) (für); zuteilen
einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden; aus dem Wege gehen; vermeiden; meiden
eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen; beeinflussen; gängeln; entmündigen; bemündeln; am Gängelband führen
sich abspielen, vor sich gehen; ablaufen; abspielen; verlaufen; geschehen; ereignen
etwas (korrekt) benutzen
etwas zum Ziel haben, nach etwas streben; erstreben; streben nach; verfolgen; ringen um; anpeilen
sich im Umkreis von etwas, jemandem zu allen Seiten befinden
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
etwas durch eigene Arbeit verdienen; verdienen
eine Bewegung nach einer bestimmten Seite hin machen oder veranlassen; die Richtung im Raum einschlagen; steuern
etwas, jemanden steuern; die Steuerungsgewalt über etwas, jemanden innehaben; steuern
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen; anfeuern; anreizen; ermutigen; antreiben; anregen
dem Pferd die Sporen geben; die Sporen geben
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen; erlauben; geben; verschaffen; zugestehen; einräumen
etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
etwas lieber mögen, bevorzugen; bevorzugen; präferieren
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; beschuldigen
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen; verwehren; sich gegen etwas sperren; querstellen; untersagen
(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen
etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis bringen; einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen; hervorbringen; abwerfen; liefern; einbringen
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll; zuerkennen
aufhören zu leuchten; ausgehen; verlöschen
das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma, etc.; ablaufen; auslaufen; enden; hinfällig werden; ungültig werden
(meist bewusst) etwas nicht (mehr) tun
auftreten, bei einem Prozess entstehen; anliegen; auftreten; entstehen; erwachsen
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen; inkriminieren; (jemandem etwas) anlasten; misstrauen; bezichtigen; (jemandem etwas) unterstellen
einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben; ausfolgen; herüber reichen; zuteilen; übergeben; (jemandem etwas) geben
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen; vorantreiben; unterstützen; sponsern; helfen
etwas Gefaltetes auspacken; auswickeln
einen Schaden, einen Fehler beseitigen
etwas am laufen halten
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; abregen; abwiegeln; bändigen; begöschen; begütigen
von der Theorie in die Realität umsetzen; ausführen; durchführen; realisieren; umsetzen; wahr machen
in nicht schwerwiegender Weise falsch spielen, betrügen; betrügen; schummeln; bluffen; schwindeln; täuschen
jemandes Wohlgefallen finden
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen; ausmachen; übereinkommen (dass); vereinbaren; ausschnapsen; verhandeln
etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder ähnliches verständlicher vermitteln; illustrieren; bebildern; demonstrieren; skizzieren; vorlegen
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
erkunden, einen Überblick gewinnen; darstellen; zugänglich machen
in einzelne Abschnitte geteilt sein
materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen
etwas anschauen; bestaunen; anschauen
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck