Mark Bamforth Languagesの英雄的な行い 4744

英語

ここでは、定期的かつ絶え間なく新しいエントリーを作成し、既存のものを評価してくれた私たちのヒーロー Mark Bamforth Languages を称えます。これにより、このウェブサイトはより情報豊富で役立つものになりました。このドイツ語ウェブサイトおよび私たちのドイツ語アプリの他のすべてのユーザーもその恩恵を受けています。ありがとう、Mark Bamforth Languages！

Mark Bamforth Languages の翻訳

私たちのヒーローMark Bamforth Languagesが次の新しいエントリーを追加しました

sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen; schwimmen; rinnen (von Haarwild); paddeln; plantschen
ドイツ語 baden = 英語 bathe
eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen; mischen; quirlen; vermischen
ドイツ語 rühren = 英語 mix
jemanden innerlich bewegen; ergreifen
ドイツ語 rühren = 英語 move
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
ドイツ語 umsetzen = 英語 change seats
sich an einen anderen Sitzplatz begeben
ドイツ語 umsetzen = 英語 change places
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
ドイツ語 umsetzen = 英語 realise
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
ドイツ語 umsetzen = 英語 carry out
etwas ausführen, realisieren; ausführen; realisieren; verwirklichen
ドイツ語 umsetzen = 英語 put into practice
umwandeln
ドイツ語 umsetzen = 英語 convert
sich umwandeln; sich verwandeln; sich verändern; reagieren
ドイツ語 umsetzen = 英語 transform oneself
sich umwandeln; sich verwandeln; sich verändern; reagieren
ドイツ語 umsetzen = 英語 change oneself
Umsatz machen
ドイツ語 umsetzen = 英語 create turnover
weiches Gefühl bekommen; schwach werden
ドイツ語 schmelzen = 英語 melt
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen; auftauen; verflüssigen; zerlassen
ドイツ語 schmelzen = 英語 smelt
von einem Bestand oder einer Größe sich verringern, zurückgehen; dahinschmelzen; dahinschwinden; schrumpfen; schwinden
ドイツ語 schmelzen = 英語 melt away
von einem Bestand oder einer Größe sich verringern, zurückgehen; dahinschmelzen; dahinschwinden; schrumpfen; schwinden
ドイツ語 schmelzen = 英語 melt
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
ドイツ語 weglaufen = 英語 run off
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen
ドイツ語 weglaufen = 英語 break away
sich rinnend, fließend entfernen
ドイツ語 weglaufen = 英語 flow away
einen Verlust bejammern; trauern
ドイツ語 klagen = 英語 mourn
vor Gericht gegen jemanden vorgehen
ドイツ語 klagen = 英語 sue
zu Gericht bringen; prozessieren
ドイツ語 klagen = 英語 file a lawsuit
aus Teilen ein Ganzes machen
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 merge
aus Teilen ein Ganzes machen
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 put together
aus Teilen ein Ganzes machen
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 piece together
aus Teilen ein Ganzes werden
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 fit together
aus Teilen ein Ganzes werden
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 come together
aus Teilen ein Ganzes werden
ドイツ語 zusammenfügen = 英語 fit
auf etwas fußen, sich auf etwas stützen, in etwas begründet sein; basieren; gründen; abhangen (von); fußen; gründen (auf)
ドイツ語 beruhen = 英語 base on
zum Stillstand kommen
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 stop
zum Stillstand kommen
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 halt
zum Stillstand kommen
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 reach a standstill
im Stillstand verharren
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 remain at standstill
im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 keep standing
(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
ドイツ語 stehenbleiben = 英語 leave behind
das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ausmachen; ausschalten; ausknipsen
ドイツ語 löschen = 英語 switch off
das Leuchten einer Lichtquelle beenden; ausmachen; ausschalten; ausknipsen
ドイツ語 löschen = 英語 turn off
etw. durch das Scheren hervorbringen
ドイツ語 scheren = 英語 shear
die Oberfläche von etw. ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
ドイツ語 scheren = 英語 cut
etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etw. mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etw. befreien; kahlschneiden; rasieren; schneiden
ドイツ語 scheren = 英語 cut
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden; stutzen
ドイツ語 scheren = 英語 shave
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden; stutzen
ドイツ語 scheren = 英語 cut
etw. (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
ドイツ語 scheren = 英語 prune
etw. (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen
ドイツ語 scheren = 英語 clip
etw. vom Fleisch befreien; entfleischen
ドイツ語 scheren = 英語 flesh
etw. vom Fleisch befreien; entfleischen
ドイツ語 scheren = 英語 pulp
jmdn. betrügen
ドイツ語 scheren = 英語 cheat
jmdn. betrügen
ドイツ語 scheren = 英語 betray
das Handwerk des Barbiers ausüben
ドイツ語 scheren = 英語 be a barber
sich um etw. kümmern, sich mit etw., jmdm. befassen; (sich) bemühen; kümmern
ドイツ語 scheren = 英語 deal with
sich um etw. kümmern, sich mit etw., jmdm. befassen; (sich) bemühen; kümmern
ドイツ語 scheren = 英語 take care of
jmdn. interessieren, jmdn. kümmern; interessieren; kümmern
ドイツ語 scheren = 英語 interest
sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben; (sich) begeben; (sich) entfernen; fortmachen; trollen; verschwinden
ドイツ語 scheren = 英語 leave
sich (schnellstens) an einen bestimmten Ort begeben; (sich) begeben; (sich) entfernen; fortmachen; trollen; verschwinden
ドイツ語 scheren = 英語 flee
am Seitpferd eine Schere machen
ドイツ語 scheren = 英語 do scissors
Unebenheiten durch Glattschleifen beseitigen
ドイツ語 scheren = 英語 sanding
die Erlaubnis haben, etwas zu tun; können
ドイツ語 dürfen = 英語 be allowed to
die Erlaubnis haben, etwas zu tun; können
ドイツ語 dürfen = 英語 have permission to
die Erlaubnis zu etwas haben
ドイツ語 dürfen = 英語 be allowed to
die Erlaubnis zu etwas haben
ドイツ語 dürfen = 英語 have permission to
sich an einen bestimmten Ort begeben
ドイツ語 hingehen = 英語 go to
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
ドイツ語 dokumentieren = 英語 document
in einem Dokument festhalten; mit einem Dokument belegen
ドイツ語 dokumentieren = 英語 record as document
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen; bekunden; zeigen
ドイツ語 dokumentieren = 英語 express
etwas deutlich zeigen, zum Ausdruck bringen; bekunden; zeigen
ドイツ語 dokumentieren = 英語 demonstrate
beurkunden; ; aufschreiben; zu Papier bringen; kodifizieren; schriftlich festhalten
ドイツ語 dokumentieren = 英語 put in writing
andere ausnehmen
ドイツ語 melken = 英語 milk
Milch geben; abmelken; zur Ader lassen; schröpfen; arm machen; ausnützen
ドイツ語 melken = 英語 take advantage of
ein (Haus-)Tier abrichten; abrichten; dressieren
ドイツ語 erziehen = 英語 train
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
ドイツ語 bewähren = 英語 prove
über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; sich behaupten; bestehen; sich beweisen; (seine) Eignung zeigen; als geeignet herausstellen
ドイツ語 bewähren = 英語 prove oneself
zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist; beweisen; zeigen
ドイツ語 bewähren = 英語 prove
zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist; beweisen; zeigen
ドイツ語 bewähren = 英語 demonstrate
lernen, sich Wissen aneignen
ドイツ語 lehren = 英語 educate
unterrichten; (eine) Vorlesung halten; (jemandem etwas) beibringen; einbläuen; lesen; (jemanden) unterweisen (in)
ドイツ語 lehren = 英語 hold a lecture
unterrichten; (eine) Vorlesung halten; (jemandem etwas) beibringen; einbläuen; lesen; (jemanden) unterweisen (in)
ドイツ語 lehren = 英語 instruct someone
kreisende Bewegungen ausführen; mit den Armen ~; schlenkern
ドイツ語 rudern = 英語 circumduct
ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein führen; fahren
ドイツ語 schwarzfahren = 英語 drive without licence
ein Fahrzeug ohne gültigen Führerschein führen; fahren
ドイツ語 schwarzfahren = 英語 drive illegally
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen; fahren
ドイツ語 schwarzfahren = 英語 fare dodge
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen; fahren
ドイツ語 schwarzfahren = 英語 travel without paying
von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber z. B. auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung; ausschließen; sperren
ドイツ語 disqualifizieren = 英語 disqualify
deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist; zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt; ausschließen; abwerten
ドイツ語 disqualifizieren = 英語 disqualify
deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist; zeigen, dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt; ausschließen; abwerten
ドイツ語 disqualifizieren = 英語 exclude
in jemandes Besitz geben, in jemandes Gewalt übergeben; überlassen; hingeben; preisgeben; überantworten; überliefern
ドイツ語 eingeben = 英語 give possession of
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
ドイツ語 herausnehmen = 英語 take out
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben; anmerken; bemerken; erklären; erläutern
ドイツ語 kommentieren = 英語 commentate
ein Geschehnis näher beschreiben; beschreiben
ドイツ語 kommentieren = 英語 comment on
zu Gesicht stehen, einen bestimmten Eindruck machen
ドイツ語 anstehen = 英語 face
etwas durchführen; machen; vollführen
ドイツ語 veranstalten = 英語 perform
eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
ドイツ語 einnehmen = 英語 conquer
eine Befestigung erobern; erobern; ergreifen
ドイツ語 einnehmen = 英語 seize
die Sympathie von jemandem gewinnen
ドイツ語 einnehmen = 英語 earn
dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen; aufnehmen; schlucken; trinken; essen
ドイツ語 einnehmen = 英語 take
umfassen
ドイツ語 einnehmen = 英語 include
umfassen
ドイツ語 einnehmen = 英語 comprise
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
ドイツ語 verwöhnen = 英語 indulge
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
ドイツ語 verwöhnen = 英語 pamper
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; auf Händen tragen; verhätscheln
ドイツ語 verwöhnen = 英語 spoil
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten; pampern; verpäppeln; verweichlichen; verzärteln; verziehen
ドイツ語 verwöhnen = 英語 mollycoddle
an den Herkunftsort bringen; rückführen
ドイツ語 zurückführen = 英語 return
an den Herkunftsort bringen; rückführen
ドイツ語 zurückführen = 英語 bring back
zum Herkunftsort geleiten
ドイツ語 zurückführen = 英語 lead back
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
ドイツ語 erkennen = 英語 determine
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
ドイツ語 erkennen = 英語 judge
auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen; identifizieren; ausmachen; bestimmen; beurteilen
ドイツ語 erkennen = 英語 identify
begatten, Geschlechtsverkehr haben
ドイツ語 erkennen = 英語 know
begatten, Geschlechtsverkehr haben
ドイツ語 erkennen = 英語 copulate
gutschreiben
ドイツ語 erkennen = 英語 credit
jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; begreifen; einsehen; durchschauen; erfassen
ドイツ語 erkennen = 英語 perceive
etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; begreifen; einsehen; durchschauen; erfassen; checken
ドイツ語 erkennen = 英語 understand
etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; begreifen; einsehen; durchschauen; erfassen; checken
ドイツ語 erkennen = 英語 grasp
geschickt mit etwas umgehen wissen
ドイツ語 jonglieren = 英語 juggle
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; adeln; auszeichnen; schmücken; veredeln; verschönern
ドイツ語 zieren = 英語 decorate
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken; adeln; auszeichnen; schmücken; veredeln; verschönern
ドイツ語 zieren = 英語 adorn
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun; anstellen; schämen; schwertun; sperren; zurückhalten
ドイツ語 zieren = 英語 hold back
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun; anstellen; schämen; schwertun; sperren; zurückhalten
ドイツ語 zieren = 英語 be ashamed
jemandem danken
ドイツ語 bedanken = 英語 thank
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen; anlegen; überziehen
ドイツ語 anziehen = 英語 be attired
den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen; festdrehen; strammziehen
ドイツ語 anziehen = 英語 tighten
den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen; festdrehen; strammziehen
ドイツ語 anziehen = 英語 pull tight
den Zug erhöhen, etwas straff machen; festziehen; festdrehen; strammziehen
ドイツ語 anziehen = 英語 increase the pull
beschleunigen
ドイツ語 anziehen = 英語 accelerate
beschleunigen
ドイツ語 anziehen = 英語 speed up
sich die Brille aufsetzen
ドイツ語 anziehen = 英語 put on
ansteigen, einen größeren Betrag annehmen
ドイツ語 anziehen = 英語 increase
sich vom Bösen abwenden
ドイツ語 umkehren = 英語 turn from evil
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
ドイツ語 pflanzen = 英語 mislead
jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
ドイツ語 pflanzen = 英語 fool
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben; piken; piksen
ドイツ語 stechen = 英語 prick
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
ドイツ語 stechen = 英語 prick
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
ドイツ語 stechen = 英語 sting
Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
ドイツ語 stechen = 英語 engrave
den Geschlechtsakt ausüben
ドイツ語 stechen = 英語 have sex
eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
ドイツ語 stechen = 英語 trump
jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren
ドイツ語 erregen = 英語 stimulate
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
ドイツ語 erregen = 英語 arouse
etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken
ドイツ語 erregen = 英語 awaken
es gibt ein Gerücht über jemanden; man munkelt
ドイツ語 nachsagen = 英語 rumour
alt werden; reif werden; altern; älter werden
ドイツ語 reifen = 英語 age
alt werden; reif werden; altern; älter werden
ドイツ語 reifen = 英語 mellow
alt werden; reif werden; altern; älter werden
ドイツ語 reifen = 英語 ripen
mit Reif überziehen
ドイツ語 reifen = 英語 cover with frost
sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei beschäftigen
ドイツ語 basteln = 英語 make
kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
ドイツ語 basteln = 英語 tinker
an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
ドイツ語 basteln = 英語 tinker
etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
ドイツ語 basteln = 英語 make
etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
ドイツ語 basteln = 英語 do handicrafts
langsam und in geringer Menge fließen; ablaufen; gießen
ドイツ語 rinnen = 英語 trickle
langsam und in geringer Menge fließen; ablaufen; gießen
ドイツ語 rinnen = 英語 leak
sich in kleinen Mengen bewegen; rieseln
ドイツ語 rinnen = 英語 trickle
leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren; lecken; nässen
ドイツ語 rinnen = 英語 leak
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
ドイツ語 vernichten = 英語 destroy
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
ドイツ語 vernichten = 英語 obliterate
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
ドイツ語 vernichten = 英語 expunge
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
ドイツ語 vernichten = 英語 wipe out
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen; aufreiben; aus der Welt schaffen; auseinandernehmen; auslöschen; ausmerzen
ドイツ語 vernichten = 英語 eradicate
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen; ausrotten; austilgen; beseitigen
ドイツ語 vernichten = 英語 exterminate
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen; ausrotten; austilgen; beseitigen
ドイツ語 vernichten = 英語 eradicate
die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen; ausmerzen; ausrotten; austilgen; beseitigen
ドイツ語 vernichten = 英語 remove
überraschend angreifen
ドイツ語 überfallen = 英語 ambush
überraschend angreifen
ドイツ語 überfallen = 英語 storm
überraschend angreifen
ドイツ語 überfallen = 英語 raid
einen Raub durchführen
ドイツ語 überfallen = 英語 hold up
einen Raub durchführen
ドイツ語 überfallen = 英語 rob
von Gefühlen ergriffen werden
ドイツ語 überfallen = 英語 be gripped
dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen
ドイツ語 überfallen = 英語 fall
ein Hindernis überspringen
ドイツ語 überfallen = 英語 jump over
unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen
ドイツ語 überfallen = 英語 storm
etwas durch eigene Arbeit verdienen; verdienen
ドイツ語 erwerben = 英語 earn
etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen; kaufen
ドイツ語 erwerben = 英語 purchase
sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen; sich etwas aneignen; erlernen; lernen
ドイツ語 erwerben = 英語 instil
sich Wissen oder Fähigkeiten durch Lernen aneignen; sich etwas aneignen; erlernen; lernen
ドイツ語 erwerben = 英語 learn
weniger Geld ausgeben; einsparen; sich einschränken
ドイツ語 sparen = 英語 save
wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen; abschlachten; morden
ドイツ語 schlachten = 英語 butcher
wahlloses Töten, hinmorden, niedermetzeln von Lebewesen; abschlachten; morden
ドイツ語 schlachten = 英語 murder
Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen
ドイツ語 schlachten = 英語 acquire
Güter aufkaufen, um sie in Parzellen mit großem Gewinn zu verkaufen
ドイツ語 schlachten = 英語 purchase
eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
ドイツ語 berechnen = 英語 compute
eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen; ausrechnen; durchrechnen
ドイツ語 berechnen = 英語 work out
Zukünftiges planen, im Voraus abwägen; einkalkulieren; planen
ドイツ語 berechnen = 英語 compute
sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
ドイツ語 feststellen = 英語 discover
einen Sachverhalt ermitteln; über den Status Auskunft geben; ermitteln; mitteilen
ドイツ語 feststellen = 英語 determine
etwas in einer Position befestigen; arretieren; befestigen
ドイツ語 feststellen = 英語 attach
kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
ドイツ語 kümmern = 英語 vegetate
eine Arbeit erledigen; erledigen; organisieren
ドイツ語 kümmern = 英語 organise
so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt; aufscheuern; aufschürfen; beschädigen; kratzen; schürfen
ドイツ語 schrammen = 英語 scratch
so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt; aufscheuern; aufschürfen; beschädigen; kratzen; schürfen
ドイツ語 schrammen = 英語 scrape
so nahe an etwas vorbeikommen, dass etwas eine geringe Beschädigung (Schramme) davonträgt; aufscheuern; aufschürfen; beschädigen; kratzen; schürfen
ドイツ語 schrammen = 英語 graze
sich sehr nahe an etwas vorbeibewegen; schrubben; entlangscheuern; fegen
ドイツ語 schrammen = 英語 chafe
sich sehr nahe an etwas vorbeibewegen; schrubben; entlangscheuern; fegen
ドイツ語 schrammen = 英語 scrub
Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; zusammenbinden
ドイツ語 bündeln = 英語 tie together
Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; zusammenbinden
ドイツ語 bündeln = 英語 combine
ein technisches Gerät beherrschend lenken; führen; leiten; entgegenwirken; begrenzen; beschränken
ドイツ語 steuern = 英語 control
gegen jemanden, etwas Widerstand leisten
ドイツ語 erheben = 英語 rise against
arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen
ドイツ語 erheben = 英語 be arrogant
die Unwahrheit sagen; lügen; flunkern
ドイツ語 schwindeln = 英語 fib
die Unwahrheit sagen; lügen; flunkern
ドイツ語 schwindeln = 英語 swindle
die Unwahrheit sagen; lügen; flunkern
ドイツ語 schwindeln = 英語 cheat
vereinfachen
ドイツ語 reduzieren = 英語 simplify
einen Vokal abschwächen
ドイツ語 reduzieren = 英語 weaken
jemanden mit Argumenten unter Druck setzen; angreifen
ドイツ語 attackieren = 英語 attack
verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern; dealen
ドイツ語 verschieben = 英語 deal
verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern; dealen
ドイツ語 verschieben = 英語 sell
verändern von Gewichtungen
ドイツ語 verschieben = 英語 adjust
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
ドイツ語 verschieben = 英語 shift
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen; umplatzieren; umstellen; verrücken
ドイツ語 verschieben = 英語 relocate
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
ドイツ語 verschieben = 英語 put off
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
ドイツ語 verschieben = 英語 defer
etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen; aufschieben; umlegen
ドイツ語 verschieben = 英語 delay
etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
ドイツ語 anwenden = 英語 deploy
einen allgemeinen Sachverhalt in einer speziellen Situation nutzen
ドイツ語 anwenden = 英語 use
das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
ドイツ語 entwickeln = 英語 develop
Produkt von der Idee zur Serienreife bringen
ドイツ語 entwickeln = 英語 develop
aus etwas entstehen
ドイツ語 entwickeln = 英語 develop
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
ドイツ語 abwaschen = 英語 wash
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
ドイツ語 abwaschen = 英語 wash off
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
ドイツ語 abwaschen = 英語 wash the dishes
durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen
ドイツ語 abwaschen = 英語 do washing up
sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen; ziehen; auseinandertrennen
ドイツ語 reißen = 英語 yank
Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
ドイツ語 reißen = 英語 write
Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)
ドイツ語 reißen = 英語 draw
ein Tier erlegen; erlegen; erjagen
ドイツ語 reißen = 英語 kill
mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
ドイツ語 stoßen = 英語 knock
etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen
ドイツ語 stoßen = 英語 thrust
etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
ドイツ語 stoßen = 英語 push
etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; verbinden; verknüpfen
ドイツ語 kombinieren = 英語 combine
etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; verbinden; verknüpfen
ドイツ語 kombinieren = 英語 link
etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen; verbinden; verknüpfen
ドイツ語 kombinieren = 英語 mix
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
ドイツ語 überfahren = 英語 cross
mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren; übersetzen
ドイツ語 überfahren = 英語 cross over
etwas unilateral beenden; aufkündigen
ドイツ語 aufsagen = 英語 recite
etwas unilateral beenden; aufkündigen
ドイツ語 aufsagen = 英語 cancel
etwas auswendig rezitieren
ドイツ語 aufsagen = 英語 recite
hersagen; aufzählen; vortragen; herunterbeten; rezitieren; (alle) nennen
ドイツ語 aufsagen = 英語 recite
hersagen; aufzählen; vortragen; herunterbeten; rezitieren; (alle) nennen
ドイツ語 aufsagen = 英語 enumerate
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
ドイツ語 übersehen = 英語 ignore
etwas absichtlich nicht beachten; ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen; hinwegsehen; ignorieren; hinwegblicken
ドイツ語 übersehen = 英語 turn blind eye
vollständig verstehen; begreifen; erfassen; erkennen; nachvollziehen; realisieren
ドイツ語 übersehen = 英語 fully understand
vollständig verstehen; begreifen; erfassen; erkennen; nachvollziehen; realisieren
ドイツ語 übersehen = 英語 realise
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; (sich) widerspiegeln; reflektieren; widerspiegeln
ドイツ語 spiegeln = 英語 reflect
durch Verhalten oder Auswirkungen erkennbar werden
ドイツ語 spiegeln = 英語 mirror
mit einem optischen Instrument (beispielsweise einem Spiegel) untersuchen
ドイツ語 spiegeln = 英語 examine with mirror
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
ドイツ語 verbrauchen = 英語 use up
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
ドイツ語 verbrauchen = 英語 use
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
ドイツ語 verbrauchen = 英語 spend
verbraucht abgenutzt; verausgaben; schlucken; zehren von; erschöpfen; fressen
ドイツ語 verbrauchen = 英語 exhaust
auf etwas Anderes aufmerksam machen; empfehlen; hinweisen; referenzieren; verlinken
ドイツ語 verweisen = 英語 reference
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten; weiterleiten; weiterschicken
ドイツ語 verweisen = 英語 refer
jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten; weiterleiten; weiterschicken
ドイツ語 verweisen = 英語 hand over
eine tadelnde Ansprache halten; rügen; tadeln; zurechtweisen
ドイツ語 verweisen = 英語 rebuke
eine tadelnde Ansprache halten; rügen; tadeln; zurechtweisen
ドイツ語 verweisen = 英語 reproach
eine tadelnde Ansprache halten; rügen; tadeln; zurechtweisen
ドイツ語 verweisen = 英語 reprimand
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
ドイツ語 verweisen = 英語 throw out
jemanden von einem Ort entfernen; abweisen; abwimmeln; ausschließen; hinauswerfen; rausschmeißen
ドイツ語 verweisen = 英語 remove
Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren; (sich) richten nach; zu Rande kommen; (sich) anlehnen (an); klarkommen
ドイツ語 zurechtfinden = 英語 find one's way
Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren; (sich) richten nach; zu Rande kommen; (sich) anlehnen (an); klarkommen
ドイツ語 zurechtfinden = 英語 orient oneself
Dinge, Situationen, Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen; (sich) orientieren; (sich) richten nach; zu Rande kommen; (sich) anlehnen (an); klarkommen
ドイツ語 zurechtfinden = 英語 negotiate a path
sich auf etwas verständigen; verabreden; einigen; verständigen
ドイツ語 verbleiben = 英語 agree
noch übrig sein; übrigbleiben; bleiben; restieren
ドイツ語 verbleiben = 英語 remain
noch übrig sein; übrigbleiben; bleiben; restieren
ドイツ語 verbleiben = 英語 be left over
etwas Stränge ineinanderschlingt
ドイツ語 flechten = 英語 intertwine
(meist) Stränge (z. B. Bänder) miteinander verschlingen
ドイツ語 flechten = 英語 braid
Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern; aufhetzen; aufputschen; aufstacheln; in Bewegung bringen; die Augen öffnen
ドイツ語 revolutionieren = 英語 revolutionise
Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern; aufhetzen; aufputschen; aufstacheln; in Bewegung bringen; die Augen öffnen
ドイツ語 revolutionieren = 英語 shake up
Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern; aufhetzen; aufputschen; aufstacheln; in Bewegung bringen; die Augen öffnen
ドイツ語 revolutionieren = 英語 stir up
radikal, grundlegend verändern; neu definieren; umkrempeln; umwälzen; etwas über den Haufen werfen; verändern
ドイツ語 revolutionieren = 英語 overturn
an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen; auf die Barrikaden gehen; revoltieren
ドイツ語 revolutionieren = 英語 revolt
an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen; auf die Barrikaden gehen; revoltieren
ドイツ語 revolutionieren = 英語 overthrow political order
äußerer Belastung nicht mehr standhalten können; bersten
ドイツ語 brechen = 英語 break
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken; umlenken
ドイツ語 brechen = 英語 deflect
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken; umlenken
ドイツ語 brechen = 英語 split
ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
ドイツ語 brechen = 英語 destroy
die bestehende Verbindung zu etwas lösen; einen Schlussstrich ziehen
ドイツ語 brechen = 英語 rupture
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
ドイツ語 brechen = 英語 break
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
ドイツ語 brechen = 英語 break off
die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen; nicht mehr mit jemanden verkehren; einen Schlussstrich ziehen
ドイツ語 brechen = 英語 break up
plötzlich hervorkommen; durchbrechen; leuchten; quellen; springen
ドイツ語 brechen = 英語 break through
sich übergeben; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spucken; kotzen
ドイツ語 brechen = 英語 throw up
untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; vergehen; untergehen
ドイツ語 zerfallen = 英語 go under
untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können; vergehen; untergehen
ドイツ語 zerfallen = 英語 perish
sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen; bestehen; eingeteilt sein; gliedern; gegliedert sein; unterteilt sein
ドイツ語 zerfallen = 英語 consist of
sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen; bestehen; eingeteilt sein; gliedern; gegliedert sein; unterteilt sein
ドイツ語 zerfallen = 英語 be divided into
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; auflösen; auseinanderfallen; zersetzen
ドイツ語 zerfallen = 英語 fall apart
in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen; auflösen; auseinanderfallen; zersetzen
ドイツ語 zerfallen = 英語 decay
sich spontan spalten
ドイツ語 zerfallen = 英語 split
sich uneins werden, im Streit auseinandergehen; brechen; trennen
ドイツ語 zerfallen = 英語 disagree
sich uneins werden, im Streit auseinandergehen; brechen; trennen
ドイツ語 zerfallen = 英語 separate
mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
ドイツ語 bekleckern = 英語 blot
mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
ドイツ語 bekleckern = 英語 soil
etwas gewähren
ドイツ語 bieten = 英語 grant
etwas gewähren
ドイツ語 bieten = 英語 provide
(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
ドイツ語 abhängen = 英語 hang
zur Bedingung haben; ankommen auf; abhangen (von); gründen (auf); (sich) speisen; fußen (auf)
ドイツ語 abhängen = 英語 depend on
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
ドイツ語 abhängen = 英語 be subject to
angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas, jemandem brauchen; abhängig sein; unterstehen; angewiesen sein; untertan sein
ドイツ語 abhängen = 英語 be dependent on
herunterhängen;
ドイツ語 abhängen = 英語 hang down
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; anrufen; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln
ドイツ語 telefonieren = 英語 telephone
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; anrufen; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln
ドイツ語 telefonieren = 英語 ring
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; anrufen; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln
ドイツ語 telefonieren = 英語 call
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen; durchrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren
ドイツ語 telefonieren = 英語 ring
mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen; fernsprechen; durchrufen; anklingeln; ein Telefon geben; telefonisch kontaktieren
ドイツ語 telefonieren = 英語 call
einatmen; atmen; einatmen
ドイツ語 holen = 英語 breathe
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
ドイツ語 einarbeiten = 英語 become familiar
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
ドイツ語 einarbeiten = 英語 learn the ropes
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
ドイツ語 einarbeiten = 英語 learn the strings
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
ドイツ語 einarbeiten = 英語 familiarise onself
jemanden, sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen; anlernen; einweisen; lehren; unterweisen
ドイツ語 einarbeiten = 英語 become acquainted with
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
ドイツ語 einarbeiten = 英語 integrate
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
ドイツ語 einarbeiten = 英語 incorporate
Details in etwas Fertigem (Text oder Ähnliches) ergänzen; einbauen; hineinarbeiten; hinzufügen; integrieren
ドイツ語 einarbeiten = 英語 include
sich ständig verändern; fluktuieren; variieren
ドイツ語 schwanken = 英語 vary
sich ständig verändern; fluktuieren; variieren
ドイツ語 schwanken = 英語 fluctuate
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln; schaukeln; stolpern; taumeln; wackeln
ドイツ語 schwanken = 英語 tumble
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln; schaukeln; stolpern; taumeln; wackeln
ドイツ語 schwanken = 英語 stumble
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten; wanken; zögern
ドイツ語 schwanken = 英語 falter
mit den menschlichen Sinnen (etwas) spüren oder wahrnehmen; spüren
ドイツ語 empfinden = 英語 feel
ein bestimmtes Gefühl erleben
ドイツ語 empfinden = 英語 feel
ein bestimmtes Gefühl erleben
ドイツ語 empfinden = 英語 have a feeling
jemand, etwas begleiten; begleiten; mitgehen
ドイツ語 mitkommen = 英語 come with
jemand, etwas begleiten; begleiten; mitgehen
ドイツ語 mitkommen = 英語 accompany
jemand, etwas begleiten; begleiten; mitgehen
ドイツ語 mitkommen = 英語 come along
etwas verstehen; begreifen; erfassen; kapieren; verstehen
ドイツ語 mitkommen = 英語 understand
etwas verstehen; begreifen; erfassen; kapieren; verstehen
ドイツ語 mitkommen = 英語 get
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
ドイツ語 antreten = 英語 announce candidacy
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
ドイツ語 antreten = 英語 run for office
sich positionieren, zur Wahl stellen; sich etwas entgegenstellen; kandidieren; sich stellen
ドイツ語 antreten = 英語 run for election
erscheinen und dabei sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
ドイツ語 antreten = 英語 present in order
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
ドイツ語 antreten = 英語 tread down
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
ドイツ語 antreten = 英語 trample
mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird; festtrampeln
ドイツ語 antreten = 英語 trample down
durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
ドイツ語 antreten = 英語 start the engine
etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
ドイツ語 antreten = 英語 commence
den Spurt beschleunigen
ドイツ語 antreten = 英語 accelerate quickly
den Spurt beschleunigen
ドイツ語 antreten = 英語 increase the speed
gut gestimmt sein
ドイツ語 wohlfühlen = 英語 feel good
sich gesund fühlen
ドイツ語 wohlfühlen = 英語 feel well
sich gesund fühlen
ドイツ語 wohlfühlen = 英語 feel healthy
etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen; stressen; auslaugen; Mühe bereiten; Kraft kosten; Stress verursachen
ドイツ語 anstrengen = 英語 demand great effort
ein juristisches Verfahren beantragen
ドイツ語 anstrengen = 英語 litigate
an einem festen Punkt (wegen des Eigengewichts) nach unten baumelnd befestigt seiend; baumeln
ドイツ語 hängen = 英語 dangle
keine Fortschritte (mehr) machen, nicht weitergehen; stocken; aufhängen; festfahren; pausieren; stagnieren
ドイツ語 hängen = 英語 falter
keine Fortschritte (mehr) machen, nicht weitergehen; stocken; aufhängen; festfahren; pausieren; stagnieren
ドイツ語 hängen = 英語 stall
jemanden sehr gern haben
ドイツ語 hängen = 英語 be fond of
etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken; aufhängen; aufknüpfen; strangulieren
ドイツ語 hängen = 英語 hang
im Fallen hart aufprallen; aufprallen; auftreffen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 hit
im Fallen hart aufprallen; aufprallen; auftreffen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 thud
z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren
ドイツ語 aufschlagen = 英語 serve
durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen; montieren
ドイツ語 aufschlagen = 英語 assemble
an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen; ankommen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 arrive
nach außen umschlagen; hochschlagen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 turn up
durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen; aufbauen; aufstellen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 build up
durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen; aufbauen; aufstellen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 put up
den Preis erhöhen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 increase
einen Aufschlag zu einer Summe addieren
ドイツ語 aufschlagen = 英語 add
eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen; aufnehmen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 knit
sich preislich erhöhen; verteuern
ドイツ語 aufschlagen = 英語 increase
Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 scoop up
aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 grow
alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
ドイツ語 aufschlagen = 英語 unscrew and pluck
Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 take out
Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 pound
Wäsche nach dem Auswringen glätten
ドイツ語 aufschlagen = 英語 smooth out
mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 hit
entfalten; entrollen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 unfold
entfalten; entrollen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 unroll
die Haare nicht einfach niederhängen lassen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 tie up
lauthals lachen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 laugh loudly
verzögern; aufschieben; hinausschieben; hinauszögern
ドイツ語 aufschlagen = 英語 delay
verzögern; aufschieben; hinausschieben; hinauszögern
ドイツ語 aufschlagen = 英語 postpone
verzögern; aufschieben; hinausschieben; hinauszögern
ドイツ語 aufschlagen = 英語 put off
ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 assemble
auflodern; hochschlagen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 flare up
durch einen Aufprall verletzen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 injure
in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt; aufblättern
ドイツ語 aufschlagen = 英語 leave open
öffnen, indem die Lider gehoben werden; aufmachen
ドイツ語 aufschlagen = 英語 open
jemanden zum Ehepartner nehmen; beweiben; ehelichen; heimführen; das Ja-Wort geben; sich mit jemandem verheiraten
ドイツ語 heiraten = 英語 get married
infolge der Ehe wegziehen an einen anderen Ort
ドイツ語 heiraten = 英語 flit
zurückbekommen; etwas zurückerhalten; zurückerhalten; zurückbekommen; zurückerlangen
ドイツ語 wiederbekommen = 英語 get back
länger als jemand anderer leben; überdauern
ドイツ語 überleben = 英語 outlive
länger als jemand anderer leben; überdauern
ドイツ語 überleben = 英語 survive
veraltet sein; nicht mehr in die Gegenwart passen; veralten
ドイツ語 überleben = 英語 obsolete
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen; aufmachen; einweihen
ドイツ語 eröffnen = 英語 open up
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen; aufmachen; einweihen
ドイツ語 eröffnen = 英語 start off
etwas beginnen; beginnen; lancieren; einsteigen in (Debatte); einleiten; anfangen
ドイツ語 eröffnen = 英語 start
etwas beginnen; beginnen; lancieren; einsteigen in (Debatte); einleiten; anfangen
ドイツ語 eröffnen = 英語 launch
bekannt machen, besonders im Sinne einer überraschenden Neuigkeit; mitteilen; offenbaren
ドイツ語 eröffnen = 英語 notify
zugänglich werden
ドイツ語 eröffnen = 英語 open
(Konto) anlegen
ドイツ語 eröffnen = 英語 open
den ersten Schritt eines Rechtsaktes leisten, z. B. verlesen des letzten Willens; amtlich öffnen
ドイツ語 eröffnen = 英語 open
Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen; züchten
ドイツ語 treiben = 英語 breed
(Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen
ドイツ語 treiben = 英語 grow
(Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen
ドイツ語 treiben = 英語 produce
etwas passiv Schwimmendes transportieren; flößen; schwemmen; spülen
ドイツ語 treiben = 英語 float
etwas passiv Schwimmendes transportieren; flößen; schwemmen; spülen
ドイツ語 treiben = 英語 float along
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
ドイツ語 treiben = 英語 hammer
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
ドイツ語 treiben = 英語 form
Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres
ドイツ語 treiben = 英語 shag
etwas sammelnd aus einem bestimmten Text entnehmen und aufschreiben
ドイツ語 zusammenschreiben = 英語 compile
jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen; vertrauen
ドイツ語 glauben = 英語 trust in
mit sich führen, bei sich haben; mithaben
ドイツ語 dabeihaben = 英語 have with one
einem Patienten die vorübergehende Arbeitsunfähigkeit wegen einer Krankheit oder eines Unfalls schriftlich bescheinigen
ドイツ語 krankschreiben = 英語 sign off sick
rufen, um jemandem ein Signal zu geben
ドイツ語 jodeln = 英語 yodel
mit schnellem Wechsel zwischen hohen und tiefen Tönen singen, ohne aber Wörter zu verwenden
ドイツ語 jodeln = 英語 yodel
Daten in eine Anwendung laden; einlesen
ドイツ語 importieren = 英語 import
Daten in eine Anwendung laden; einlesen
ドイツ語 importieren = 英語 upload
sich sorgend um etwas kümmern; aufziehen; betreuen; erziehen; sich kümmern um; umsorgen
ドイツ語 pflegen = 英語 look after
sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen; sich widmen
ドイツ語 pflegen = 英語 dedicate oneself
eine Vermutung anstellen; vermuten; unterstellen; glauben; spekulieren; denken
ドイツ語 annehmen = 英語 speculate
sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern; sich widmen
ドイツ語 annehmen = 英語 deal with
sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen; sich kümmern; sich widmen
ドイツ語 annehmen = 英語 take care of
einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen; stoppen
ドイツ語 annehmen = 英語 get under control
einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen; stoppen
ドイツ語 annehmen = 英語 control
sich nach längerem Zögern entschließen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt; geruhen; sich herablassen
ドイツ語 bequemen = 英語 deign
dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist; offerieren; speichern; einsatzbereit; bereitstellen; ablegen
ドイツ語 bereithalten = 英語 have ready
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden; befreunden; anbändeln; Freundschaft schließen; (sich jemanden) anlachen
ドイツ語 anfreunden = 英語 befriend
mit jemandem eine Freundschaft eingehen, Freundschaft schließen; jemandes Freund werden; befreunden; anbändeln; Freundschaft schließen; (sich jemanden) anlachen
ドイツ語 anfreunden = 英語 make friends
Ggs unterbewerten; mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient; überschätzen; zu hoch bewerten
ドイツ語 überbewerten = 英語 overvalue
Ggs unterbewerten; mehr Bedeutung zumessen, als sie wohl verdient; überschätzen; zu hoch bewerten
ドイツ語 überbewerten = 英語 overestimate
Textilwaren oder bestimmte Teile davon herstellen oder ausbessern; stricken; häkeln; sticken; sticheln; klöppeln
ドイツ語 nähen = 英語 mend
Hautwunden mit einem Faden verschließen; flicken; klammern
ドイツ語 nähen = 英語 stitch
Textilteile mit einem Faden verbinden; heften
ドイツ語 nähen = 英語 seam
schneidern; sticheln
ドイツ語 nähen = 英語 tailor
etwas in mehrere Teile unterteilen; gliedern; aufteilen; unterteilen
ドイツ語 einteilen = 英語 split up
etwas in mehrere Teile unterteilen; gliedern; aufteilen; unterteilen
ドイツ語 einteilen = 英語 subdivide
sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann; kontingentieren; haushalten; wirtschaften
ドイツ語 einteilen = 英語 divide up
nach einem bestimmten Kriterium Kategorien schaffen, in die Dinge oder Menschen eingeordnet werden; kategorisieren; klassifizieren
ドイツ語 einteilen = 英語 categorise
jemandem eine Aufgabe zuweisen; zuweisen; abkommandieren
ドイツ語 einteilen = 英語 assign
jemandem eine Aufgabe zuweisen; zuweisen; abkommandieren
ドイツ語 einteilen = 英語 delegate
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
ドイツ語 erstatten = 英語 repay
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen; rückvergüten; vergüten; zurückzahlen
ドイツ語 erstatten = 英語 refund
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
ドイツ語 herankommen = 英語 reach
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
ドイツ語 herankommen = 英語 draw near
sich räumlich nähern, auf jemanden, etwas zukommen; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
ドイツ語 herankommen = 英語 come near
sich zeitlich nähern; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
ドイツ語 herankommen = 英語 approach
etwas erreichen oder Zugang zu etwas erreichen; erreichen; heranreichen; rankommen
ドイツ語 herankommen = 英語 reach
eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
ドイツ語 moderieren = 英語 moderate
eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
ドイツ語 moderieren = 英語 anchor
eine (Publikums-)Diskussion leiten, durch eine Fernsehsendung führen
ドイツ語 moderieren = 英語 compere
die Aufregung herunterfahren; mäßigen
ドイツ語 moderieren = 英語 curb
die Aufregung herunterfahren; mäßigen
ドイツ語 moderieren = 英語 lessen
die Aufregung herunterfahren; mäßigen
ドイツ語 moderieren = 英語 decrease
die Aufregung herunterfahren; mäßigen
ドイツ語 moderieren = 英語 moderate
Geld für eine Ware oder Leistung geben; bezahlen; begleichen
ドイツ語 zahlen = 英語 settle
eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen
ドイツ語 zahlen = 英語 pay
Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen
ドイツ語 walken = 英語 drum
eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)
ドイツ語 aufdecken = 英語 turn back
eine Decke zurückschlagen (z. B. auf einem Bett)
ドイツ語 aufdecken = 英語 throw back
einen Tisch oder eine Tafel decken
ドイツ語 aufdecken = 英語 set
einen Tisch oder eine Tafel decken
ドイツ語 aufdecken = 英語 lay
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
ドイツ語 aufdecken = 英語 reveal
allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
ドイツ語 aufdecken = 英語 show
(Feuer) anzünden; anzünden; anstecken; einheizen; entzünden
ドイツ語 anmachen = 英語 ignite
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
ドイツ語 anmachen = 英語 switch on
(ein Gerät) einschalten; einschalten; aktivieren; anschalten; anknipsen
ドイツ語 anmachen = 英語 put on
befestigen; anbringen
ドイツ語 anmachen = 英語 attach
mit jemandem flirten; anbaggern; anbraten
ドイツ語 anmachen = 英語 flirt
mit jemandem flirten; anbaggern; anbraten
ドイツ語 anmachen = 英語 hit on
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
ドイツ語 anmachen = 英語 seek a quarrel
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
ドイツ語 anmachen = 英語 cause an argument
mit jemandem Streit suchen; anpöbeln
ドイツ語 anmachen = 英語 cause a fight
Appetit machen, Gelüste wecken; reizen; antörnen; anlachen
ドイツ語 anmachen = 英語 whet
Appetit machen, Gelüste wecken; reizen; antörnen; anlachen
ドイツ語 anmachen = 英語 arouse
sich in etwas hineinbegeben
ドイツ語 einziehen = 英語 move in
in etwas eindringen; (durch-)tränken; tränken
ドイツ語 einziehen = 英語 soak
etwas einbehalten oder einfordern
ドイツ語 einziehen = 英語 demand
etwas einbehalten oder einfordern
ドイツ語 einziehen = 英語 withhold
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen; zurückziehen
ドイツ語 einziehen = 英語 withdraw
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen; zurückziehen
ドイツ語 einziehen = 英語 protect
etwas zurücknehmen, verbergen, schützen; einholen; zurückziehen
ドイツ語 einziehen = 英語 retract
jemanden zum Militärdienst einberufen
ドイツ語 einziehen = 英語 draft
jemanden zum Militärdienst einberufen
ドイツ語 einziehen = 英語 call up
jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten; beistehen; unterstützen; fördern; helfen
ドイツ語 mithelfen = 英語 help
jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten; beistehen; unterstützen; fördern; helfen
ドイツ語 mithelfen = 英語 help out
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
ドイツ語 abraten = 英語 discourage
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
ドイツ語 abraten = 英語 dissuade
jemandem raten, etwas nicht zu tun; (jemanden) dissuadieren; abbringen; (jemanden) abbringen (von); abmahnen; (jemanden) abhalten (von)
ドイツ語 abraten = 英語 advise against
reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
ドイツ語 glattgehen = 英語 run smoothly
reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
ドイツ語 glattgehen = 英語 go smoothly
reibungslos ablaufen; laufen wie geschmiert; problemlos klappen; ohne Probleme funktionieren; problemlos vonstattengehen; reibungslos funktionieren
ドイツ語 glattgehen = 英語 work properly
etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen; einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen; ausgleichen; wettmachen; wiedergutmachen
ドイツ語 gutmachen = 英語 make good
etwas (Unrecht, Schaden) durch Leistung, Entschuldigung wieder in Ordnung bringen; einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen; ausgleichen; wettmachen; wiedergutmachen
ドイツ語 gutmachen = 英語 compensate
einen finanziellen Überschuss erzielen; sich für etwas erkenntlich zeigen; sich revanchieren; wettmachen
ドイツ語 gutmachen = 英語 achieve surplus
einen finanziellen Überschuss erzielen; sich für etwas erkenntlich zeigen; sich revanchieren; wettmachen
ドイツ語 gutmachen = 英語 make profit
Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird; zerkleinern
ドイツ語 mahlen = 英語 kibble
Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird; zerkleinern
ドイツ語 mahlen = 英語 mill
etwas sehr langsam kauen
ドイツ語 mahlen = 英語 grind
die Tätigkeit des Mahlens ausüben
ドイツ語 mahlen = 英語 grind
koitieren
ドイツ語 mahlen = 英語 have sex
das Aufreißen und Quetschen der Trauben, damit beim Keltern der Saft ergiebiger und besser abfließen kann; maischen; einmaischen
ドイツ語 mahlen = 英語 press
zurückhalten; unterdrücken
ドイツ語 verhalten = 英語 hold back
zurückhalten; unterdrücken
ドイツ語 verhalten = 英語 suppress
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
ドイツ語 verhalten = 英語 behave
sich in einer bestimmten Weise von etwas anderem unterscheiden
ドイツ語 verhalten = 英語 differ
zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
ドイツ語 ausgehen = 英語 run short
zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
ドイツ語 ausgehen = 英語 dwindle
(Geräte) ihre Funktion einstellen; abschalten
ドイツ語 ausgehen = 英語 halt
(Geräte) ihre Funktion einstellen; abschalten
ドイツ語 ausgehen = 英語 stop working
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
ドイツ語 ziehen = 英語 tug
mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
ドイツ語 ziehen = 英語 haul
halten; anbauen; mästen; hältern; züchten; kultivieren
ドイツ語 ziehen = 英語 grow
ein Kabel oder eine Stromleitung unterirdisch in einen Schacht oder in einen Graben legen und anschließen (, verdrahten); ein Kabel oder eine Stromleitung in/an einer Wand befestigen und anschließen; verlegen; verkabeln
ドイツ語 ziehen = 英語 lay
es herrscht ein Luftzug
ドイツ語 ziehen = 英語 be draughty
herunterladen einer Datei
ドイツ語 ziehen = 英語 download
eine Handfeuerwaffe aus einem Holster/Gürtel holen und auf jemanden richten
ドイツ語 ziehen = 英語 pull
mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen; auslaugen; köcheln
ドイツ語 ziehen = 英語 brew
dauern
ドイツ語 ziehen = 英語 drag
infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
ドイツ語 durchfallen = 英語 fall through
jemanden, etwas nach vorne setzen
ドイツ語 vorsetzen = 英語 prefix
etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist; verkleiden; vorschrauben
ドイツ語 vorsetzen = 英語 disguise
jemanden in eine Position vor jemanden anderen befördern
ドイツ語 vorsetzen = 英語 promote
eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; bewirten
ドイツ語 vorsetzen = 英語 put
eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; bewirten
ドイツ語 vorsetzen = 英語 put down
eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; bewirten
ドイツ語 vorsetzen = 英語 place
jemandem etwas präsentieren (beispielsweise eine Geschichte); aufführen; darlegen; erzählen; vormachen; vorstellen
ドイツ語 vorsetzen = 英語 present
einen Streit durch ein Gespräch beilegen
ドイツ語 aussprechen = 英語 thrash out
etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen; sagen; formulieren; ausdrücken
ドイツ語 aussprechen = 英語 speak out
etwas befürworten; eine Personalie befürworten/ablehnen
ドイツ語 aussprechen = 英語 advocate
etwas befürworten; eine Personalie befürworten/ablehnen
ドイツ語 aussprechen = 英語 propose
anders machen; verändern; abwandeln; modifizieren; umwandeln
ドイツ語 ändern = 英語 alter
anders werden; sich verändern
ドイツ語 ändern = 英語 alter
einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen; anklagen; anzeigen; belangen
ドイツ語 verklagen = 英語 file a suit
psychischen Druck verringern oder beseitigen
ドイツ語 erleichtern = 英語 lighten
von/aus etwas abfließen, abzweigen; abfließen; wegfließen
ドイツ語 ablaufen = 英語 run off
von/aus etwas abfließen, abzweigen; abfließen; wegfließen
ドイツ語 ablaufen = 英語 flow off
zu laufen beginnen; starten
ドイツ語 ablaufen = 英語 take place
sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen
ドイツ語 balancieren = 英語 balance
sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten
ドイツ語 balancieren = 英語 balance
einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen; übereinkommen; versöhnen
ドイツ語 einigen = 英語 reconcile
einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen; sich versöhnen
ドイツ語 einigen = 英語 reconcile
einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen; sich versöhnen
ドイツ語 einigen = 英語 be reconciled
als Band umherreisen und an zahlreichen Orten Konzerte geben
ドイツ語 touren = 英語 tour
als Band umherreisen und an zahlreichen Orten Konzerte geben
ドイツ語 touren = 英語 go on tour
eine Region als Tourist bereisen
ドイツ語 touren = 英語 tour
erkunden, einen Überblick gewinnen; darstellen; zugänglich machen
ドイツ語 erschließen = 英語 explore
auffinden und nutzbar machen, z. B. Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen; nutzbar oder urbar machen
ドイツ語 erschließen = 英語 develop
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
ドイツ語 erschließen = 英語 tap
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
ドイツ語 erschließen = 英語 exploit
durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen; darstellen; zugänglich machen
ドイツ語 erschließen = 英語 develop
vom Sprecher weg etwas betreten; betreten
ドイツ語 hineingehen = 英語 go in
vom Sprecher weg etwas betreten; betreten
ドイツ語 hineingehen = 英語 go inside
in etwas Platz haben; hineinpassen
ドイツ語 hineingehen = 英語 fit in
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
ドイツ語 wundern = 英語 amaze
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
ドイツ語 wundern = 英語 perplex
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
ドイツ語 wundern = 英語 take aback
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen; überraschen; verblüffen; verdutzen; verwundern
ドイツ語 wundern = 英語 baffle
sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen; sich fragen
ドイツ語 wundern = 英語 wonder
etwas durch Tragen näher an jemanden heranbringen, um es z. B. übergeben zu können
ドイツ語 entgegenbringen = 英語 place
etwas durch Tragen näher an jemanden heranbringen, um es z. B. übergeben zu können
ドイツ語 entgegenbringen = 英語 provide
etwas durch Tragen näher an jemanden heranbringen, um es z. B. übergeben zu können
ドイツ語 entgegenbringen = 英語 show
jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
ドイツ語 entgegenbringen = 英語 meet with
jemandem, etwas gegenüber ein bestimmtes Verhalten oder Ähnliches zeigen, mit einer bestimmten inneren Einstellung/Haltung oder Ähnlichem begegnen
ドイツ語 entgegenbringen = 英語 show understanding
zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen
ドイツ語 setzen = 英語 put
zu einem bestimmten Zweck an eine bestimmte Stelle bringen
ドイツ語 setzen = 英語 place
sich selbst in eine sitzende Position bringen; sich hinsetzen; Platz nehmen; sich pflanzen
ドイツ語 setzen = 英語 take a seat
gebären; werfen; gebären
ドイツ語 setzen = 英語 give birth
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren; ziehen
ドイツ語 setzen = 英語 put
Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren; ziehen
ドイツ語 setzen = 英語 position
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen; pflanzen
ドイツ語 setzen = 英語 sow
in einzelne Abschnitte geteilt sein
ドイツ語 gliedern = 英語 subdivide into
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
ドイツ語 streichen = 英語 cross out
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
ドイツ語 streichen = 英語 strike out
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
ドイツ語 streichen = 英語 invalidate
einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen; eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen; durchstreichen; absagen; canceln; stoppen
ドイツ語 streichen = 英語 axe
eine formbare Masse mit den Händen verändern; formen; glätten; modellieren
ドイツ語 streichen = 英語 shape
Orientierung von Schichten etc. in der Geologie; erstrecken
ドイツ語 streichen = 英語 orientation
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
ドイツ語 abschließen = 英語 conclude
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
ドイツ語 abschließen = 英語 finish
zu Ende bringen; beenden; fertig werden (mit); absolvieren; besiegeln; vollenden
ドイツ語 abschließen = 英語 close
einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
ドイツ語 abschließen = 英語 conclude
ein Fax versenden; telefaxen
ドイツ語 faxen = 英語 fax
wahren, indem z. B. eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird
ドイツ語 einhalten = 英語 comply with
sich an jemandem, etwas festhalten
ドイツ語 einhalten = 英語 hold onto
mit etwas aufhören oder eine Pause machen; innehalten; pausieren
ドイツ語 einhalten = 英語 observe a break
laut reden; poltern; schreien
ドイツ語 donnern = 英語 thunder
laut reden; poltern; schreien
ドイツ語 donnern = 英語 shout
laut schimpfen; dröhnen; brausen; rumsen; brausen (Wellen); fegen
ドイツ語 donnern = 英語 roar
laut schimpfen; dröhnen; brausen; rumsen; brausen (Wellen); fegen
ドイツ語 donnern = 英語 complain out loud
sich erschließen, klar werden; erkennen; (jemandem) klar werden; verstehen
ドイツ語 aufgehen = 英語 become clear
von etwas anderem vereinnahmt werden; in etwas anderem ~; verschmelzen; vereinnahmen; hinzufügen; inkludieren
ドイツ語 aufgehen = 英語 merge
von etwas anderem vereinnahmt werden; in etwas anderem ~; verschmelzen; vereinnahmen; hinzufügen; inkludieren
ドイツ語 aufgehen = 英語 include
sich einer Sache oder Tätigkeit voller Hingabe widmen; in einer Sache oder Tätigkeit ~; hingeben; (einer Sache) leben; widmen; (einer Sache) frönen
ドイツ語 aufgehen = 英語 dedicate
im Sinne einer Idee, eines Vorhabens, einer Absicht; verwirklichen; eintreten; eintreffen; statt finden
ドイツ語 aufgehen = 英語 realise
mit einem Würfel spielen
ドイツ語 würfeln = 英語 play at dice
sich (schlecht) verhalten
ドイツ語 aufführen = 英語 behave
eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
ドイツ語 aufführen = 英語 stage a performance
eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
ドイツ語 aufführen = 英語 put on
eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
ドイツ語 aufführen = 英語 stage
etwas namentlich benennen
ドイツ語 aufführen = 英語 name
etwas namentlich benennen
ドイツ語 aufführen = 英語 list
ablehnend reagieren; ablehnen; verweigern
ドイツ語 husten = 英語 react negatively
ablehnend reagieren; ablehnen; verweigern
ドイツ語 husten = 英語 reject
Husten haben; bellen; zurechtweisen; (jemanden) abweisen; (jemandem etwas) abschlagen; (jemandem) Grenzen setzen
ドイツ語 husten = 英語 have barking cough
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden
ドイツ語 wiederfinden = 英語 come across
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall wieder finden
ドイツ語 wiederfinden = 英語 find again
überrascht feststellen, dass man woanders ist; landen
ドイツ語 wiederfinden = 英語 land
überrascht feststellen, dass man woanders ist; landen
ドイツ語 wiederfinden = 英語 end up
zu sich selbst zurückfinden
ドイツ語 wiederfinden = 英語 find onself
auftreten
ドイツ語 wiederfinden = 英語 crop up
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
ドイツ語 schlagen = 英語 slog
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas, jemanden zu treffen; hauen; zuhauen; zustoßen
ドイツ語 schlagen = 英語 hammer
gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen; besiegen; bezwingen; triumphieren; übertrumpfen
ドイツ語 schlagen = 英語 defeat
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen; rausschmeißen
ドイツ語 schlagen = 英語 take
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
ドイツ語 aufpassen = 英語 be careful
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
ドイツ語 aufpassen = 英語 watch out
etwas aufmerksam verfolgen; etwas, jemanden beaufsichtigen; achtgeben; beaufsichtigen; Ausschau halten (nach); (jemanden) hüten
ドイツ語 aufpassen = 英語 look out
Coitus interruptus
ドイツ語 aufpassen = 英語 coitus interruptus
Coitus interruptus
ドイツ語 aufpassen = 英語 withdrawal
Coitus interruptus
ドイツ語 aufpassen = 英語 withdrawal method
Coitus interruptus
ドイツ語 aufpassen = 英語 pulling out
kurz für Rennstall
ドイツ語 Stall = 英語 racing team
kurz für Hosenstall; Reißverschluss der Hose; Hosenschlitz; Hosenstall; Hosentür
ドイツ語 Stall = 英語 zip
kurz für ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt
ドイツ語 Stall = 英語 stud farm
Befehl an einen Hund
ドイツ語 Platz = 英語 sit
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position; Position; Rang; Stand; Stellung
ドイツ語 Platz = 英語 position
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten können
ドイツ語 Platz = 英語 position
Gebäck aus mittelschwerem Hefeteig
ドイツ語 Platz = 英語 pastry
Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
ドイツ語 Sinn = 英語 sense
gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache
ドイツ語 Sinn = 英語 purpose
innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
ドイツ語 Sinn = 英語 sense
Gegend, die einem unbekannt ist, die entfernt von der Heimat liegt; Ausland; Ferne
ドイツ語 Fremde = 英語 strange land
wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
ドイツ語 Gewissensfrage = 英語 moral issue
wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
ドイツ語 Gewissensfrage = 英語 matter of conscience
wichtige Frage, welche aufgrund persönlicher Wertvorstellungen, moralischer Grundsätze und der eigenen Emotionen entschieden werden muss
ドイツ語 Gewissensfrage = 英語 question of conscience
Nachdrücklichkeit; Nachdruck; Nachdrücklichkeit
ドイツ語 Dringlichkeit = 英語 insistence
Nachdrücklichkeit; Nachdruck; Nachdrücklichkeit
ドイツ語 Dringlichkeit = 英語 emphasis
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein; Eiligkeit; Notwendigkeit; Urgenz
ドイツ語 Dringlichkeit = 英語 pressure
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein; Eiligkeit; Notwendigkeit; Urgenz
ドイツ語 Dringlichkeit = 英語 priority
der so genannte Blättermagen, die dritte Abteilung des Magens der Wiederkäuer; Blättermagen; Omasus; Psalter
ドイツ語 Kalender = 英語 omasum
eine Erscheinungsart der Derwische
ドイツ語 Kalender = 英語 calendar
der Teil des Militärs, der die gesamte Versorgung sicherstellt und leistet
ドイツ語 Logistik = 英語 logistics
ein Teilgebiet der Logik; mathematische Logik; symbolische Logik
ドイツ語 Logistik = 英語 logic
dünner Draht mit einem Diamanten an der Spitze, der die Rille einer Schallplatte mit Hilfe von Verstärkern in Schall wandelt
ドイツ語 Nadel = 英語 stylus
anhaltende Auseinandersetzung; Gezänk; Zankerei
ドイツ語 Streiterei = 英語 squabbling
anhaltende Auseinandersetzung; Gezänk; Zankerei
ドイツ語 Streiterei = 英語 bickering
anhaltende Auseinandersetzung; Gezänk; Zankerei
ドイツ語 Streiterei = 英語 quarrelling
eine musikalische Form
ドイツ語 Krebs = 英語 crab canon
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen
ドイツ語 Brauchtum = 英語 custom
alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen
ドイツ語 Brauchtum = 英語 tradition
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann; Bedingung; Erfordernis; Prämisse; Vorbedingung
ドイツ語 Voraussetzung = 英語 condition
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann; Bedingung; Erfordernis; Prämisse; Vorbedingung
ドイツ語 Voraussetzung = 英語 requirement
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde; Annahme; Ausgangspunkt
ドイツ語 Voraussetzung = 英語 assumption
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde; Annahme; Ausgangspunkt
ドイツ語 Voraussetzung = 英語 supposition
etwas, das verloren gegangen ist; Schwund; Verlorenes
ドイツ語 Verlust = 英語 loss
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen; Trauer; Verstorbene
ドイツ語 Verlust = 英語 deceased
ein Verstorbener oder die Trauer, um einen Verstorbenen; Trauer; Verstorbene
ドイツ語 Verlust = 英語 mourning
wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen; Gewinneinbuße; Einbuße
ドイツ語 Verlust = 英語 minus
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen; Reklame
ドイツ語 Werbung = 英語 advert
elektrische Schleifkontakte eines Elektromotors oder Generators
ドイツ語 Kohle = 英語 commutator
elektrische Schleifkontakte eines Elektromotors oder Generators
ドイツ語 Kohle = 英語 slip ring
Geld; Asche; Kies; Geld; Kiesel; Knete
ドイツ語 Kohle = 英語 cash
Geld; Asche; Kies; Geld; Kiesel; Knete
ドイツ語 Kohle = 英語 dosh
Geld; Asche; Kies; Geld; Kiesel; Knete
ドイツ語 Kohle = 英語 brass
eine klare Vorstellung; Auffassung; Meinung; Idee; Vorstellung
ドイツ語 Begriff = 英語 opinion
sprachliche Einheit; Ausdruck; Benennung; Bezeichnung; Wort
ドイツ語 Begriff = 英語 expression
sprachliche Einheit; Ausdruck; Benennung; Bezeichnung; Wort
ドイツ語 Begriff = 英語 description
gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; Benanntes; Bezeichnetes; Definiertes; Gemeintes
ドイツ語 Begriff = 英語 notion
Funktion eines mechanischen Uhrwerks, die über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht
ドイツ語 Komplikation = 英語 complication
Funktion eines mechanischen Uhrwerks, die über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht
ドイツ語 Komplikation = 英語 complication layer
Zustand oder Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können
ドイツ語 Ratlosigkeit = 英語 helplessness
Zustand oder Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können
ドイツ語 Ratlosigkeit = 英語 bafflement
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen; Veränderung; Entwicklung; Wechsel
ドイツ語 Wandel = 英語 development
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen; Veränderung; Entwicklung; Wechsel
ドイツ語 Wandel = 英語 transition
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen; Veränderung; Entwicklung; Wechsel
ドイツ語 Wandel = 英語 flux
Lebensführung; Verkehr; Umgang
ドイツ語 Wandel = 英語 handling
eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung; Aufschluss; Beurteilung; Bewertung; Bewusstsein
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 evaluation
eine Feststellung, die jemand auf Grund seiner Erfahrung trifft; eine Beurteilung, Bewertung; Aufschluss; Beurteilung; Bewertung; Bewusstsein
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 assessment
das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; Apperzeption; Kognition; Wissen
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 knowledge
das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; Apperzeption; Kognition; Wissen
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 recognition
von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen; Lehre
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 knowledge
von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen; Lehre
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 absolute divine knowledge
von Gott dem Menschen offenbartes Wissen; absolutes göttliches Wissen; Lehre
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 teaching
verwaltungs- und höchstrichterliches Urteil; Gerichtsbescheid; Spruch
ドイツ語 Erkenntnis = 英語 judgement
Pelz des Fuchses; Fuchspelz
ドイツ語 Fuchs = 英語 fox
männlicher Fuchs; Fuchsrüde
ドイツ語 Fuchs = 英語 male fox
männlicher Fuchs; Fuchsrüde
ドイツ語 Fuchs = 英語 dog
männlicher Fuchs; Fuchsrüde
ドイツ語 Fuchs = 英語 tod
männlicher Fuchs; Fuchsrüde
ドイツ語 Fuchs = 英語 reynard
ein Rekrut in der Grundausbildung; Rekrut; Schulterglatze
ドイツ語 Fuchs = 英語 rookie
kurz für die Gürtelrose; Gürtelrose
ドイツ語 Rose = 英語 shingles
das Kontaktieren per Telefon; Telefonanruf
ドイツ語 Anruf = 英語 telephone call
laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet; Zuruf
ドイツ語 Anruf = 英語 acclamation
laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet; Zuruf
ドイツ語 Anruf = 英語 shout
das, was dem Betrachter die Umgebung oder den Hintergrund ausmacht
ドイツ語 Kulisse = 英語 setting
ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand; Bühnenbild
ドイツ語 Kulisse = 英語 set
Titel der Gymnasiallehrer in Österreich, auch ehrenhalber verliehen
ドイツ語 Professor = 英語 teacher
Mittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient; Arznei; Arzneimittel; Medikament; Medizin
ドイツ語 Präparat = 英語 preparation
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen; Laster; Lastkraftwagen; LKW
ドイツ語 Lastwagen = 英語 HGV
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
ドイツ語 Not = 英語 hardship
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
ドイツ語 Not = 英語 plight
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
ドイツ語 Not = 英語 distress
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation; Notlage; Notsituation
ドイツ語 Not = 英語 distress
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation; Notlage; Notsituation
ドイツ語 Not = 英語 adversity
ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit
ドイツ語 Not = 英語 hopelessness
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
ドイツ語 Anfänger = 英語 new starter
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
ドイツ語 Anfänger = 英語 novice
steinernes Widerlager eines Bogens oder Gewölbes auf einem tragenden Gesims, einem Pfeiler oder dem Kapitell einer Säule; Kämpfer
ドイツ語 Anfänger = 英語 abutment
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten; Klöppel
ドイツ語 Hammer = 英語 clapper
genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
ドイツ語 Zeitpunkt = 英語 moment in time
genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
ドイツ語 Zeitpunkt = 英語 date
genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
ドイツ語 Zeitpunkt = 英語 point in time
emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
ドイツ語 Fahrt = 英語 excited
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat; Biografie; Laufbahn; Leben; Lebensgeschichte; Werdegang
ドイツ語 Lebenslauf = 英語 career
Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat; Biografie; Laufbahn; Leben; Lebensgeschichte; Werdegang
ドイツ語 Lebenslauf = 英語 biography
Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
ドイツ語 Schuljahr = 英語 class
Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind
ドイツ語 Schuljahr = 英語 class year
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen; Flüssigkeitsbehältnis; Flakon; Weingefäß; Karaffe; Behälter
ドイツ語 Flasche = 英語 vessel
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen; Flüssigkeitsbehältnis; Flakon; Weingefäß; Karaffe; Behälter
ドイツ語 Flasche = 英語 receptacle
für Versager oder Versagerin; Blindgänger; Dünnmann; Krücke; Loser; Lusche
ドイツ語 Flasche = 英語 idiot
jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
ドイツ語 Begleiter = 英語 companion
jemand, der jemanden begleitet; jemand, der gemeinsam mit jemandem irgendwo hingeht
ドイツ語 Begleiter = 英語 travelling companion
für Freund, Liebhaber; Freund; Gefährte; Liebhaber
ドイツ語 Begleiter = 英語 lover
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
ドイツ語 Phantasie = 英語 imagination
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
ドイツ語 Phantasie = 英語 creativity
Hügel, kleine Erhebung
ドイツ語 Erhöhung = 英語 hill
Anhebung des Ranges oder der sozialen Stellung
ドイツ語 Erhöhung = 英語 elevation
modern, Jugendliche ansprechend
ドイツ語 Pop = 英語 modern
Meinung, Ansicht
ドイツ語 Auffassung = 英語 opinion
öffentliche Gaststätte
ドイツ語 Lokal = 英語 inn
Bei einen Vulkanausbruch herausgeschleuderter Pyroklast mit einem Durchmesser von mehr als 64 mm; Vulkanbombe
ドイツ語 Bombe = 英語 volcanic bomb
Stromlinienförmiges Gewicht am Kiel von Segelyachten; Kielbombe
ドイツ語 Bombe = 英語 bulb keel
ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
ドイツ語 Kirche = 英語 church
Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet oder gefeiert wird
ドイツ語 Kirche = 英語 congregation
weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist
ドイツ語 Kauffrau = 英語 businesswoman
weibliche Person, die über eine kaufmännische Ausbildung verfügt und beruflich im Handel, im Kauf oder Verkauf tätig ist
ドイツ語 Kauffrau = 英語 businesswoman
weibliche Person, die über eine kaufmännische Ausbildung verfügt und beruflich im Handel, im Kauf oder Verkauf tätig ist
ドイツ語 Kauffrau = 英語 commercial specialist
Gebiet ohne exakte Abgrenzung
ドイツ語 Raum = 英語 area
eine mit einer Struktur versehene Menge
ドイツ語 Raum = 英語 set
dem Kalender entsprechende Angabe des Tages, an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
ドイツ語 Geburtstag = 英語 date of birth
klein portionierter, fester Wirkstoff
ドイツ語 Tablette = 英語 tablet
das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt
ドイツ語 Außendienst = 英語 field work
das Arbeitsverhältnis, bei dem der Arbeitnehmer bei seiner Arbeit nicht im Betrieb verweilt
ドイツ語 Außendienst = 英語 field service
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen; Fußgestell
ドイツ語 Fuß = 英語 pedestal
kurz für Versfuß; Versfuß
ドイツ語 Fuß = 英語 foot
Strophe des Aufgesanges
ドイツ語 Stollen = 英語 verse
Pfosten an einem Möbelstück
ドイツ語 Stollen = 英語 post
Essen oder Trinken eines Medikaments
ドイツ語 Einnahme = 英語 ingestion
Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
ドイツ語 Einnahme = 英語 receipt
Bezug oder Entgegennahme von Geld oder anderen Wertgegenständen
ドイツ語 Einnahme = 英語 income
Darreichungsform, Heiltrunk; Heiltrank; Elixier
ドイツ語 Saft = 英語 potion
Flüssigkeit in Pflanzen; Wasser
ドイツ語 Saft = 英語 sap
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Sauce; Soße; Tunke; Brühe
ドイツ語 Saft = 英語 juice
für Energie, Leben und Kraft; Power; Schwung; Esprit; Vitalität; Gehalt
ドイツ語 Saft = 英語 drink
für Energie, Leben und Kraft; Power; Schwung; Esprit; Vitalität; Gehalt
ドイツ語 Saft = 英語 energy drink
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche; Forst; Hain; Holz; Gehölz
ドイツ語 Wald = 英語 woodland
kreisfreier ungerichteter Graph
ドイツ語 Wald = 英語 circle graph
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache oder Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet; Linguist; Sprachwissenschaftler
ドイツ語 Sprachforscher = 英語 linguist
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache oder Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet; Linguist; Sprachwissenschaftler
ドイツ語 Sprachforscher = 英語 researcher in linguistics
Nachricht; Botschaft; Nachricht
ドイツ語 Zeitung = 英語 message
etwas, das äußerlich die Form eines Halbkreises hat
ドイツ語 Mond = 英語 semicircle
das Möndchen, der sichtbare halbmondförmige Teil der Matrix von Finger- oder Zehennagel; Möndchen; Halbmond; Lunula
ドイツ語 Mond = 英語 lunula
Spielkarte, beim Tarock die Nummer XXI, beim Tarot die Nummer XVIII
ドイツ語 Mond = 英語 moon
Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
ドイツ語 Stichwort = 英語 key word
Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält; Lemma; Schlagwort; Suchbegriff; Suchwort
ドイツ語 Stichwort = 英語 catchword
weibliche Person, die etwas besitzt
ドイツ語 Besitzerin = 英語 owner
Kontakt zu Menschen oder Gruppen
ドイツ語 Anschluss = 英語 contact
Kontakt zu Menschen oder Gruppen
ドイツ語 Anschluss = 英語 connection
Dummerchen, Dummkopf; Armleuchter; Flasche; Tölpel; Vollkoffer
ドイツ語 Koffer = 英語 headcase
allgemeines Warnsignal oder ein Signal zum Beispiel als Weckruf; Warnsignal
ドイツ語 Alarm = 英語 warning signal
starke abfallende Neigung im Geländeprofil; Abhang; Gefälle; Senkung; Neigung
ドイツ語 Abfall = 英語 slope
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes; Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
ドイツ語 Abfall = 英語 decline
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes; Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
ドイツ語 Abfall = 英語 reduction
die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes; Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
ドイツ語 Abfall = 英語 diminution
Kurzwort für Kindertagesstätte
ドイツ語 Kita = 英語 day nursery
Kurzwort für Kindertagesstätte
ドイツ語 Kita = 英語 daycare
etwas, das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
ドイツ語 Spitzenreiter = 英語 market leader
etwas, das alle anderen hinsichtlich einer bestimmten Tatsache übertrifft
ドイツ語 Spitzenreiter = 英語 top performer
jemand, der in einer Reitdisziplin zu den besten gehört
ドイツ語 Spitzenreiter = 英語 front runner
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten; Anweisung; Befehl; Anspruch; Verlangen
ドイツ語 Forderung = 英語 instruction
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen
ドイツ語 Aktion = 英語 undertaking
Wirkung
ドイツ語 Aktion = 英語 effect
Sonderangebot oder eine Sonderverkaufsregelung in einem Geschäft
ドイツ語 Aktion = 英語 special offer
die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht
ドイツ語 Wartezeit = 英語 waiting time
die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht
ドイツ語 Wartezeit = 英語 waiting period
nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
Gang, der im Obergeschoss eines Gebäudes an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verläuft
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
Empore in Sälen und Kirchen
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
der oberste Rang im Theater
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
der oberste Rang im Theater
ドイツ語 Galerie = 英語 balcony
Webseiten zur Präsentation von Fotos
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst
ドイツ語 Galerie = 英語 gallery
Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung
ドイツ語 Breite = 英語 expanse
Kulturseite oder -teil einer Zeitung; Kulturseite
ドイツ語 Feuilleton = 英語 cultural supplement
Kulturseite oder -teil einer Zeitung; Kulturseite
ドイツ語 Feuilleton = 英語 cultural section
unterhaltsamer Artikel in der Kulturbeilage einer Zeitung
ドイツ語 Feuilleton = 英語 article
unterhaltsamer Artikel in der Kulturbeilage einer Zeitung
ドイツ語 Feuilleton = 英語 review
ausgeschriebenes Gesprochenes des Films oder Übersetzung dessen
ドイツ語 Untertitel = 英語 subtitle
die durch ein Gebläse den Orgelpfeifen zugeführte Luft
ドイツ語 Wind = 英語 air
die bei der Eisengewinnung im Hochofen mit Sauerstoff angereicherte Luft
ドイツ語 Wind = 英語 air
Windbäckerei; Windbäckerei
ドイツ語 Wind = 英語 meringue
Gegenstand, der mittels Handarbeit gefertigt wurde
ドイツ語 Handarbeit = 英語 handy work
weibliche Person, die jemanden pflegt
ドイツ語 Pflegerin = 英語 carer
weibliche Person, die sich um Krankenhauspatienten kümmert; Krankenschwester
ドイツ語 Pflegerin = 英語 nurse
kurz für weibliche Person; Kinderpflegerin
ドイツ語 Pflegerin = 英語 carer
kurz für weibliche Person; Kinderpflegerin
ドイツ語 Pflegerin = 英語 childminder
kurz für weibliche Person; Kinderpflegerin
ドイツ語 Pflegerin = 英語 nanny
die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit; Stille; Frieden; Schweigen; Lautlosigkeit
ドイツ語 Ruhe = 英語 peace
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Pause; Auszeit; Schlaf; Rast; Einkehr
ドイツ語 Ruhe = 英語 inactivity
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung; Pause; Auszeit; Schlaf; Rast; Einkehr
ドイツ語 Ruhe = 英語 contemplation
ein durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand; Frieden
ドイツ語 Ruhe = 英語 peace
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
ドイツ語 Ruhe = 英語 serenity
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
ドイツ語 Ruhe = 英語 calmness of mind
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit; Gelassenheit; Gemütsruhe; Besonnenheit; Abgeklärtheit; Unerschütterlichkeit
ドイツ語 Ruhe = 英語 prudence
überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen; Atmosphäre
ドイツ語 Luft = 英語 atmosphere
leichter Wind; Zug; Brise; Lüftchen; Windhauch
ドイツ語 Luft = 英語 draught
leichter Wind; Zug; Brise; Lüftchen; Windhauch
ドイツ語 Luft = 英語 breeze
leichter Wind; Zug; Brise; Lüftchen; Windhauch
ドイツ語 Luft = 英語 light air
kurz für Atemluft; Odem; Puste; Hauch
ドイツ語 Luft = 英語 breath
kurz für Atemluft; Odem; Puste; Hauch
ドイツ語 Luft = 英語 puff
kurz für Atemluft; Odem; Puste; Hauch
ドイツ語 Luft = 英語 air
kurz für Atemluft; Odem; Puste; Hauch
ドイツ語 Luft = 英語 breathing air
Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche; Himmel; Höhe; Stratosphäre
ドイツ語 Luft = 英語 atmosphere
Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche; Himmel; Höhe; Stratosphäre
ドイツ語 Luft = 英語 space
Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche; Himmel; Höhe; Stratosphäre
ドイツ語 Luft = 英語 stratosphere
charakteristische Atmosphäre; Welt; Dunstkreis; Stimmung
ドイツ語 Luft = 英語 atmosphere
charakteristische Atmosphäre; Welt; Dunstkreis; Stimmung
ドイツ語 Luft = 英語 mood
charakteristische Atmosphäre; Welt; Dunstkreis; Stimmung
ドイツ語 Luft = 英語 air
Platz, im Sinne von Raum für Bewegungsmöglichkeiten; Spielraum
ドイツ語 Luft = 英語 space
Platz, im Sinne von Raum für Bewegungsmöglichkeiten; Spielraum
ドイツ語 Luft = 英語 leeway
kurz für Limonade
ドイツ語 Limo = 英語 lemonade
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
ドイツ語 Stellungnahme = 英語 statement
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
ドイツ語 Stellungnahme = 英語 comment
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem
ドイツ語 Stellungnahme = 英語 reaction
Aufbau auf dem Vorschiff
ドイツ語 Back = 英語 foredeck
Schüssel für das Essen
ドイツ語 Back = 英語 wooden bowl
Spieler, der in der Abwehr spielt; Abwehrspieler; Verteidiger
ドイツ語 Back = 英語 defender
Tisch, auf dem das Essen aufgetragen wird
ドイツ語 Back = 英語 dining table
Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört; Miteigentümer
ドイツ語 Mitinhaber = 英語 co-owner
Person, der zusammen mit mindestens einer weiteren Person etwas gehört; Miteigentümer
ドイツ語 Mitinhaber = 英語 joint proprietor
Empathie, die Fähigkeit, sich in andere hineinzuversetzen und mitzufühlen
ドイツ語 Verständnis = 英語 empathy
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts
ドイツ語 Verständnis = 英語 understanding
eine Jugend- und Sportgruppe leitende, jedoch ungeschulte Person
ドイツ語 Leiter = 英語 leader
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
ドイツ語 Leiter = 英語 manager
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
ドイツ語 Leiter = 英語 supervisor
Tod einer Person; Sterbefall; Trauerfall
ドイツ語 Todesfall = 英語 death
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
ドイツ語 Schlag = 英語 slog
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
ドイツ語 Schlag = 英語 chop
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der flachen Hand; Hieb; Streich; Klaps; Ohrfeige; Backpfeife
ドイツ語 Schlag = 英語 strike
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit der Faust
ドイツ語 Schlag = 英語 slog
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung mit einem Gegenstand, Werkzeug oder dergleichen
ドイツ語 Schlag = 英語 strike
eine Essenportion; Portion
ドイツ語 Schlag = 英語 portion
eine Sorte, eine Rasse; Sorte; Rasse; Art; Geschlecht
ドイツ語 Schlag = 英語 type
Flurstück, Flur, Feld, Feldstück, Acker, Ackerstück; Feld; Wiese; Wald
ドイツ語 Schlag = 英語 field
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang; Gesang
ドイツ語 Schlag = 英語 birdsong
kurz für Schlagsahne; Schlagsahne; Schlagrahm
ドイツ語 Schlag = 英語 whipped cream
eine um einen Gegenstand gelegte Schlinge eines Taus, das nicht verknotet ist
ドイツ語 Schlag = 英語 loop
Verschlag, kleiner Stall
ドイツ語 Schlag = 英語 shack
Gefühl ungetrübten Glücks
ドイツ語 Glückseligkeit = 英語 bliss
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts; Aufteilung; Strukturierung
ドイツ語 Gliederung = 英語 organisation
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts; Aufteilung; Strukturierung
ドイツ語 Gliederung = 英語 division
Organisationseinheit der nationalsozialistischen Verbände
ドイツ語 Gliederung = 英語 Branch
innere Kampfbereitschaft der Truppe; Kampfmoral; Tapferkeit oder Feigheit
ドイツ語 Moral = 英語 morale
kleines Theater, in dem vorrangig Komödien aufgeführt werden
ドイツ語 Komödie = 英語 comedy theatre
Dinge, die über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
ドイツ語 Regen = 英語 rain
Einrichtung eines Schlafzimmers; Schlafzimmereinrichtung; Schlafzimmermöbel
ドイツ語 Schlafzimmer = 英語 bedroom
Einrichtung eines Schlafzimmers; Schlafzimmereinrichtung; Schlafzimmermöbel
ドイツ語 Schlafzimmer = 英語 bedroom furnishings
altgriechisches Längenmaß von 185 Meter
ドイツ語 Stadion = 英語 stade
zu einem Bahnhof gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden; Empfangsgebäude; Bahnhofsgebäude
ドイツ語 Bahnhof = 英語 railway station
die Wichtigkeit, die jemandem zuerkannt wird innerhalb einer Gruppe; die Wichtigkeit, die etwas beigemessen wird in einer Ordnung; Bedeutsamkeit; Bedeutung; Belang; Gewicht
ドイツ語 Stellenwert = 英語 importance
Wert einer Ziffer, die sich aus Ihrer Position in einer Ziffernfolge ergibt
ドイツ語 Stellenwert = 英語 value
einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
ドイツ語 Anschreiben = 英語 letter
einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle
ドイツ語 Anschreiben = 英語 covering letter
substantivierte Form von anschreiben
ドイツ語 Anschreiben = 英語 writing
Entgegenstellung, Kontrast
ドイツ語 Gegensatz = 英語 contradiction
Entgegenstellung, Kontrast
ドイツ語 Gegensatz = 英語 opposition
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung
ドイツ語 Gastronomie = 英語 hospitality
Kochkunst
ドイツ語 Gastronomie = 英語 gastronomy
Körper ohne Kopf und Gliedmaßen; Rumpf; Torso; Korpus
ドイツ語 Leib = 英語 torso
Bauch oder Unterleib beim Menschen
ドイツ語 Leib = 英語 abdomen
Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut; Magen; Magen
ドイツ語 Leib = 英語 stomach
Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt
ドイツ語 Transkription = 英語 transcription
Wiedergabe eines Textes, der in einer anderen Schrift verfasst ist, in lateinischer Schrift oder umgekehrt
ドイツ語 Transkription = 英語 transcript
das Umschreiben eines Gens der DNA in eine RNA
ドイツ語 Transkription = 英語 transcription
Person, die etwas referiert, ein Referat hält; Redner; Vortragender
ドイツ語 Referent = 英語 advisor
Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist
ドイツ語 Referent = 英語 advisor
Person, die in einer Organisation für einen Sachbereich zuständig ist
ドイツ語 Referent = 英語 consultant
festgelegter Zeitraum, in dem man jemanden beuchen darf
ドイツ語 Besuchszeit = 英語 visiting hours
festgelegter Zeitraum, in dem man jemanden beuchen darf
ドイツ語 Besuchszeit = 英語 visiting times
qualifizierte Person, die in ihrem Fachgebiet als kompetent gilt und die mechanische Vorgehensweise sehr gut beherrscht
ドイツ語 Techniker = 英語 technician
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung; Empfehlung; Hinweis; Rat; Tipp; Verweis
ドイツ語 Ratschlag = 英語 piece of advice
das Bewusstsein, seinen Pflichten nachkommen zu müssen; Pflichtgefühl
ドイツ語 Pflichtbewusstsein = 英語 sense of duty
Wissenschaftler, der in der Optik tätig ist
ドイツ語 Optiker = 英語 optician
geistige Fähigkeit, sich auf Neues einzustellen; Beweglichkeit
ドイツ語 Mobilität = 英語 mobility
Fortbewegung zu Fuß oder mittels Fahrzeugen; Beweglichkeit
ドイツ語 Mobilität = 英語 mobility
Wechsel von Beruf, Status, Wohnort; Beweglichkeit
ドイツ語 Mobilität = 英語 mobility
Verwaltungsakt mit Erlaubnisvorbehalt; Kontrollerlaubnis
ドイツ語 Erlaubnis = 英語 authorisation
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf; Gestattung; Genehmigung; Zustimmung; Befreiung
ドイツ語 Erlaubnis = 英語 permit
Kette eines Gewebes
ドイツ語 Zettel = 英語 warp
Gemeinschaft von Personen, die sich eine Wohnung teilen
ドイツ語 Wohngemeinschaft = 英語 flat mates
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung; Obdachlosenasyl; Obdachlosenheim; Obdachlosenunterkunft
ドイツ語 Asyl = 英語 homeless shelter
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird; Freistatt; Freistätte
ドイツ語 Asyl = 英語 asylum accommodation
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird; Freistatt; Freistätte
ドイツ語 Asyl = 英語 asylum shelter
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone; Baumstamm
ドイツ語 Stamm = 英語 tree trunk
größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten; Ethnie; Familie; Geschlecht; Sippe
ドイツ語 Stamm = 英語 clan
Grundwort einer Wortfamilie
ドイツ語 Stamm = 英語 stem
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
ドイツ語 Abzug = 英語 extractor fan
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
ドイツ語 Abzug = 英語 kitchen hood
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
ドイツ語 Abzug = 英語 exhaust hood
Ventilator zur Ableitung von Dämpfen und Gasen in der Küche oder Innenräumen
ドイツ語 Abzug = 英語 range hood
Ergebnis einer fotografischen Vergrößerung in der Fotografie
ドイツ語 Abzug = 英語 copy
Zug, bei dem eine andere Figur aktiviert wird
ドイツ語 Abzug = 英語 move
Verminderung einer Geldsumme um einen bestimmten Betrag
ドイツ語 Abzug = 英語 discount
Umfüllen des Weines während der Ausbauphase von einem in einen anderen Behälter, wobei die Trübungsreste entfernt werden; Abstich
ドイツ語 Abzug = 英語 racking
Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften; Wohnplatz; Siedlungsplatz
ドイツ語 Hof = 英語 manor
Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften; Wohnplatz; Siedlungsplatz
ドイツ語 Hof = 英語 ranch
unflektierbares Wort, das eine nachgestellte Ergänzung fordert; Lagewort; Verhältniswort
ドイツ語 Präposition = 英語 preposition
Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet; Ende
ドイツ語 Grab = 英語 grave
die Ungleichbehandlung von Individuen oder Gruppen; Absonderung; Ausgrenzung; Benachteiligung; Geringschätzung; Herabsetzung
ドイツ語 Diskriminierung = 英語 discrimination
überwiegend eine Herabsetzung gegenüber anderen, eine Herabwürdigung in der Geltung, im Wert; Absonderung; Ausgrenzung; Benachteiligung; Geringschätzung; Herabsetzung
ドイツ語 Diskriminierung = 英語 discrimination
eine unterschiedliche wirtschaftliche Behandlung von Staaten; Benachteiligung; Willkür
ドイツ語 Diskriminierung = 英語 discrimination
die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen, sowie auf sie zu antworten; Differenzierung
ドイツ語 Diskriminierung = 英語 discrimination
die Unterscheidung von Messergebnissen oder von Untersuchungsgegenständen
ドイツ語 Diskriminierung = 英語 discrimination
Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück; Bruchstück; Trümmerstück; Trumm; Block
ドイツ語 Brocken = 英語 fragment
sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl; Apperzeption; Eindruck; Empfinden; Feeling; Körpergefühl
ドイツ語 Empfindung = 英語 perception
sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl; Apperzeption; Eindruck; Empfinden; Feeling; Körpergefühl
ドイツ語 Empfindung = 英語 impression
weibliches Huhn eines bestimmten Alters und Gewichts, das nach dem Schlachten zum Kochen geeignet oder vorgesehen ist
ドイツ語 Suppenhuhn = 英語 stewing hen
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind; Rundfahrt; Rundreise
ドイツ語 Tour = 英語 trip
Drehzahl, Umdrehungen; Drehzahl; Umdrehung; Umlauf
ドイツ語 Tour = 英語 revolution
Tanzfigur im Ballett; Drehung
ドイツ語 Tour = 英語 spotting
beschnittenes Stück Papier
ドイツ語 Blatt = 英語 piece of paper
beschnittenes Stück Papier
ドイツ語 Blatt = 英語 page
Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; Anstellung; Arbeitsstelle; Arbeitsverhältnis; Beschäftigung
ドイツ語 Engagement = 英語 employment
persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas; Anstrengung; Beteiligung; Einsatz; Einsatzbereitschaft
ドイツ語 Engagement = 英語 commitment
persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas; Anstrengung; Beteiligung; Einsatz; Einsatzbereitschaft
ドイツ語 Engagement = 英語 participation
Aufforderung zum Tanz
ドイツ語 Engagement = 英語 invitation to dance
jedweder Vogel, der zum Sprechen abgerichtet werden kann
ドイツ語 Papagei = 英語 parrot
jemand, der andere nachahmt
ドイツ語 Papagei = 英語 parrot
Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz; Stirn; Stirn; Stirne
ドイツ語 Hirn = 英語 forehead
Realisierung, also die Umsetzung eines Vorhabens in die Praxis; Erledigung; Umsetzung; Vollzug
ドイツ語 Durchführung = 英語 implementation
Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
ドイツ語 Durchführung = 英語 implementation
Durchführung eines Gesetzes im Sinne von Exekution
ドイツ語 Durchführung = 英語 carrying out
Durchführung als musikalischen Begriff
ドイツ語 Durchführung = 英語 implementation
Isolierbauteil, welches einen spannungsführenden Leiter durch eine Wandung führt
ドイツ語 Durchführung = 英語 conductor
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
ドイツ語 Treue = 英語 loyalty
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
ドイツ語 Treue = 英語 allegiance
Monogamie in einer Beziehung
ドイツ語 Treue = 英語 fidelity
sehr große, das Umland, die betreffende Region dominierende Stadt
ドイツ語 Metropole = 英語 metropolis
große Stadt im Zentrum eines Ballungsraums
ドイツ語 Metropole = 英語 metropolis
viele Kulturen beherbergende Stadt
ドイツ語 Metropole = 英語 metropolis
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
ドイツ語 Pille = 英語 tablet
für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille
ドイツ語 Pille = 英語 contraceptive pill
schöngeistiges Dichtwerk; Belletristik
ドイツ語 Literatur = 英語 literature
Veröffentlichung eines Fachgebiets; Fachliteratur; Sachliteratur
ドイツ語 Literatur = 英語 literature
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß der Kuhmilch; Glumse; Topfen; Klatschkies
ドイツ語 Quark = 英語 curd
Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
ドイツ語 Quark = 英語 nonsense
Unsinn; Blödsinn; Humbug; Quatsch; Scheiß
ドイツ語 Quark = 英語 rubbish
Rekrutenausbildung
ドイツ語 Dressur = 英語 training
öffentlich vorgeführtes, durch Dressur erlerntes Kunststück; Dressurakt; Dressurnummer; Kunststück
ドイツ語 Dressur = 英語 dressage
Tausch eines Produktes nach dessen Kauf, um diesen Kauf rückgängig zu machen und für die zurückgegebene Ware einen Ersatz, Geld oder einen Gutschein zu erhalten
ドイツ語 Umtausch = 英語 replacement
Knollennase; Kartoffelknolle; Kartoffelnase; Knollennase
ドイツ語 Kartoffel = 英語 potato tuber
Taschenuhr; Zwiebel
ドイツ語 Kartoffel = 英語 bulb
kostbarer Gegenstand; Bijou
ドイツ語 Schmuckstück = 英語 jewel
kostbarer Gegenstand; Bijou
ドイツ語 Schmuckstück = 英語 piece of jewellery
besonders gelungener oder geschätzter Gegenstand
ドイツ語 Schmuckstück = 英語 gem
Liebste
ドイツ語 Schmuckstück = 英語 treasure
etwas, worauf man sich mit jemand verständigt hat; Kontakt; Plan
ドイツ語 Verabredung = 英語 arrangement
Abmachung, Absprache, Vereinbarung zu einem geplanten Kontakt oder Vorhaben; Absprache; Vereinbarung
ドイツ語 Verabredung = 英語 engagement
Person, mit der man sich für ein Treffen verständigt hat
ドイツ語 Verabredung = 英語 meeting
Preisnachlass
ドイツ語 Ermäßigung = 英語 reduction
Senkung, Herabsetzung
ドイツ語 Ermäßigung = 英語 lowering
Senkung, Herabsetzung
ドイツ語 Ermäßigung = 英語 abatement
Senkung, Herabsetzung
ドイツ語 Ermäßigung = 英語 rebate
die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren; Humor
ドイツ語 Witz = 英語 humour
ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit; Geist; Gewitztheit; Schlagfertigkeit
ドイツ語 Witz = 英語 cleverness
männliches Fortpflanzungsorgan; Penis
ドイツ語 Nudel = 英語 knob
Lehrveranstaltung zur Erlangung bestimmter Kenntnisse oder Fähigkeiten
ドイツ語 Lehrgang = 英語 training course
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen; Land; Staat; Staatswesen
ドイツ語 Nation = 英語 state
meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen; Land; Staat; Staatswesen
ドイツ語 Nation = 英語 country
mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
ドイツ語 Auftrag = 英語 contract
Zigarettenrauch; blauer Dunst
ドイツ語 Rauch = 英語 smoke
auch im Sinn von Dampf gebraucht
ドイツ語 Rauch = 英語 steam
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
ドイツ語 Gelassenheit = 英語 prudence
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
ドイツ語 Gelassenheit = 英語 self-control
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht; Ausgeglichenheit; Beherrschtheit; Besonnenheit; Gemütsruhe; Gleichmut
ドイツ語 Gelassenheit = 英語 balance
künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer; Kunststoff; Plast; Plaste; Synthetik
ドイツ語 Plastik = 英語 plastics
künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer; Kunststoff; Plast; Plaste; Synthetik
ドイツ語 Plastik = 英語 plastic material
ein bestimmtes dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde; Skulptur
ドイツ語 Plastik = 英語 sculpture
chirurgische Nachbildung eines Körperteils
ドイツ語 Plastik = 英語 replica
positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
ドイツ語 Qualität = 英語 quality
positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
ドイツ語 Qualität = 英語 calibre
Ware hoher Qualität; Hochwertiges
ドイツ語 Qualität = 英語 quality
Ware hoher Qualität; Hochwertiges
ドイツ語 Qualität = 英語 grade
Klangfarbe eines Vokals; Klangqualität; Vokalfärbung
ドイツ語 Qualität = 英語 quality
Klangfarbe eines Vokals; Klangqualität; Vokalfärbung
ドイツ語 Qualität = 英語 timbre
Güte einer Dienstleistung oder Ware; Güte
ドイツ語 Qualität = 英語 quality
Güte einer Dienstleistung oder Ware; Güte
ドイツ語 Qualität = 英語 grade
einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten
ドイツ語 Schweinehund = 英語 inner weakness
einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten
ドイツ語 Schweinehund = 英語 devil
einer Person innewohnender Antrieb, der diese Person dazu drängt, sich falsch zu verhalten
ドイツ語 Schweinehund = 英語 devil inside
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe; Betreff; Grundgedanke; Kerngedanke; Kerninhalt; Mitteilungsschwerpunkt
ドイツ語 Thema = 英語 topic
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe; Betreff; Grundgedanke; Kerngedanke; Kerninhalt; Mitteilungsschwerpunkt
ドイツ語 Thema = 英語 focus
Ausgangsinformation eines Satzes; Inhalt
ドイツ語 Thema = 英語 theme
Verwaltungsdistrikt im Byzantinischen Reich
ドイツ語 Thema = 英語 theme
Schar von Perlhühnern; Schar; Herde
ドイツ語 Kette = 英語 flock
Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe
ドイツ語 Kette = 英語 chain
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern
ドイツ語 Denkmal = 英語 memorial
Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
ドイツ語 Denkmal = 英語 monument
Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist
ドイツ語 Denkmal = 英語 memorial
Befruchtung, Empfängnis; Befruchtung; Empfängnis
ドイツ語 Konzeption = 英語 fertilisation
Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt; Grundgedanke; Grundidee; Grundkonzeption; Konzept; Leitgedanke
ドイツ語 Konzeption = 英語 concept
allgemein eine Menge, die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt; Fluss
ドイツ語 Strom = 英語 stream
kurz für Datenstrom
ドイツ語 Strom = 英語 stream
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses; breiter Fluss; Fluss; Fließgewässer
ドイツ語 Strom = 英語 river
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist; normative Grammatik; präskriptive Grammatik
ドイツ語 Grammatik = 英語 grammar
Ein Semi-Thue-System aus Ersetzungsregeln in einem Syntaxbaum, das genau die Sätze einer bestimmten formalen Sprache zu generieren fähig ist; formale Grammatik
ドイツ語 Grammatik = 英語 grammar
Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören
ドイツ語 Ensemble = 英語 set
mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden; Gebäudeensemble
ドイツ語 Ensemble = 英語 ensemble building
mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen
ドイツ語 Ensemble = 英語 outfit
beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
ドイツ語 tragisch = 英語 upsetting
beim Beobachter, Zeugen Mitleid erregend; ergreifend; erschütternd; traurig
ドイツ語 tragisch = 英語 poignant
mit unbeugbarem Willen, fest; fest; standhaft; unbeugbar; unbeugsam; unveränderlich
ドイツ語 eisern = 英語 adamant